Zulip/Flutter @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	152	585	3,663	152	0	0	0

Japanese Apache-2.0	5%	143	571	3,571	143	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	1%	149	579	3,621	149	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovak Apache-2.0	70%	45	241	1,535	42	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zulip.com
Instructions for translators	Translations for the Zulip open source group chat project. Translations are licensed under the Apache 2.0 license, like Zulip itself.
Project maintainers	alexmv PIG208 tabbott chrisbobbe gregprice
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zulip/zulip-flutter.git`
Repository branch	main
Last remote commit	msglist: In single-conversation view, make recipient headers not tappable. `abec662` lakshya1goel authored yesterday
Last commit in Weblate	l10n: Update translations from Weblate. `c6722e1` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zulip/zulip-flutter/`
File mask	`assets/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`assets/l10n/app_en.arb`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,064		4,095		25,641
Source		152		585		3,663
Translated	54%	575	51%	2,119	51%	13,251
Needs editing	1%	3	1%	15	1%	98
Read-only	14%	152	14%	585	14%	3,663
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	486	47%	1,961	47%	12,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,095

Hosted words

1,064

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+54%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: f41da45ca737a79f66d720318d3f7dd3a3e347d9 New revision: c6722e13db06366b4c73d8ac4959624f4c66e7ec 11 hours ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://github.com/zulip/zulip-flutter, main 11 hours ago
None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: f754aa01bac48a86400b36be854706a8643e3adb New revision: f41da45ca737a79f66d720318d3f7dd3a3e347d9 2 days ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://github.com/zulip/zulip-flutter, main 2 days ago
None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: d09c5ca023b734a09afcf8aed17e8a5618dc20c1 New revision: f754aa01bac48a86400b36be854706a8643e3adb 2 days ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://github.com/zulip/zulip-flutter, main 2 days ago
None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: 9ea4a6b3c69ef9b458f2faa4e738e96d6d542a06 New revision: d09c5ca023b734a09afcf8aed17e8a5618dc20c1 2 days ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://github.com/zulip/zulip-flutter, main 2 days ago
None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: 3cc4c25bc295aef19b105287ee9f28a8442e4f2f New revision: 9ea4a6b3c69ef9b458f2faa4e738e96d6d542a06 6 days ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://github.com/zulip/zulip-flutter, main 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.