Amharic @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3DStris		0	0	0	0	0	0	0

AndrOBD	5%	3,141	18,980	132,038	2,109	1,021	1	0

Aniyomi	25%	935	3,546	21,749	935	4	0	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	10	0	0

Arctica Framework	23%	89	822	5,168	87	3	2	0

Ayatana Indicators	4%	410	2,198	13,807	398	14	0	0

blueman	29%	1,175	3,039	21,779	891	118	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	544	3,538	21,981	524	0	3	0

Chocolate	85%	11	15	96	11	1	0	0

Cloudstream	29%	537	1,994	11,836	534	18	0	0

Collabora Online	20%	1,120	8,176	60,565	963	153	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Debian Installer	73%	505	7,879	47,879	277	518	0	0

Dialect	0%	121	437	3,007	121	0	0	0

Download Navi	93%	17	196	1,241	15	3	1	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	20	332	2,221	19	4	0	0

Etar-Calendar	53%	162	1,254	7,427	162	23	0	0

F-Droid	5%	1,845	11,907	77,424	1,845	35	1	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Font Manager	2%	763	3,225	22,537	753	5	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	987	6,748	42,652	987	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	5%	279	2,791	17,094	278	1	6	0

IReader		0	0	0	0	27	0	0

iso-codes	3%	9,914	15,506	105,612	6,700	175	106	0

Jump Cutter	14%	120	859	5,297	118	1	0	0

Kyoo	18%	171	467	2,800	167	0	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Lomiri	63%	1,759	7,029	44,556	1,409	367	0	0

Matomo	4%	5,996	60,003	360,081	5,969	19	2	0

Mihon	32%	579	2,205	13,401	578	8	0	0

NekoX	1%	275	1,115	6,852	275	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	5%	520	7,432	48,511	520	0	0	0

OpenBoard	83%	37	162	1,139	36	22	6	0

Openki	1%	1,127	5,466	32,560	1,127	0	0	0

OpenVK		0	0	0	0	0	0	0

OsmAnd	1%	5,484	27,442	168,256	5,484	0	1	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,466	89,705	560,239	13,432	27	0	0

PianoBooster	3%	398	2,415	13,899	397	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pypa	1%	1,695	15,488	112,080	1,690	5	27	0

Sanmill - The Mill Game	12%	391	2,684	15,467	0	92	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	0%	605	1,696	10,749	605	0	0	0

Tor Project	2%	7,311	111,454	734,776	7,301	10	9	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	43%	1,021	4,685	28,994	995	34	0	0

ubuntu-desktop-translations	17%	1,078	5,824	37,187	1,078	56	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

wger Workout Manager	7%	255	937	5,320	252	0	0	0

zim	80%	305	1,789	10,621	130	75	0	0

Overview

Plural: Default plural 362 translations
Language code	am
Aliased language codes	am_et, amh
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,176,975
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,857		492,898		3,148,111
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	10,239	8%	40,886	8%	252,026
Translated	14%	11,202	8%	41,509	8%	257,992
Needs editing	7%	6,018	4%	21,272	4%	144,658
Read-only	1%	963	1%	623	1%	5,966
Failing checks	3%	2,864	4%	21,811	4%	147,537
Strings with suggestions	1%	224	1%	602	1%	4,082
Untranslated strings	78%	61,637	87%	430,117	87%	2,745,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

492 k

Hosted words

78,857

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+14%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Aniyomi aniyomi-strings Amharic	The “`i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English Custom buttons Amharic 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String updated in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English Skip entries with "Completed" status Amharic 0 characters edited Current translation Translated ቀጣይ ማንጋን ብቻ ያዘምኑ 8 hours ago
None String updated in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English "%1$s" instead of "%2$s\ Amharic 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English (ID: %d) Amharic 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English On startup Amharic 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English Do you wish to delete the button %s? Amharic 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English Delete button Amharic 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English (optional) Amharic 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Amharic	English Lua code (on long press) Amharic 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.