Bengali (Bangladesh) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	35%	55	70	431	55	0	0	0

AntennaPod	44%	16	26	216	16	1	0	0

App Manager	26%	990	4,951	33,073	957	22	4	0

AppStream	30%	538	6,074	37,245	526	5	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	77%	30	129	777	0	4	0	0

CutefishOS	96%	11	26	133	10	2	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Escapepod	12%	171	662	4,113	171	0	0	0

Etar-Calendar	46%	165	619	4,188	165	14	0	0

EtchDroid	97%	3	3	13	3	2	0	0

F-Droid	21%	1,772	9,916	64,074	1,704	2	1	0

Firefish	72%	539	3,571	21,597	394	71	0	0

Fossify	4%	2,126	10,849	64,144	2,126	4	0	0

GameHub	14%	324	993	6,621	323	2	0	0

G-Droid	81%	34	4,753	28,376	33	1	0	0

GNUSim8085	6%	132	521	3,131	132	0	0	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	52%	493	2,285	13,362	491	11	9	0

Husky	67%	177	808	4,981	130	2	0	0

I Hate Money	6%	263	1,248	7,947	254	4	1	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Invidious	12%	431	1,019	6,991	428	0	0	0

iso-codes	4%	5,438	7,807	55,860	5,435	1	0	0

KeePassDX	15%	585	3,007	19,004	585	0	6	0

KernelSU	37%	88	441	2,753	87	0	0	0

ksnip	1%	395	2,070	12,755	391	0	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Liberapay	76%	6	54	354	3	0	0	0

Lomiri	6%	4,552	15,222	93,056	4,534	8	0	0

Lunar Launcher		0	0	0	0	0	0	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	8	0	0	0

Minetest	6%	28	30	183	28	0	0	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

NewPipe	47%	479	8,151	50,677	474	13	162	0

Noice	15%	352	2,644	16,138	350	2	0	1

openScale	62%	105	541	3,960	102	0	0	0

OpenWrt	9%	8,995	48,384	313,122	8,990	25	0	0

OrganicMaps	13%	154	1,393	10,133	154	1	0	0

Pachli	42%	577	4,269	26,609	567	14	1	0

PeerTube	88%	49	1,516	11,251	48	1	0	0

phpMyAdmin	81%	5	6	37	5	0	0	0

Sandbox	18%	9	13	135	9	0	0	0

Tasks.org	3%	661	2,095	12,604	659	1	1	0

Tor Project	40%	95	146	1,136	95	0	5	0

UBports	1%	1,695	6,322	39,146	1,690	1	0	0

ubuntu-desktop-translations	13%	321	2,472	16,064	321	51	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

Weblate	10%	13,874	123,158	882,194	12,947	312	5	0

Your local weather	7%	546	3,174	19,827	545	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 309 translations
Language code	bn_BD
English name of the language	Bengali (Bangladesh)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	165,323,060
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,064		329,761		2,229,298
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	9,031	9%	31,489	8%	195,935
Translated	18%	10,951	11%	36,317	11%	247,860
Needs editing	2%	1,373	2%	7,650	2%	52,957
Read-only	3%	1,920	1%	4,828	2%	51,925
Failing checks	1%	651	1%	6,349	1%	43,978
Strings with suggestions	1%	195	1%	1,033	1%	6,696
Untranslated strings	79%	46,740	86%	285,794	86%	1,928,481

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

329 k

Hosted words

59,064

Hosted strings

18%

Translated

228

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+18%

+30%

Contributors

+100%

None Resource updated Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Bengali (Bangladesh)	The “`po/bn_BD.po`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Bengali (Bangladesh)	English Unknown series Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Bengali (Bangladesh)	English Daily Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Bengali (Bangladesh)	English Development Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Bengali (Bangladesh)	English Release candidate Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Bengali (Bangladesh)	English Stable Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository Lomiri Lomiri System Settings (System Update) Bengali (Bangladesh)	English Check for updates Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None Automatically translated Weblate Documentation Bengali (Bangladesh)	English Sentry Bengali (Bangladesh) 17 characters edited Current translation Translated প্রহরী / গেটকিপার 16 hours ago
None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/adblock Bengali (Bangladesh)	The “`applications/luci-app-adblock/po/bn_BD/adblock.po`” file was changed. 17 hours ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/adblock Bengali (Bangladesh)	English (Developer) unbound Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.