Tor Project/Tor websites - torproject.org @ Hosted Weblate

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

See the current version at https://torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/tpo/l10n/ (user: tor-www, no password)

2024-02-21: New translations! be,el,tk.

Translations released: ar,be,ca,de,el,es,fa,fr,hu,is,it,ja,ka,km,ko,pt-BR,ru,sq,sw,tk,tr,vi,zh-CN,zh-TW

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0-US			0	0	0	0	53	0	1

Afrikaans CC-BY-3.0-US	0%	7%	382	8,534	55,480	377	2	3	0

Albanian CC-BY-3.0-US	0%	64%	148	4,946	31,481	147	2	1	0

Amharic CC-BY-3.0-US	0%	5%	390	8,545	55,556	384	2	2	0

Arabic CC-BY-3.0-US	57%	62%	153	5,030	32,037	144	4	0	0

Armenian CC-BY-3.0-US	0%	17%	339	8,416	54,800	333	2	3	0

Aymara CC-BY-3.0-US	0%	1%	408	8,565	55,675	407	0	1	0

Azerbaijani CC-BY-3.0-US	0%	8%	379	8,529	55,453	374	1	3	0

Bashkir CC-BY-3.0-US	0%	1%	405	8,562	55,655	404	0	0	0

Basque CC-BY-3.0-US	0%	11%	364	8,444	54,849	357	1	2	0

Belarusian CC-BY-3.0-US	6%	61%	158	5,082	32,328	148	5	0	0

Bengali CC-BY-3.0-US	0%	12%	360	8,367	54,325	352	2	4	0

Bosnian CC-BY-3.0-US	0%	8%	376	8,476	55,059	369	1	5	0

Bulgarian CC-BY-3.0-US	9%	16%	345	8,334	54,150	345	2	4	0

Burmese CC-BY-3.0-US	0%	9%	373	8,464	54,956	365	6	2	0

Catalan CC-BY-3.0-US	0%	63%	151	5,026	32,004	142	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US	58%	87%	53	3,801	24,581	52	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US	0%	62%	156	5,077	32,299	148	3	0	0

Croatian CC-BY-3.0-US	1%	42%	237	7,070	46,090	229	2	0	0

Czech CC-BY-3.0-US	0%	32%	278	7,004	45,224	272	2	5	0

Danish CC-BY-3.0-US	1%	23%	318	8,187	53,185	310	1	1	0

Dari CC-BY-3.0-US	0%	2%	401	8,556	55,613	395	0	0	0

Dutch CC-BY-3.0-US	0%	59%	167	5,151	32,913	153	3	0	0

Estonian CC-BY-3.0-US	0%	9%	373	8,524	55,419	369	2	6	0

Faroese CC-BY-3.0-US	0%	4%	394	8,547	55,563	387	3	0	0

Finnish CC-BY-3.0-US	0%	41%	241	7,053	45,881	234	1	0	0

French CC-BY-3.0-US	1%	61%	157	5,070	32,261	148	3	0	0

Galician CC-BY-3.0-US	0%	9%	373	8,525	55,415	369	2	6	0

Georgian CC-BY-3.0-US	0%	50%	206	6,135	39,834	194	1	1	0

German CC-BY-3.0-US	1%	81%	78	3,066	20,339	69	4	0	0

Greek CC-BY-3.0-US	0%	62%	153	5,037	32,059	143	4	0	0

Gujarati CC-BY-3.0-US	0%	5%	389	8,544	55,544	386	1	7	0

Hebrew CC-BY-3.0-US	0%	47%	217	6,401	41,668	209	26	0	0

Hindi CC-BY-3.0-US	0%	12%	361	8,480	55,169	356	1	7	0

Hungarian CC-BY-3.0-US	4%	48%	214	6,392	41,616	203	10	0	0

Icelandic CC-BY-3.0-US	0%	51%	199	6,309	41,062	192	2	0	0

Indonesian CC-BY-3.0-US	0%	33%	274	7,289	47,720	201	65	2	0

Irish CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-3.0-US	9%	79%	86	3,425	23,359	76	7	0	0

Japanese CC-BY-3.0-US	0%	81%	78	3,066	20,339	69	4	0	0

Kabyle CC-BY-3.0-US	0%	12%	362	8,489	55,240	356	1	4	0

Kannada CC-BY-3.0-US	0%	5%	389	8,545	55,555	387	2	3	0

Kazakh CC-BY-3.0-US	0%	8%	376	8,471	54,999	370	1	4	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0-US	0%	46%	219	6,400	41,664	206	5	2	0

Korean CC-BY-3.0-US	1%	63%	152	5,027	32,009	143	4	0	0

Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US	0%	3%	399	8,554	55,609	394	0	3	0

Kyrgyz CC-BY-3.0-US	0%	3%	397	8,551	55,587	390	1	1	0

Lao CC-BY-3.0-US	0%	5%	391	8,547	55,559	389	1	3	0

Latvian CC-BY-3.0-US	1%	11%	364	8,445	54,851	358	3	1	0

Lithuanian CC-BY-3.0-US	0%	24%	312	8,190	53,267	305	4	3	0

Luganda CC-BY-3.0-US	0%	1%	411	8,568	55,696	409	2	1	0

Macedonian CC-BY-3.0-US	1%	16%	343	8,166	53,001	336	2	2	0

Malay CC-BY-3.0-US	0%	39%	251	7,021	46,073	242	3	1	0

Malayalam CC-BY-3.0-US	0%	44%	231	6,555	42,620	223	2	3	0

Marathi CC-BY-3.0-US	0%	8%	376	8,470	54,999	370	2	5	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US	0%	35%	265	7,614	49,742	257	4	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US	0%	10%	370	8,515	55,369	365	1	2	0

