Zulip/Flutter @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic Apache-2.0	4%	183	679	4,227	183	0	0	0

Japanese Apache-2.0	4%	183	678	4,220	183	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	1%	189	686	4,270	189	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0	77%	44	119	728	43	1	0	0

Slovak Apache-2.0	55%	86	351	2,201	83	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zulip.com
Instructions for translators	Translations for the Zulip open source group chat project. Translations are licensed under the Apache 2.0 license, like Zulip itself.
Project maintainers	alexmv PIG208 tabbott chrisbobbe gregprice
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zulip/zulip-flutter.git`
Repository branch	main
Last remote commit	store: Have UpdateMachine.load check account still exists after async gaps `0922ca5` chrisbobbe authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	l10n: Update translations from Weblate. `3be7025` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zulip/zulip-flutter/`
File mask	`assets/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`assets/l10n/app_en.arb`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,344		4,844		30,184
Source		192		692		4,312
Translated	49%	659	48%	2,331	48%	14,538
Needs editing	1%	4	1%	18	1%	120
Read-only	14%	192	14%	692	14%	4,312
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	26
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	681	51%	2,495	51%	15,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,844

Hosted words

1,344

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+54%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: eb2d65f5526195888e170cd1785168ffe280427f New revision: 3be7025c588d9f5d35d33929bea7be3734e7b103 7 hours ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://github.com/zulip/zulip-flutter, main 7 hours ago
None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: b30aad79a856d38a517e351ff5980dd53904dce0 New revision: eb2d65f5526195888e170cd1785168ffe280427f 18 hours ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://github.com/zulip/zulip-flutter, main 18 hours ago
None Changes committed Zulip Flutter Polish	Changes committed yesterday
pl-en-silver Translation completed Zulip Flutter Polish	Translation completed yesterday
pl-en-silver Translation added Zulip Flutter Polish	English System Polish 9 characters edited Current translation Translated Systemowy yesterday
pl-en-silver Translation added Zulip Flutter Polish	English Light Polish 5 characters edited Current translation Translated Jasny yesterday
pl-en-silver Translation added Zulip Flutter Polish	English Dark Polish 6 characters edited Current translation Translated Ciemny yesterday
pl-en-silver Translation added Zulip Flutter Polish	English THEME Polish 7 characters edited Current translation Translated WYSTRÓJ yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.