Catalan @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iso-codes	11%	13,675	20,259	139,649	7,560	39	0	0

ITSM-ng	93%	279	1,277	7,825	224	121	0	0

JackboxUtility	97%	5	25	151	4	13	0	0

jamovi		0	0	0	0	0	0	0

JClic		0	0	0	0	0	0	0

JellyBook	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Jirafeau	87%	16	91	581	8	10	5	0

Jump Cutter	2%	141	1,042	6,295	139	0	0	0

Junction	35%	39	176	1,083	39	1	0	0

Kaidan	49%	129	689	4,022	102	0	0	0

Kavita	17%	2,038	8,896	62,641	2,036	0	2	0

KeePassDX		0	0	0	0	0	0	0

KendoTournamentManagerv2	99%	1	41	204	0	0	0	0

Keycloak	31%	3,195	26,790	168,415	3,194	0	0	0

KiCad EDA	43%	16,579	104,528	677,409	4,234	2,841	0	0

KiCad kbplacer plugin	0%	16	59	416	16	0	0	0

kImageAnnotator		0	0	0	0	0	0	0

Kimai - Time tracking	1%	1,340	8,492	51,658	757	573	0	0

Kinovea	69%	228	644	3,954	224	29	21	0

KISS	50%	195	2,934	18,261	193	2	4	0

KitchenOwl	77%	211	452	2,870	210	47	0	0

Klipper	8%	3,835	86,650	581,618	3,835	3	1	0

komga	87%	109	395	2,239	106	0	19	0

Komikku	66%	156	563	3,629	156	0	0	0

Komikku-App	8%	116	440	2,699	116	0	0	0

KOReader	62%	2,208	37,309	245,698	1,447	446	7	0

Kotatsu	10%	738	3,060	18,481	733	4	1	0

ksnip	33%	245	1,696	10,509	245	1	0	0

Latest	79%	38	158	987	19	15	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

leafpad	95%	3	24	127	0	2	3	0

Learner's Block	51%	204	1,384	8,396	202	8	27	0

Lexica	73%	54	505	3,020	46	4	1	0

LiberaForms	90%	177	1,027	5,958	139	5	0	3

Liberapay		0	0	0	0	0	0	1

Libre BusTO	4%	180	1,328	8,653	180	0	0	0

LibreCAD	91%	247	662	3,640	198	13	1	1

Libre Camera	100%	0	0	0	0	2	1	1

Librephotos	5%	573	2,032	12,903	573	0	0	0

LibreSudoku	41%	224	1,001	5,564	223	3	0	0

LibreTorrent	99%	5	10	47	5	3	0	0

LibreTranslate	97%	4	6	27	4	3	0	0

LibreTube	94%	32	169	1,108	27	15	160	0

Linagora	8%	3,770	18,808	113,996	3,756	10	0	0

LocalCDN	91%	12	74	456	11	0	0	0

LocalSend	95%	16	104	658	16	16	13	0

Lomiri	87%	604	2,072	13,998	384	208	0	0

LooWID	83%	54	496	3,009	0	34	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

Maccy	100%	0	0	0	0	2	0	0

Made With Creative Commons	1%	1,303	69,146	449,776	1,303	1	0	0

Maemo Leste	99%	16	238	1,417	10	197	2	0

Mailnag	97%	2	25	163	2	1	0	0

Mana	1%	873	3,487	20,695	864	1	0	0

Manuskript	10%	685	1,737	10,917	632	0	1	0

Mastodon-Twitter Crossposter	2%	140	1,034	6,517	140	0	0	0

Matomo	99%	43	731	4,605	38	0	0	0

Mbin		0	0	0	0	0	0	0

Media Player Classic Qute Theater	90%	93	125	842	1	60	0	0

Meditation Assistant	37%	179	761	4,981	178	12	0	0

memos-i18n	25%	195	618	3,728	193	1	195	0

Meshenger	79%	40	208	1,194	37	0	2	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	8	0	0	0

MicroBlocks		0	0	0	0	0	0	0

microCOVID	28%	213	2,314	14,337	192	13	0	1

Mihon	98%	13	61	349	11	0	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Minetest	11%	2,309	15,684	97,531	2,027	60	0	0

Mission Center	74%	62	262	1,637	36	8	0	0

Mitch	38%	150	1,111	6,535	150	1	1	0

Molly Instant Messenger	67%	55	423	2,739	55	0	0	0

monerujo	77%	89	765	4,902	89	19	0	0

Morse	52%	11	526	3,058	10	1	0	0

mosparo	1%	2,213	15,726	94,376	2,210	2	0	0

motioneye-project	44%	299	2,442	15,919	299	2	2	0

mucke - Music Player	65%	56	308	1,949	53	0	1	0

Mumble	99%	12	355	3,071	11	7	0	1

Mumla	98%	5	239	1,633	4	4	4	0

Munin for Android	79%	51	410	2,454	0	60	0	0

Mushroom	98%	2	8	50	2	0	0	0

MusicBottle	76%	5	19	133	5	0	0	0

mustardOS	49%	275	1,128	7,111	0	277	0	0

My Expenses	94%	73	1,023	6,397	61	18	0	0

MyPaint		0	0	0	0	0	0	0

Naev	2%	41,983	753,646	4,312,838	41,833	12	0	1

Navigate CMS	100%	0	0	0	0	14	0	0

Navit	61%	284	31	177	284	4	0	0

NekoX	1%	422	1,640	10,187	422	0	6	0

NekoX_030	1%	543	2,564	15,877	543	0	0	0

Neo Backup	61%	198	3,009	19,184	197	8	0	0

Neo Launcher	10%	515	1,422	8,636	515	0	1	0

Neo Store	43%	256	2,544	16,584	252	9	3	0

NetAlertX	95%	32	82	525	30	0	0	0

NewPipe	75%	224	6,244	39,101	220	21	70	0

NewsFlash	100%	0	0	0	0	9	0	0

Nextcloud Cookbook Android Client	97%	5	120	743	4	3	0	0

Next Player	3%	205	708	4,447	205	0	0	0

Nickvision Parabolic	58%	179	1,698	11,221	135	18	0	0

Nicotine+	100%	0	0	0	0	4	0	0

nm-tray	90%	5	8	35	5	3	0	0

3 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 1301 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 887 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 17 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

32 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		680,302		5,956,963		38,601,105
Approved	1%	8,090	1%	62,808	1%	425,550
Waiting for review	44%	301,136	28%	1,715,692	28%	11,194,122
Translated	46%	314,496	30%	1,805,824	30%	11,870,804
Needs editing	7%	52,838	4%	255,306	4%	1,688,212
Read-only	1%	5,270	1%	27,324	1%	251,132
Failing checks	3%	23,129	2%	148,147	2%	1,010,006
Strings with suggestions	2%	16,660	1%	75,023	1%	459,857
Untranslated strings	46%	312,968	65%	3,895,833	64%	25,042,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,956 k

Hosted words

680 k

Hosted strings

46%

Translated

1,464

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 38 minutes ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English Singular %d day Plural %d days Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English dangerous Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English very unhealthy Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English unhealthy Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English poor Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English fair Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English excellent Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English (n/a) Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Catalan	English hurricane Catalan 0 characters edited Current translation Empty 38 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search