Belarusian (Latin script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Collabora Online	0%	1,416	9,544	68,574	1,416	0	0	0

CutefishOS	7%	185	312	1,833	185	0	1	0

Exaile	48%	580	2,796	18,187	447	19	0	0

Fritter	23%	221	2,796	16,858	221	2	6	0

Lingmo OS	16%	314	612	3,672	302	9	0	0

OpenVK	28%	790	4,726	27,749	785	0	0	0

OsmAnd	41%	3,228	18,360	112,082	2,802	336	0	0

phpMyAdmin	20%	10,861	72,807	461,531	5,536	1,892	0	0

Squawker	17%	253	1,101	6,924	253	0	0	0

wallabag	1%	1,105	5,551	33,735	1,105	0	0	0

Weblate	19%	12,217	115,383	826,590	8,458	3,172	15	0

WinCompose	70%	48	469	2,899	42	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 64 translations
Language code	be_Latn
Aliased language codes	be@latin, be_rby, by_lat
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,022,171
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,405		272,954		1,835,738
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	19%	7,955	13%	36,275	12%	220,559
Translated	22%	9,187	14%	38,497	13%	255,104
Needs editing	23%	9,666	15%	42,854	15%	286,947
Read-only	3%	1,232	1%	2,222	1%	34,545
Failing checks	13%	5,432	9%	26,507	10%	184,908
Strings with suggestions	1%	22	1%	113	1%	717
Untranslated strings	53%	21,552	70%	191,603	70%	1,293,687

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

272 k

Hosted words

40,405

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+22%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Weblate Application: Javascript Belarusian (Latin script)	The “`weblate/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 18 hours ago
None Resource updated Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	The “`docs/locales/be_Latn/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 18 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English The :program:`wlc` configuration is stored in :file:`~/.config/weblate` (see :ref:`wlc-config` for other locations), please create it to match your environment: Belarusian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English Copy the machine translation of a given number to current translation. Belarusian (Latin script) 38 characters edited Current translation Needs editing Ciapier niama kampanientaŭ pierakladu. 18 hours ago
None Source string changed Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English 52 characters edited Needs editing ~~There are currently no translation components~~Copy the machine translation of a given number to current translation. 18 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English Having navigated to a component, a set of links lead to its actual translation. The translation is further divided into individual checks, like :guilabel:`Untranslated strings` or :guilabel:`Unfinished strings`. If the whole project is already translated without any errors, :guilabel:`All strings` is still available. Alternatively you can use the :doc:`Search </user/search>` feature to find a specific string or term. Belarusian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English ``untranslated`` Belarusian (Latin script) 0 characters edited Current translation Read-only ``untranslated`` 18 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English ``ignore-rst-syntax`` Belarusian (Latin script) 20 characters edited Current translation Needs editing ``ignore-md-syntax`` 18 hours ago
None Source string changed Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English 3 characters edited Needs editing ``ignore-mdrst-syntax`` 18 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English ``rst-syntax`` Belarusian (Latin script) 13 characters edited Current translation Needs editing ``md-syntax`` 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.