Arabic (Najdi) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aurora Store	53%	6	7	53	6	0	0	0

Censorship.no!	24%	40	349	5,431	40	0	0	0

Cloudstream	59%	300	1,104	6,677	295	0	0	0

F-Droid	46%	44	61	517	44	0	0	0

Go Map!!	70%	258	764	4,476	169	86	0	0

Guardian Project	3%	273	1,101	6,151	273	0	7	0

NewPipe	1%	876	9,263	57,678	876	0	0	0

OsmAnd	93%	954	4,482	27,591	887	56	0	0

pypa	1%	3,619	72,714	506,841	3,619	0	2	0

Sequeler		0	0	0	0	0	0	0

Tachiyomi	2%	995	3,504	21,428	995	0	0	0

Weblate	4%	14,051	113,745	825,113	13,964	45	0	0

Yattee	1%	560	1,985	12,032	560	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 34 translations
Language code	ars
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,025,205
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))))`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,074		264,223		1,828,181
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	14,143	20%	53,867	18%	336,977
Translated	40%	15,098	20%	55,144	19%	354,193
Needs editing	1%	248	1%	938	1%	7,051
Read-only	2%	955	1%	1,277	1%	17,216
Failing checks	1%	187	1%	2,832	1%	18,983
Strings with suggestions	1%	9	1%	9	1%	41
Untranslated strings	58%	21,728	78%	208,141	80%	1,466,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

264 k

Hosted words

37,074

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	File “`circuloapp/src/main/res/values-ars/strings.xml`” was added. yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English Confirmation Sent Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English Not Okay Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English Okay Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English We'll notify your circle and close the alert Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English Glad you're okay Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English Stop Location Share Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English Are you sure you want to stop sharing your location with your circle? Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English Battery Level Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Glossary Arabic (Najdi)	English 0 min left Arabic (Najdi) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.