Aymara @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	38%	649	4,960	31,473	649	3	0	0

iso-codes	0%	429	994	6,595	360	66	0	0

NewPipe	1%	885	9,423	58,714	885	0	1	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	2%	602	7,727	50,301	602	0	8	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Tor Project	2%	4,268	62,478	410,521	4,181	84	7	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 53 translations
Language code	ay
Aliased language codes	aym, ayr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,984,003
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,833		93,903		610,198
Approved	1%	5	1%	5	1%	47
Waiting for review	4%	378	2%	2,583	2%	16,128
Translated	6%	541	2%	2,760	3%	19,309
Needs editing	1%	156	1%	1,442	1%	9,733
Read-only	1%	158	1%	172	1%	3,134
Failing checks	1%	153	1%	1,473	1%	9,896
Strings with suggestions	1%	16	1%	34	1%	240
Untranslated strings	92%	8,136	95%	89,701	95%	581,156

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

93,903

Hosted words

8,833

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource updated NewPipe Metadata Aymara	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a week ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Aymara	English Fixed YouTube not playing any stream. This release only addresses the most pressing error that prevents YouTube video details from loading. We are aware there are other problems, and we will soon make a separate release to solve them. Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated NewPipe Strings Aymara	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Aymara	English Show "Crash the player\ Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Aymara	English What:nRequest:nContent Language:nContent Country:nApp Language:nService:nTimestamp:nPackage:nVersion:nOS version: Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Aymara	English Turn on YouTube's "Restricted Mode\ Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Aymara	English Show tip when pressing the background or the popup button in video "Details:\ Aymara 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Guardian Project Circulo Android Aymara	The “`circuloapp/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Aymara	English WARNING: Your device is rooted, which can impact the security of this device and app. Aymara 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Aymara	English Crash Report Aymara 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.