Bosnian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ARandR	100%	0	0	0	0	1	4	0

Arctica Framework	37%	72	681	4,314	68	3	0	0

aTox	91%	14	307	2,121	14	0	0	0

Avogadro	14%	1,563	5,647	38,146	1,399	33	305	0

Ayatana Indicators	4%	410	2,210	13,807	398	12	0	0

BleachBit	95%	15	116	724	10	11	0	0

blueman	14%	1,421	4,317	30,415	1,201	26	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	2%	710	3,475	22,729	710	0	0	0

Breezy Weather	92%	80	332	1,935	75	0	6	0

CalyxOS	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Catima	33%	316	4,261	30,171	305	0	0	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

Collabora Online	6%	1,208	8,843	64,290	1,033	106	1	0

Compass		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS	100%	0	0	0	0	3	0	0

DataBackup	83%	95	308	1,987	89	17	0	0

Debian Installer	87%	233	3,637	22,091	99	42	0	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Exaile	15%	950	4,351	27,811	855	10	0	0

F-Droid	5%	601	2,886	17,418	601	0	0	0

Feeder	95%	12	45	226	3	0	0	1

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Fossify	43%	1,253	6,935	41,139	1,248	13	0	0

FreeTube	8%	881	3,971	25,205	877	0	3	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	2%	9,498	40,363	252,190	9,464	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	8%	504	2,383	13,931	498	7	11	0

Heroic Games Launcher	73%	222	1,354	8,812	217	122	0	0

Hyperpipe	34%	120	205	1,252	111	0	0	0

HyperPlay Client	98%	9	4	24	9	143	34	0

InnerTune		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	3%	14,568	21,580	149,025	9,386	3	31	0

isomorphic	96%	41	310	1,965	8	50	0	0

JClic	44%	30	101	603	24	7	0	0

KernelSU	53%	66	348	2,179	56	2	0	0

LibRedirect		0	0	0	0	0	0	0

LibreLinkUpDesktop	0%	70	202	1,313	70	0	0	0

Lingmo OS	47%	198	436	2,611	159	9	0	0

Lomiri	45%	2,645	10,122	62,118	2,216	269	0	0

Maccy	100%	0	0	0	0	9	0	0

Matomo	7%	5,786	58,749	353,127	5,708	16	1	0

Molly Instant Messenger	67%	54	438	2,833	54	0	0	0

Moondust Project	0%	2,795	14,043	84,865	2,795	0	0	0

MyPaint	1%	1,422	8,738	53,841	1,414	5	0	0

Navit	2%	721	102	571	721	0	0	0

Neo Backup	42%	267	1,919	11,727	267	1	0	0

NewPipe	14%	774	8,926	55,595	769	1	24	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OCCRP	95%	11	56	311	11	8	0	0

OnionShare	12%	249	1,585	10,002	249	7	2	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	23	0	0

OpenCalc	63%	59	901	5,314	59	0	0	0

OpenToonz	0%	4,330	14,491	83,960	4,330	0	0	0

OpenWrt	12%	465	2,153	14,528	465	1	1	0

OsmAnd	1%	8,973	44,297	270,916	8,922	24	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	8%	14,918	122,649	798,850	9,897	1,623	5	0

PianoBooster	2%	399	2,417	13,920	398	0	0	0

Pinta	53%	264	1,089	6,556	264	10	0	0

Piped	65%	80	258	1,610	66	1	0	0

Piped Material	89%	15	64	423	13	2	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	12%	1,423	5,745	34,443	1,418	2	0	0

RedNotebook	58%	116	533	3,125	109	6	0	0

Remmina	25%	756	4,397	29,226	111	594	0	0

Rigs of Rods	1%	1,230	4,646	28,279	1,099	8	0	0

rnote	4%	531	1,604	10,031	437	2	0	0

Sanmill - The Mill Game	66%	152	993	5,784	0	28	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	14%	1,455	5,676	33,908	1,452	2	1,353	0

Sonic Pi	2%	2,433	54,954	313,099	2,375	1	0	0

Starke Verben	98%	2	12	58	1	0	0	0

Stellarium-mobile	89%	65	453	2,733	59	51	0	0

Super Retro Mega Wars	96%	8	15	86	8	0	0	0

Super Tux Party	9%	241	1,230	7,037	238	1	18	0

Tasks.org	16%	585	1,865	11,299	585	0	0	0

tenacity	17%	3,160	12,613	77,776	1,055	701	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	31%	780	4,187	27,310	776	3	0	0

To Don't	86%	17	502	3,269	17	11	0	0

Tor Project	7%	8,425	120,707	793,093	8,172	244	51	0

Trail Sense	75%	356	1,736	10,592	306	42	0	3

Twill CMS	90%	30	105	625	30	8	30	0

UBports	7%	1,042	4,617	28,701	1,013	11	0	0

ubuntu-desktop-translations	23%	1,090	5,178	32,959	1,090	53	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

WebODM	0%	922	6,292	40,197	922	0	0	0

ytdlnis	5%	444	1,611	10,153	443	0	284	0

Overview

Plural: Default plural 461 translations
Language code	bs
Aliased language codes	bos, bs_ba
English name of the language	Bosnian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,760,683
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 68 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130,739		764,036		4,810,301
Approved	1%	64	1%	344	1%	2,171
Waiting for review	16%	21,352	11%	87,093	11%	532,540
Translated	17%	22,506	12%	92,164	11%	574,944
Needs editing	11%	15,373	5%	45,763	6%	299,717
Read-only	1%	1,090	1%	4,727	1%	40,233
Failing checks	3%	4,404	2%	21,031	2%	143,219
Strings with suggestions	1%	2,223	1%	7,941	1%	48,631
Untranslated strings	71%	92,860	81%	626,109	81%	3,935,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

764 k

Hosted words

130 k

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Neo Backup Strings Bosnian	The “`src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Neo Backup Strings Bosnian	English App & data size Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Neo Backup Strings Bosnian	English Sort & Filter Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Bosnian	English Singular %d updated app Plural %d updated apps Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Bosnian	English Singular %d day Plural %d days Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Bosnian	English Singular each day Plural each %d days Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated Breezy Weather Breezy Weather Android Bosnian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 20 hours ago
None Resource updated Breezy Weather Breezy Weather Android Bosnian	The “`app/src/main/res/values-bs/strings.xml`” file was changed. 23 hours ago
None String added in the repository Breezy Weather Breezy Weather Android Bosnian	English NW Bosnian 2 characters edited Current translation Translated SZ 23 hours ago
None String added in the repository Breezy Weather Breezy Weather Android Bosnian	English W Bosnian 1 character edited Current translation Translated Z 23 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search