Finnish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DivestOS	98%	1	2	8	1	1	0	0

django-filter		0	0	0	0	0	0	0

DNSNet	48%	117	757	4,507	117	3	115	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

Download Navi	1%	267	1,049	6,624	264	3	0	0

Drawpile	14%	2,239	10,620	64,474	1,990	3	819	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	0

Droid-ify	95%	11	48	297	11	1	0	0

Dzheremi	90%	12	60	344	9	4	0	0

EasyEffects	12%	158	2,711	16,329	158	0	0	0

EasySSH	100%	0	0	0	0	2	0	0

EFN	65%	74	1,943	11,099	4	59	10	0

Ella - The Game	92%	2	33	172	2	3	0	0

Escapepod		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	82%	61	763	4,307	61	6	0	0

evcc	97%	19	103	685	19	0	0	3

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	83%	195	1,489	9,872	170	8	0	1

Exercise Timer	69%	22	196	1,172	21	0	0	0

Expenditure for SailfishOS	40%	96	344	2,007	96	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

FastNFitnesss	99%	2	4	24	1	0	0	0

F-Droid	42%	2,210	15,078	99,077	2,189	9	1	2

Fedilab	17%	1,046	5,657	33,939	1,045	0	0	0

FediPhoto-Lineage	91%	23	774	4,778	23	0	0	0

Feeder	98%	8	111	852	7	1	0	0

FeedReader	73%	84	676	4,299	77	19	0	0

Feeel		0	0	0	0	0	0	0

feishin		0	0	0	0	0	1	0

FFUpdater	28%	263	5,765	38,470	263	3	0	0

File Browser for SailfishOS	98%	8	19	123	2	1	2	1

Finamp	99%	4	29	175	4	0	2	0

FindMyDevice	95%	13	441	2,438	11	2	0	0

Fintunes	86%	13	216	1,532	13	0	0	0

Firefish	42%	1,126	5,399	32,326	1,057	1	0	0

FitoTrack	79%	108	1,926	11,466	108	5	0	0

Flameshot	97%	10	29	167	8	0	1	0

Flathub	94%	44	1,365	8,927	43	0	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	45	0	0

FluffyChat	60%	346	1,666	9,966	346	38	0	2

Fly-Pie	62%	139	1,280	7,734	139	0	0	0

fooyin	3%	1,434	3,651	22,517	1,335	0	0	0

Forge Sparks		0	0	0	0	0	0	0

Fossify	98%	36	940	6,794	31	14	1	0

FOSS Projects	99%	2	2	8	2	4	0	0

Fotema	98%	1	3	30	0	1	0	0

Freeplane	82%	434	2,032	12,753	364	9	0	0

Free Software Foundation Europe	4%	93	599	3,491	0	88	0	0

FreeTube	72%	276	1,545	10,051	242	7	0	0

Freeyourgadget	15%	3,239	13,676	83,594	3,202	6	2	0

Frog		0	0	0	0	0	0	0

FSearch	79%	59	1,335	8,588	59	4	0	0

Furtherance	100%	0	0	0	0	6	74	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

GameHub		0	0	0	0	0	0	2

Gammu	100%	0	0	0	0	4	0	0

Gancio	95%	17	145	1,527	17	0	0	0

Gaphor	98%	12	15	85	11	9	0	0

GDM Settings	100%	0	0	0	0	5	0	0

G-Droid		0	0	0	0	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	49%	413	1,974	11,842	375	17	1	0

GetBack GPS	37%	59	241	1,639	59	0	13	0

get GNU/Linux!	67%	166	3,573	24,461	152	2	0	0

Ghost	25%	74	269	1,547	74	0	0	0

gImageReader	100%	0	0	0	0	2	0	0

Girens		0	0	0	0	0	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	16	0	0

GiveMeLyrics	93%	2	3	55	2	1	0	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	12%	5,344	37,681	228,622	4,448	672	0	1

GNU Mailman	4%	1,337	12,472	80,612	1,327	8	1	0

gnumdk	90%	75	489	3,116	75	21	0	0

Godot Engine	9%	54,370	1,084,045	7,355,130	45,363	2,126	8	1

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	191	0

Go Map!!	46%	435	1,987	11,990	408	30	0	0

Goodvibes	100%	0	0	0	0	3	0	0

Good Weather	100%	0	0	0	0	2	0	0

GooseMod	94%	7	61	387	7	0	0	0

GPaste	5%	234	1,397	8,486	232	0	0	0

GPSLogger	93%	27	1,367	8,368	27	7	0	0

GPXSee	96%	16	92	567	16	2	1	0

Gradience	67%	102	981	6,054	53	12	0	0

Gramophone	26%	304	1,621	10,896	302	0	0	0

Gramps	66%	4,217	19,836	121,781	3,439	208	0	0

Grist	48%	860	4,409	27,425	860	0	0	0

grommunio	62%	1,127	6,327	38,876	164	73	997	0

gtk4-desktop-icons-ng	39%	306	1,351	8,571	15	17	183	0

GtkHash	98%	1	1	18	1	3	0	0

Guake	99%	1	5	23	1	8	0	0

Guardian Project	56%	1,335	6,254	35,962	1,328	11	6	0

Gumbo: Twitch Companion	99%	1	2	13	0	1	0	0

Hail	100%	0	0	0	0	3	0	0

Harbour AllRadio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Base64		0	0	0	0	0	0	0

Harbour HostIsDown		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Money	88%	12	17	93	12	2	0	0

Harbour MPW	100%	0	0	0	0	1	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

2 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2127 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 47 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		655,761		4,996,489		32,291,894
Approved	1%	2,773	1%	12,328	1%	75,686
Waiting for review	51%	336,162	33%	1,661,955	32%	10,453,292
Translated	52%	343,917	34%	1,701,133	33%	10,763,671
Needs editing	5%	38,295	4%	210,425	4%	1,403,971
Read-only	1%	4,982	1%	26,850	1%	234,693
Failing checks	2%	19,274	2%	145,362	3%	1,012,793
Strings with suggestions	1%	9,290	1%	43,351	1%	280,136
Untranslated strings	41%	273,549	61%	3,084,931	62%	20,124,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,996 k

Hosted words

655 k

Hosted strings

52%

Translated

1,486

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

−2%

Contributors

+100%

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English Singular %d day Plural %d days Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English Singular %d hour Plural %d hours Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English dangerous Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English very unhealthy Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English unhealthy Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English poor Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English fair Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English excellent Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English (n/a) Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search