Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 30% 81 777 4,907 73 9 6 0
Aurora Store 0 0 0 0 0 0 0
Auxio 97% 8 214 1,349 8 2 0 0
Ayatana Indicators 6% 403 2,234 13,919 386 12 0 0
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
blueman 13% 1,433 4,297 30,311 1,212 29 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 4% 574 3,793 23,503 574 0 0 0
Capy Reader 88% 28 75 414 27 1 0 0
Catima 10% 428 4,949 34,070 426 0 0 0
Collabora Online 68% 447 5,264 41,590 341 108 0 0
Commons App 85% 18 85 608 15 6 0 0
Debian Installer 91% 170 3,022 18,416 74 46 0 0
EasySSH 4% 143 413 2,671 143 1 0 0
Etar-Calendar 78% 65 237 1,483 65 4 1 0
Exaile 0% 1,124 4,695 29,810 1,124 0 0 0
F-Droid 17% 3,038 21,853 138,913 2,920 4 0 0
Fedilab 57% 539 4,982 29,704 536 163 0 0
Fossify 42% 1,278 7,829 46,051 1,277 10 0 0
FreeTube 98% 14 14 110 14 0 0 0
get GNU/Linux! 13% 445 9,372 63,601 434 12 0 0
GiveMeLyrics 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Godot Engine 10% 5,292 31,137 193,778 5,012 85 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Good Weather 100% 0 0 0 0 2 1 0
GPSLogger 96% 15 237 1,521 5 7 5 0
Guardian Project 67% 339 1,527 8,660 339 4 42 0
Hedy 2% 3,003 55,490 322,564 2,980 14 0 0
Husky 46% 289 1,163 6,971 259 0 0 0
Invidious 68% 155 317 2,355 152 5 0 0
iso-codes 13% 13,476 20,578 142,594 9,453 2 1 0
KOReader 1% 3,901 26,955 163,305 3,900 0 0 0
Lomiri 43% 2,751 10,664 65,309 2,335 323 0 0
Maemo Leste 79% 1,099 3,225 19,846 1,094 367 0 0
Mastodon-Twitter Crossposter 13% 124 932 5,879 124 0 0 0
Matomo 3% 6,037 59,907 359,943 6,036 8 0 0
Minetest 14% 1,222 9,854 61,292 1,182 14 0 0
Molly Instant Messenger 0 0 0 0 0 0 0
Mumble 14% 1,992 16,818 105,736 1,947 13 0 0
Navit 1% 730 123 696 730 0 0 0
NewPipe 1% 824 9,314 57,949 824 0 0 0
ntfy 6% 690 3,167 20,676 689 0 2 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Oengus.io 11% 902 4,415 27,232 885 1 0 0
Open AED Map 0 0 0 0 0 0 0
Open Web Calendar 46% 213 2,343 17,340 205 1 0 0
OpenWrt 32% 63 96 574 63 0 0 0
OrganicMaps 88% 21 392 4,080 20 3 0 0
OsmAnd 69% 4,340 24,011 146,433 4,168 221 0 0
Pachli 61% 378 3,316 20,713 373 9 2 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 14% 11,671 84,679 530,558 6,853 1,801 0 0
PianoBooster 8% 375 2,390 13,789 374 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
pl-fe 32% 1,103 4,813 29,180 1,076 5 0 0
plone 15% 3,037 11,831 92,626 2,937 135 0 0
PolyMC 6% 1,348 6,560 41,276 1,281 0 0 0
Pretendo Network 18% 316 2,466 16,449 316 0 1 0
Prism Launcher 5% 2,290 11,929 73,963 2,200 5 0 0
Provider for Google Calendar 58% 18 98 602 18 0 0 0
QtPass 93% 14 58 359 14 0 0 0
RedNotebook 9% 252 1,213 7,259 251 2 0 0
Rigs of Rods 1% 1,230 4,649 28,304 975 42 0 0
Scribus 37% 4,829 22,768 138,669 4,785 214 0 0
Scripty 1% 193 3,091 19,231 193 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Simple Weather 1% 92 383 2,106 92 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 33% 1,122 4,782 28,753 1,116 2 1,106 0
Stellarium-mobile 6% 567 1,629 10,312 556 3 0 0
Stretchly 1% 295 2,399 13,843 295 0 0 0
Subway Tooter 29% 932 4,460 28,992 865 41 0 0
Swiftcord 95% 5 143 872 5 0 0 0
tenacity 9% 3,465 13,618 83,573 1,344 728 0 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 72% 311 2,573 17,471 306 24 0 0
Transistor 75% 47 1,231 8,213 47 1 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 0% 1,123 4,861 30,069 1,123 0 0 0
ubuntu-desktop-translations 34% 934 4,506 28,668 928 63 0 0
User-Agent Switcher 8% 32 67 419 32 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 59% 8,966 98,655 717,186 7,467 743 0 0
World-Weather 73% 74 383 2,398 73 5 0 0
wtforms 80% 7 59 337 4 21 0 0
Zulip 52% 2,087 15,977 114,920 2,087 78 0 0

