Kurdish (Central) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	6,381	40,868	277,014	3,903	1,962	0	0

AdwSteamGtk	2%	133	648	4,165	133	0	0	0

Andor's Trail	1%	19,252	220,894	1,154,474	19,252	0	1	0

AndrOBD	23%	134	601	3,729	134	0	0	0

AppImage Pool	22%	39	74	480	39	2	1	0

AppStream	9%	697	6,837	42,417	688	5	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	1	0

Arctica Framework	6%	109	880	5,482	108	1	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS	97%	1	8	61	1	0	0	0

Aurora Store	38%	8	9	60	8	0	0	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Aves	21%	565	1,697	10,663	562	3	0	0

AVNC	7%	200	658	4,052	200	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	431	2,316	14,471	431	0	0	0

Baby Phone	98%	1	41	269	1	0	0	0

Better Internet Tiles	9%	69	336	2,039	69	0	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

Blurify	4%	24	77	424	24	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	1	0

Bottles	28%	524	2,692	17,492	261	61	0	0

Breezy Weather	45%	588	2,148	13,005	573	1	1	0

Code Scanner for Android		0	0	0	0	3	0	0

Dialect	4%	116	428	2,937	115	0	0	0

DSC Auto Rename	22%	129	1,382	8,130	117	10	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

EtchDroid	1%	134	743	4,436	134	0	16	0

Family Gem	13%	415	915	5,446	415	0	0	0

F-Droid	48%	362	4,200	26,329	357	7	0	0

FeedReader	3%	311	1,406	8,712	311	0	0	0

Flathub	4%	615	3,241	20,168	615	0	0	0

Fossify	3%	2,136	11,014	65,199	2,136	0	0	0

FreeTube	35%	617	3,268	21,059	603	0	0	0

gImageReader	3%	463	1,766	12,465	463	0	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	1	0	0

GNU Mailman	0%	987	6,748	42,652	987	0	0	0

Godot Engine	1%	25,560	445,274	2,911,985	25,549	0	0	0

Go For It	2%	188	875	4,924	188	0	0	0

Hunspell	21%	62	587	3,706	62	2	2	0

Husky	75%	132	597	3,776	75	9	0	0

InviZible Pro	30%	480	3,454	21,169	477	0	0	0

iso-codes	2%	9,553	14,757	100,092	9,549	0	0	0

LibreTorrent	25%	392	1,644	10,195	390	2	0	0

LibreTube	96%	19	96	626	16	1	0	0

LinuxCNC	1%	33,032	478,663	3,174,993	33,032	0	0	0

Lomiri	3%	4,683	15,615	95,463	4,600	42	0	0

Moonlight Game Streaming	3%	500	3,727	23,165	500	0	0	0

MyPaint	13%	1,097	6,009	37,659	1,048	8	0	0

Navit	1%	742	144	832	742	0	0	0

NekoX	70%	44	162	975	44	1	0	0

NewPipe	71%	258	6,316	39,464	257	5	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	34%	404	6,473	42,233	382	6	27	0

OsmAnd	1%	8,899	43,652	267,318	8,899	1	1	0

Pachli	43%	552	3,927	24,360	551	13	1	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Persian Calendar	99%	1	2	13	1	0	0	0

phpMyAdmin	34%	8,943	75,716	474,355	8,471	894	9	0

Piped Material		0	0	0	0	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	1	0

Prism Launcher	23%	1,267	6,977	43,560	1,265	4	0	0

pypa	25%	1,269	12,817	93,200	994	148	1	0

QuranApp		0	0	0	0	9	0	0

Red Moon	27%	91	615	3,657	89	2	0	0

Remmina	7%	942	4,905	32,326	201	631	1	0

Seal	40%	261	1,249	7,867	259	1	2	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	10%	544	1,625	10,276	536	1	0	0

Super Retro Mega Wars	35%	132	791	4,508	132	0	0	0

Tasks.org	4%	671	2,107	12,732	671	0	0	0

Taxi Android Open	39%	80	359	2,037	79	1	0	0

Tor Project	26%	193	1,666	10,742	193	0	13	0

Transistor	60%	74	1,482	9,920	74	0	0	0

Twinkle Tray	61%	82	812	4,948	79	2	0	0

UBports	0%	1,811	5,196	31,974	1,808	2	0	0

ubuntu-desktop-translations	79%	65	1,090	6,786	65	1	3	0

UniPatcher	96%	6	102	673	6	10	0	0

Vanilla OS	34%	64	267	1,752	42	18	59	0

Video Downloader	96%	2	4	36	1	1	0	0

Weblate	18%	12,405	116,172	832,489	9,396	2,874	2	0

ytdlnis	88%	52	251	1,602	51	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 304 translations
Language code	ckb
Text direction	Right to left
Number of speakers	11,863,769
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169,278		1,647,780		10,551,953
Approved	1%	2	1%	45	1%	262
Waiting for review	8%	14,785	3%	52,208	3%	327,316
Translated	10%	16,940	3%	59,476	3%	397,106
Needs editing	4%	7,579	2%	33,966	2%	241,108
Read-only	1%	2,153	1%	7,223	1%	69,528
Failing checks	3%	6,747	1%	32,814	2%	233,331
Strings with suggestions	1%	143	1%	490	1%	3,039
Untranslated strings	85%	144,759	94%	1,554,338	93%	9,913,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,647 k

Hosted words

169 k

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+10%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated pypa warehouse Kurdish (Central)	The “`warehouse/locale/ckb/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Kurdish (Central)	English Archived Kurdish (Central) 23 characters edited Current translation Needs editing گەڕان بەدوای پڕۆژەکاندا 15 hours ago
None Source string changed pypa warehouse Kurdish (Central)	English 11 characters edited Needs editing ~~Search projects~~Archived 15 hours ago
None Resource updated Fossify Voice-Recorder Kurdish (Central)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository Fossify Voice-Recorder Kurdish (Central)	English Singular %d recording Plural %d recordings Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Resource updated Weblate Application Kurdish (Central)	The “`weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 18 hours ago
None String updated in the repository Weblate Application Kurdish (Central)	English IP address Kurdish (Central) 16 characters edited Current translation Translated ناونیشانی ئای پی 18 hours ago
None String updated in the repository Weblate Application Kurdish (Central)	English CSRF verification failed. Request aborted. Kurdish (Central) 56 characters edited Current translation Translated پشتڕاستکردنەوەی CSRF شکستی هێنا. داواکاری هەڵوەشاوەتەوە. 18 hours ago
None String updated in the repository Weblate Application Kurdish (Central)	English Image Kurdish (Central) 4 characters edited Current translation Translated وێنە 18 hours ago
None String updated in the repository Weblate Application Kurdish (Central)	English File Kurdish (Central) 5 characters edited Current translation Translated پەڕگە 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search