Belarusian (Latin script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Collabora Online	0%	1,290	9,312	67,082	1,290	0	0	0

CutefishOS	7%	185	312	1,833	185	0	1	0

Exaile	48%	578	2,710	17,754	444	19	0	0

Fritter	23%	221	2,796	16,858	221	0	6	0

Lingmo OS	16%	304	587	3,537	293	0	0	0

OpenVK	28%	790	4,726	27,749	785	0	0	0

OsmAnd	41%	3,189	18,095	110,293	2,753	345	0	0

phpMyAdmin	20%	10,864	72,813	461,580	5,536	1,894	0	0

Squawker	17%	253	1,101	6,924	253	0	0	0

Weblate	16%	12,229	107,494	783,504	8,603	1,113	15	0

WinCompose	70%	48	469	2,899	42	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 55 translations
Language code	be_Latn
Aliased language codes	be_rby, be@latin, by_lat
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,064,517
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,595		257,627		1,736,342
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	7,979	14%	36,436	12%	221,586
Translated	22%	8,644	14%	37,212	13%	236,329
Needs editing	24%	9,546	16%	42,295	16%	282,884
Read-only	1%	665	1%	776	1%	14,743
Failing checks	8%	3,373	7%	19,125	7%	128,175
Strings with suggestions	1%	22	1%	113	1%	717
Untranslated strings	52%	20,405	69%	178,120	70%	1,217,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

257 k

Hosted words

38,594

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Collabora Online App Store Descriptions Belarusian (Latin script)	The “`browser/po/descriptions-be_Latn.po`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated Collabora Online Help Belarusian (Latin script)	The “`browser/po/help-be_Latn.po`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated Collabora Online UI Belarusian (Latin script)	The “`browser/po/ui-be_Latn.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Collabora Online UI Belarusian (Latin script)	English , cluster configuration error: mis-matching serverid Belarusian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Resource updated Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	The “`docs/locales/be_Latn/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English In case you want to use `Let’s Encrypt <https://letsencrypt.org/>`_ automatically generated SSL certificates on public installation, you need to add a reverse HTTPS proxy an additional Docker container, `https-portal <https://hub.docker.com/r/steveltn/https-portal/>`_ will be used for that. This is made use of in the :file:`docker-compose-https.yml` file. Then create a :file:`docker-compose-https.override.yml` file with your settings: Belarusian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Belarusian (Latin script)	English This creates a Weblate deployment server via HTTP, so you should place it behind HTTPS terminating proxy. You can also deploy with a HTTPS proxy, see :ref:`docker-https-portal`. For larger setups, please see :ref:`docker-scaling`. Belarusian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated phpMyAdmin Development Belarusian (Latin script)	The “`resources/po/be@latin.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin Development Belarusian (Latin script)	English Singular %1$d row inserted. Plural %1$d rows inserted. Belarusian (Latin script) 0 characters edited Current translation Needs editing One Ustaŭlena radkoŭ: %1$d. Few Ustaŭlena radkoŭ: %1$d. Many 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin Development Belarusian (Latin script)	English Singular %1$d row deleted. Plural %1$d rows deleted. Belarusian (Latin script) 0 characters edited Current translation Needs editing One Vydalena radkoŭ: %1$d. Few Vydalena radkoŭ: %1$d. Many 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Search