Overview

Language code cy
Aliased language codes cy_gb, cym, wel
English name of the language Welsh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
Plural: Default plural 504 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type Two/other
Plurals Two 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 2
Plural formula (n==2) ? 1 : 0
Plural: gettext plural formula 85 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, …
Other 8, 11
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 5
Plural type Unknown
Plurals Singular 0
Plural 1
Plural form 2 2, 3, 4, 5
Plural form 3 6
Plural form 4 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 5
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural 1
Plural form 2 2
Plural form 3 3
Plural form 4 6
Plural formula (n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? 4 : 0)
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 5
Plural type Zero/one/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 5
Many 6
Other 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166,626 890,128 5,741,012
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 56,050 21% 195,106 21% 1,244,490
Translated 34% 58,031 22% 199,624 22% 1,302,405
Needs editing 8% 14,825 5% 45,836 5% 308,818
Read-only 1% 1,981 1% 4,518 1% 57,915
Failing checks 3% 5,544 3% 27,703 3% 194,556
Strings with suggestions 1% 1,261 1% 5,246 1% 31,549
Untranslated strings 56% 93,770 72% 644,668 71% 4,129,789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,123 changes 5,567 changes 13,269 changes 27,768 changes 13,191 changes 5,052 changes 2,875 changes 4,679 changes 4,712 changes 3,614 changes 5,356 changes 1,674 changes 3,008 changes 5,747 changes 11,356 changes 7,945 changes 11,937 changes 17,513 changes 4,111 changes 8,752 changes 14,253 changes 8,300 changes 4,843 changes 5,726 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

899 k
Hosted words
170 k
Hosted strings
34%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−75%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/content.cy.po” file was changed. 2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
For more information please visit our web-site
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Go to Top
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Edit on GitHub
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Contribute
Cefnogi Ni
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Contribute](@/contribute/index.md) page for more details.
Ie! Mae yna nifer o ddulliau o gynorthwyo Organic Maps. Os gwelwch yn dda, gwelwch y dudalen [Cefnogi Ni](@/contribute/index.md) am fwy o fanylion.
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org), [Chinese-][telegram_chat_zh], [French-][telegram_chat_fr], [Russian-][telegram_chat_ru], [Turkish-][telegram_chat_tr]speaking Telegram chats.
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
<table style="border-spacing: 20px">
<tr>
<td>
<a href="https://nlnet.nl/"><img src="sponsors/nlnet.svg" alt="The NLnet Foundation" width="200px"></a>
</td>
<td>
<a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">The Search & Fonts improvement project</a> has been <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">funded</a> through NGI0 Entrust Fund. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">NGI0 Entrust Fund</a> is established by the <a href="https://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> with financial support from the European Commission's <a href="https://www.ngi.eu/">Next Generation Internet programme</a>, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
</td>
<td>
<a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">Google</a> backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">2022</a> and <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">2023</a> programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
</td>
<td>
<a href="https://www.mythic-beasts.com/">Mythic Beasts</a> ISP <a href="https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/">provides us</a> two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to host and serve maps downloads and updates.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="https://44plus.vn"><img src="sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
</td>
<td>
<a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> is <a href="https://44plus.vn/organicmaps">providing us </a>with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="https://futo.org"><img src="sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
</td>
<td>
<a href="https://futo.org">FUTO</a> has <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">awarded $1000 micro-grant</a> to Organic Maps in February 2023.
</td>
</tr>
</table>
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover some infrastructure costs and fund development of new selected features:
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}
Lawrlwythwch a gosod Organic Maps o [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
2 minutes ago
Browse all changes for this language