Bulgarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Stretchly		0	0	0	0	0	0	0

SubnauticaNitrox	92%	26	315	2,167	8	0	0	0

Subway Tooter	1%	1,298	5,386	34,714	1,298	0	0	0

Super Tux Party	10%	238	1,220	6,978	235	1	0	0

Syncthing	100%	0	0	0	0	6	0	0

Tangram	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tasks.org		0	0	0	0	0	0	0

Tautulli Remote	0%	404	1,580	9,648	404	0	0	0

Taxi Android Open	99%	1	4	30	0	2	0	0

TBLauncher	0%	515	2,401	15,231	515	0	0	0

tenacity	36%	2,424	9,554	59,274	647	547	0	0

test-wfs	87%	87	195	1,140	85	0	0	0

th-ch/youtube-music	62%	154	707	4,474	154	1	3	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

TheXTech Engine	3%	1,069	2,238	12,116	1,068	0	0	0

Thorium Reader	59%	190	1,147	7,411	189	26	0	0

thumb-key	93%	6	36	234	6	3	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	87%	141	1,885	12,906	133	13	15	0

Ticket Booth	63%	86	499	2,993	57	2	0	0

Tiled		0	0	0	0	0	0	0

Tilix	40%	390	1,780	11,319	188	118	2	0

TinyTinyRSS	59%	279	1,203	7,428	80	55	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	11	0	0

Tor Project	33%	5,849	97,060	639,618	5,799	49	16	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Trail Sense	18%	1,170	4,523	26,976	1,162	876	0	0

trale		0	0	0	0	0	0	0

Transistor	61%	73	1,225	8,171	73	0	0	0

TRIfA - a Tox Client for Android	100%	0	0	0	0	4	0	0

tripeaks-gdx	80%	8	9	52	7	0	0	0

Tuba		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Ubilling	100%	0	0	0	0	24	0	0

UBports	1%	1,118	4,856	30,042	1,115	2	0	0

ubuntu-desktop-translations	21%	1,120	5,415	34,468	1,120	52	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	1	0	0

Unity IdM	92%	61	274	1,720	59	575	0	0

Unknown Horizons	42%	767	6,243	35,620	762	139	3	0

Unvanquished	15%	967	4,982	30,549	967	0	0	0

User-Agent Switcher	68%	11	27	172	11	0	0	0

Valuta		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	54%	154	591	3,883	119	19	14	0

Varia		0	0	0	0	0	0	0

Vigilante	33%	140	1,017	6,616	53	15	0	0

Voice	21%	94	422	2,443	92	0	0	0

Weblate	44%	8,590	96,277	701,247	6,988	829	4	1

Web Lexica	20%	95	327	2,015	95	6	0	0

WebODM	7%	800	5,449	34,880	800	1	0	0

wger Workout Manager	24%	519	2,980	17,654	476	13	7	0

whotargetsme	1%	211	1,631	9,868	210	0	214	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

wtforms	80%	7	59	337	4	16	0	0

Xarchiver		0	0	0	0	0	0	0

XBackBone	98%	3	6	30	2	0	1	0

XCSoar	96%	76	389	2,521	23	61	0	0

Yōkai	83%	179	814	5,031	179	1	0	0

You Apps	56%	153	328	1,946	153	0	0	0

Your local weather	79%	122	858	5,474	122	3	0	0

ytdlnis	96%	16	84	506	15	0	0	0

ZipXtract		0	0	0	0	0	0	0

Zulip	69%	1,801	12,374	90,241	1,801	141	0	0

4 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1490 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		480,562		3,195,808		20,336,692
Approved	1%	8,764	1%	61,592	1%	389,595
Waiting for review	37%	179,752	28%	893,103	27%	5,660,391
Translated	40%	193,032	30%	975,748	30%	6,234,521
Needs editing	10%	49,429	6%	217,557	6%	1,401,658
Read-only	1%	4,516	1%	21,053	1%	184,535
Failing checks	5%	25,966	5%	160,802	5%	1,082,541
Strings with suggestions	1%	7,220	1%	28,671	1%	178,108
Untranslated strings	49%	238,101	62%	2,002,503	62%	12,700,513

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,202 k

Hosted words

483 k

Hosted strings

39%

Translated

1,027

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+14%

Contributors

+100%

danialbehzadi Changes committed Carburetor Translations Bulgarian	Changes committed 6 minutes ago
danialbehzadi Translation changed Carburetor Translations Bulgarian	English Press the "Connect" button to start Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Натиснете бутона "Свързване", за да започнете 25 minutes ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Bulgarian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Bulgarian	English Track color Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Bulgarian	English Click here to download map files. They should be saved to the folder selected in the preference below. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Bulgarian	English Download Maps Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Bulgarian	English Maps settings Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Bulgarian	English Maps Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Bulgarian	English No maps found - please select a valid maps folder in the settings Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Bulgarian	English Singular %d day Plural %d days Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search