Pashto CC-BY-3.0-US	4%	7%	380	8,470	55,005	371	3	4	0

Persian CC-BY-3.0-US	25%	52%	197	6,244	40,649	190	2	0	0

Polish CC-BY-3.0-US	0%	95%	17	2,010	13,300	17	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US	9%	63%	152	5,027	32,009	143	4	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US	0%	53%	191	5,924	38,555	179	3	0	0

Punjabi CC-BY-3.0-US	0%	8%	379	8,530	55,452	375	4	5	0

Romanian CC-BY-3.0-US	1%	48%	213	6,389	41,599	202	4	0	0

Russian CC-BY-3.0-US	5%	63%	152	5,027	32,009	143	4	0	0

Serbian CC-BY-3.0-US	0%	81%	78	3,066	20,339	69	3	4	0

Sinhala CC-BY-3.0-US	0%	6%	387	8,541	55,528	386	3	7	0

Slovak CC-BY-3.0-US	0%	11%	365	8,468	55,079	359	2	1	0

Slovenian CC-BY-3.0-US	0%	14%	354	8,374	54,401	346	3	3	0

Spanish CC-BY-3.0-US	39%		0	0	0	0	4	0	1

Swahili CC-BY-3.0-US	57%	61%	158	5,082	32,328	149	4	0	0

Swedish CC-BY-3.0-US	1%	30%	287	7,803	51,118	279	1	0	0

Tagalog CC-BY-3.0-US	0%	6%	387	8,541	55,525	381	1	3	0

Tajik CC-BY-3.0-US	0%	5%	389	8,543	55,532	381	2	3	0

Tamil CC-BY-3.0-US	0%	12%	362	8,447	54,856	355	1	2	0

Telugu CC-BY-3.0-US	0%	7%	381	8,533	55,479	375	3	4	0

Thai CC-BY-3.0-US	4%	33%	273	7,614	49,879	265	5	1	0

Tibetan CC-BY-3.0-US	0%	5%	390	8,544	55,552	384	1	2	0

Turkish CC-BY-3.0-US	80%	81%	78	3,066	20,339	69	4	0	0

Turkmen CC-BY-3.0-US	59%	59%	167	5,121	32,636	153	4	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0-US	0%	50%	206	6,323	41,173	195	2	0	0

Urdu CC-BY-3.0-US	0%	6%	385	8,537	55,500	377	4	2	0

Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US	0%	1%	405	8,561	55,651	399	1	0	0

Uzbek CC-BY-3.0-US	0%	8%	379	8,504	55,244	371	2	4	0

Vietnamese CC-BY-3.0-US	0%	62%	154	5,051	32,153	145	4	1	0

Wolof CC-BY-3.0-US	1%	3%	399	8,552	55,591	395	0	10	0

Yoruba CC-BY-3.0-US	0%	1%	407	8,564	55,664	406	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook shelikhoo@Tor emmapeel
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tpo-web
Last remote commit	pushing to trigger a weblate update `ff5ac55ce9` emmapeel authored yesterday
Last commit in Weblate	new translations in weblate `a803ae46c9` Hosted Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/`
File mask	`contents+*.po`

21 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,931		745,590		4,846,596
Source		413		8,570		55,708
Approved	5%	1,809	3%	24,043	3%	159,415
Waiting for review	27%	9,895	15%	117,364	15%	764,527
Translated	33%	12,117	20%	149,977	20%	979,650
Needs editing	1%	643	1%	6,814	1%	45,156
Read-only	1%	413	1%	8,570	1%	55,708
Failing checks	1%	350	1%	7,289	1%	48,825
Strings with suggestions	1%	159	1%	363	1%	2,235
Untranslated strings	64%	23,171	78%	588,799	78%	3,821,790

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

745 k

Hosted words

35,931

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−28%

Hosted words

+100%

−38%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+40%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Gujarati	English Topics Gujarati 5 characters edited વિષયો 21 minutes ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Gujarati	English Date Gujarati 5 characters edited તારીખ 21 minutes ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Gujarati	English Search Gujarati 4 characters edited શોધો 21 minutes ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor websites - torproject.org Gujarati	English Read more. Gujarati 9 characters edited વધુ વાંચો 21 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor websites - torproject.org Macedonian	English Tor Browser manual Macedonian 20 characters edited Current translation Tor Browser Упатство an hour ago
None Suggestion removed during cleanup Tor Project Tor websites - torproject.org Macedonian	English Tor Project Forum Macedonian 17 characters edited Current translation Tor Project форум an hour ago
None Repository notification received Tor Project Tor websites - torproject.org	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web 3 hours ago
None Changes pushed Tor Project Tor websites - torproject.org	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - torproject.org Spanish	Changes committed 3 hours ago
gallegonovato Translation completed Tor Project Tor websites - torproject.org Spanish	Translation completed 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search