Amharic @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3DStris		0	0	0	0	0	0	0

AndrOBD	5%	3,126	18,889	131,454	2,109	1,008	1	0

Aniyomi	25%	946	3,549	21,787	946	4	0	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	10	0	0

Arctica Framework	23%	89	822	5,168	87	3	2	0

Ayatana Indicators	4%	411	2,201	13,822	399	14	0	0

blueman	29%	1,175	3,039	21,779	891	118	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	579	3,800	23,580	558	0	3	0

Chocolate	85%	11	15	96	11	1	0	0

Cloudstream	28%	563	2,081	12,412	560	18	0	0

Collabora Online	19%	1,155	8,358	61,690	997	153	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Debian Installer	73%	511	7,914	48,113	281	518	0	0

Dialect	0%	121	437	3,007	121	0	0	0

Download Navi	93%	17	196	1,241	15	3	1	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Etar-Calendar	53%	162	1,254	7,427	162	23	0	0

F-Droid	6%	1,532	8,459	55,233	1,532	33	1	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Font Manager	2%	779	3,331	23,177	769	5	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	5%	279	2,791	17,094	278	0	6	0

IReader	100%	0	0	0	0	25	0	0

iso-codes	3%	9,914	15,506	105,612	6,700	175	106	0

Jump Cutter	13%	125	865	5,334	123	1	0	0

Kyoo	18%	170	463	2,784	166	0	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Lomiri	63%	1,763	7,036	44,563	1,408	371	0	0

Matomo	4%	6,043	60,962	366,144	6,016	19	2	0

Mihon	31%	598	2,228	13,554	593	8	0	0

NekoX	1%	275	1,115	6,852	275	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	4%	658	8,986	59,140	658	4	0	0

OpenBoard	83%	37	162	1,139	36	22	6	0

Openki	1%	1,154	5,737	34,203	1,154	0	0	0

OpenVK		0	0	0	0	0	0	0

OsmAnd	1%	5,584	28,221	172,794	5,584	0	1	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,468	89,662	559,966	13,434	27	0	0

PianoBooster	3%	398	2,415	13,899	397	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pypa	1%	1,730	15,732	113,773	1,725	4	27	0

Sanmill - The Mill Game	21%	483	3,029	17,717	0	99	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	0%	605	1,696	10,749	605	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	1%	1,117	5,265	34,647	1,117	0	0	0

Tor Project	2%	6,828	107,581	710,817	6,817	6	5	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	27%	1,265	5,427	33,884	1,211	39	0	0

ubuntu-desktop-translations	15%	1,204	6,677	42,424	1,204	54	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

wger Workout Manager	6%	279	1,095	6,189	276	0	0	0

zim	80%	308	1,801	10,716	132	75	0	0

Overview

Plural: Default plural 389 translations
Language code	am
Aliased language codes	am_et, amh
English name of the language	Amharic
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,176,975
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

47 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79,965		498,348		3,184,615
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	10,631	8%	41,787	8%	257,861
Translated	13%	11,002	8%	42,421	8%	263,987
Needs editing	7%	6,138	4%	21,627	4%	146,982
Read-only	1%	371	1%	634	1%	6,126
Failing checks	3%	2,859	4%	21,737	4%	147,052
Strings with suggestions	1%	220	1%	580	1%	3,937
Untranslated strings	78%	62,825	87%	434,300	87%	2,773,646

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

498 k

Hosted words

79,965

Hosted strings

13%

Translated

171

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Android Amharic	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 52 minutes ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Amharic	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Amharic 0 characters edited Current translation Empty 52 minutes ago
None Resource updated Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Amharic	The “`po/am.po`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Amharic	English Unknown series Amharic 5 characters edited Current translation Needs editing ያልታወቀ 14 hours ago
None Source string changed Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Amharic	English 7 characters edited Needs editing Unknown series 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Amharic	English Daily Amharic 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Amharic	English Development Amharic 5 characters edited Current translation Translated አበልጻጊ 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Amharic	English Release candidate Amharic 10 characters edited Current translation Translated የሚለቀቀው እትም 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Amharic	English Stable Amharic 6 characters edited Current translation Translated የ ተረጋጋ 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Amharic	English Check for updates Amharic 17 characters edited Current translation Needs editing ማሻሻያዎችን በመፈለግ ላይ… 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search