Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 60% 55 699 3,739 55 1 0 0
Accrescent 0 0 0 0 0 0 0
Adaptive Lighting 54% 70 978 6,435 70 0 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 141 0 0
allauth 83% 52 261 1,618 29 17 0 0
Amarok-Hider 57% 85 915 6,148 74 11 0 0
AndrOBD 75% 3 3 10 3 0 0 0
AntennaPod 79% 168 1,297 7,921 141 18 0 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 100% 0 0 0 0 10 0 0
AppStream 26% 569 6,259 38,524 566 0 0 0
ARandR 97% 1 1 6 1 0 0 0
Arctica Framework 55% 52 518 3,315 52 0 0 0
aTox 69% 52 578 3,833 46 3 0 0
Audile 0 0 0 0 0 0 0
Audiobookshelf 52% 687 3,207 19,158 687 101 0 0
Aurora Store 38% 8 9 60 8 0 0 0
Auxio 0 0 0 0 0 0 0
Aves 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 8% 1,661 5,819 39,413 1,584 24 392 0
Ayatana Indicators 77% 99 421 2,570 78 14 0 0
BikeSharingHub 0 0 0 0 0 0 0
Bimba 98% 5 398 2,369 5 0 0 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit 0 0 0 0 0 0 0
blood pressure monitor 0 0 0 0 0 0 0
blueman 0 0 0 0 0 0 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
Blur my Shell 12% 138 804 4,918 138 0 0 0
bookworm 100% 0 0 0 0 2 0 0
Bottles 43% 414 2,572 16,680 414 0 7 1
Breezy Weather 97% 28 59 322 28 1 4 0
BridgeClock 0 0 0 0 0 0 0
Burn-My-Windows 4% 157 383 2,329 157 0 0 0
Calculator You 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS 4% 574 3,793 23,503 553 0 2 0
Captain's Log for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Capy Reader 0 0 0 0 0 0 0
Carburetor 0 0 0 0 0 0 0
Catima 73% 129 3,547 25,311 129 0 0 0
Celluloid 0 0 0 0 0 0 0
Chocolate 65% 26 47 284 26 1 0 0
CityZen 41% 74 368 2,167 74 0 0 0
ClassQuiz 1% 381 1,389 8,474 381 0 124 0
Collabora Online 1% 1,274 9,033 65,415 1,250 0 17 0
Collision 0 0 0 0 0 0 0
commetchat 0 0 0 0 0 0 0
Commit 100% 0 0 0 0 4 0 0
Compass 0 0 0 0 0 0 0
Cuppa 76% 69 1,899 11,567 27 42 0 0
CUPS 4% 3,857 10,688 127,108 3,857 0 0 0
Cyanide 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 83% 35 84 483 10 28 13 0
Dashboard for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Data Monitor 16% 437 1,618 9,861 437 0 0 0
Datenanfragen.de 0% 1,060 7,416 46,567 1,060 0 0 0
Debian Installer 0 0 0 0 0 0 0
Delta Chat 33% 2 110 724 2 1 0 0
DerDieDas 50% 656 699 5,998 656 0 0 0
Dialect 0 0 0 0 0 0 0
Dino 0 0 0 0 0 0 0
DivestOS 60% 169 415 2,238 169 4 0 0
djpdf 0 0 0 0 0 0 0
dnGrep 58% 421 2,104 12,456 377 0 0 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH 0 0 0 0 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Energize 92% 19 1,035 6,480 19 0 0 1
Escapepod 83% 39 996 6,145 39 1 0 0
Etar-Calendar 53% 162 1,254 7,427 162 16 0 0
evcc 1% 712 2,292 15,687 712 0 0 0
Every Door 0 0 0 0 0 0 0
EVMap 0 0 0 0 0 0 0
Exaile 0 0 0 0 0 0 0
Exercise Timer 94% 4 54 315 1 0 0 0
Expenditure for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Extension Manager 95% 6 39 204 5 0 0 0
Eyedropper 1% 62 223 1,497 62 0 0 0
F-Droid 24% 6,971 157,589 1,229,000 6,932 50 0 0
FediPhoto-Lineage 29% 184 1,360 8,283 184 0 0 0
FeedFlow 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader 8% 290 1,319 8,121 290 0 0 0
FFUpdater 87% 48 2,010 14,030 48 0 0 0
File Browser for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
Finamp 27% 343 2,339 15,483 323 3 0 0
FlameOut 14% 927 4,407 28,368 927 15 0 0
Flathub 0 0 0 0 0 0 0
FluffyChat 100% 0 0 0 0 2 0 0
Fossify 99% 15 2,318 16,163 15 6 0 0
FOSS Projects 0 0 0 0 0 0 0
Fotema 0 0 0 0 0 0 0
Freeplane 43% 1,417 5,680 35,573 1,388 1 0 0
FreeTube 0 0 0 0 0 0 1
Freeyourgadget 22% 2,773 11,518 70,054 2,751 2 0 0
Frigoligo 0 0 0 0 0 0 0
Fritter 88% 34 1,896 11,346 33 2 0 0
fWallet 0 0 0 0 0 0 0
Gammu 100% 0 0 0 0 2 0 0
GDM Settings 10% 233 1,115 6,856 233 0 0 0
G-Droid 42% 82 240 1,461 82 2 0 0

Overview

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 1228 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 34 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 382,599 3,081,709 20,360,670
Approved 1% 1,368 1% 5,900 1% 37,049
Waiting for review 38% 147,076 20% 641,127 19% 4,026,272
Translated 39% 152,392 21% 666,027 20% 4,236,884
Needs editing 4% 15,618 2% 70,437 2% 468,131
Read-only 1% 3,948 1% 19,000 1% 173,563
Failing checks 2% 9,717 1% 51,611 1% 351,736
Strings with suggestions 1% 3,390 1% 10,975 1% 66,480
Untranslated strings 56% 214,589 76% 2,345,245 76% 15,655,655
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,591 changes 19,239 changes 12,749 changes 35,289 changes 10,837 changes 13,111 changes 10,391 changes 14,265 changes 9,793 changes 14,505 changes 7,903 changes 12,756 changes 10,746 changes 17,782 changes 23,427 changes 26,102 changes 14,391 changes 33,345 changes 7,966 changes 28,077 changes 16,962 changes 9,391 changes 13,065 changes 16,767 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,082 k
Hosted words
382 k
Hosted strings
39%
Translated
39
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+41%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ffupdater/src/main/res/values-et/strings.xml” file was changed. 3 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Done. All apps were updated (if possible). You can leave now.
Valmis. Kõik rakendused said uuendatud (kui võimalik). Võid nüüd lahkuda.
3 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Zero
One
%d track
Other
%d tracks
Zero
%d rada?
One
Other
%d rada?
9 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.stringsdict” file was changed. 11 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Zero
One
%d track
Other
%d tracks
Zero
One
Other
%d rada?
11 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings” file was changed. 12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Gas Flare
Gas Flare
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Oil or gas well
Oil or gas well
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Communications Tower
Sidetorn
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Cross
Cross
12 minutes ago
Browse all changes for this language