Finnish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Plots		0	0	0	0	0	0	0

Pods	74%	597	5,890	35,283	434	42	0	0

PolyMC	81%	261	1,850	11,462	261	1	0	2

Poop Journal		0	0	0	0	0	0	0

Pretendo Network	67%	127	678	6,031	116	66	77	0

Prism Launcher	97%	55	249	1,585	40	4	26	0

Proca	37%	206	1,215	7,527	109	42	0	0

ProtonPlus	0%	72	444	2,798	72	0	0	0

ProtonUp-Qt	91%	18	195	1,432	16	0	0	0

Provider for Google Calendar	51%	41	815	4,791	41	0	0	0

pure-data		0	0	0	0	0	0	0

pypa	17%	1,448	14,438	105,058	1,085	166	2	0

qTox	81%	125	874	5,289	0	12	0	0

qTox_enhanced	93%	46	322	1,879	46	9	0	0

QtPass	89%	23	104	610	23	0	0	0

QuickWeather	96%	10	104	704	10	12	0	0

quodlibet		0	0	0	0	0	0	0

RaccoonForFriendica	97%	10	29	185	0	1	0	0

RaccoonForLemmy		0	0	0	0	0	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,197	236,001	1,601,555	11,029	0	0	0

Receipts Go		0	0	0	0	0	0	0

Red Moon	99%	1	3	16	1	0	0	0

RedNotebook	100%	0	0	0	0	1	0	0

RedReader	94%	51	188	1,173	49	0	0	0

Remmina	100%	0	0	0	0	1	1	2

Renewed Tab	16%	299	1,278	7,675	299	3	0	0

repair.cleverfiles.com	100%	0	0	0	0	12	0	0

Rescuezilla		0	0	0	0	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	21%	823	4,454	31,380	823	1	832	0

Rigs of Rods	6%	1,150	4,336	26,101	541	117	0	0

rnote	93%	35	216	1,392	33	1	0	0

rosp	30%	173	965	5,697	119	15	0	0

Rounded Window Corners	98%	1	8	40	1	0	0	0

Rounded Window Corners Reborn	98%	1	8	40	1	0	0	0

RouteConverter	3%	680	2,359	15,661	680	0	0	0

Safe Notes	100%	0	0	0	0	1	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	0	0

Sandbox	10%	17	47	411	17	4	0	0

sandybogs	66%	5	17	92	5	2	1	0

Sanmill - The Mill Game	30%	377	2,145	12,642	0	9	0	0

Schmiddi on Mobile	92%	39	231	1,366	39	9	0	0

Scribus	58%	3,164	14,952	92,649	3,098	225	0	0

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

SDAPS	13%	187	1,984	11,869	180	10	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SE Extended	60%	411	2,080	12,890	410	6	0	0

selfoss	39%	72	274	1,709	72	2	0	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

Share Preview		0	0	0	0	0	0	0

SimpleEmail	96%	8	158	1,263	5	3	0	0

Simpletask		0	0	0	0	0	0	0

SimpleX Chat	60%	1,824	8,160	52,690	1,781	52	0	2

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Skolplattformen	64%	40	108	671	40	0	4	0

SkyTube	100%	0	0	0	0	4	0	0

SnapEnhance	48%	527	2,754	17,070	527	1	0	0

Soapbox	23%	1,322	5,369	32,205	1,316	4	1,327	0

Sonic Pi	14%	2,154	53,453	304,097	2,152	2	0	0

Soundscape	85%	169	4,988	28,676	71	47	0	0

SoundSwitch	0%	191	1,072	6,764	191	0	49	0

Soundux	30%	176	901	5,548	171	1	0	0

Sozi	17%	151	551	3,333	146	0	0	0

spaRSS	100%	0	0	0	0	4	0	0

Spook	100%	0	0	0	0	4	0	0

Stellarium-mobile	99%	3	14	75	1	74	0	0

Stretchly	56%	131	1,748	9,785	131	4	0	0

Stunt Rally 3	58%	568	4,098	23,616	568	9	0	0

SubnauticaNitrox	99%	2	15	96	2	1	0	0

Super Tux Party	100%	0	0	0	0	8	0	0

Swiss Meteo for SailfishOS	20%	150	692	4,261	150	0	0	0

Syncthing	65%	498	4,758	29,732	491	48	3	0

Syndic Feed Reader	98%	1	1	7	1	0	0	0

Syphon	16%	311	2,044	11,907	311	2	0	0

Taiga	79%	479	3,968	30,986	450	574	4	0

Tangram	97%	2	6	46	2	9	0	0

Tasks.org	96%	22	90	489	22	4	0	0

Tauon Music Box	2%	1,161	4,626	28,121	1,142	6	0	0

tenacity	98%	40	112	638	34	74	1	0

Terminology	100%	0	0	0	0	3	0	0

TES	96%	188	977	5,849	132	59	0	0

test-wfs	87%	87	195	1,140	85	0	0	0

th-ch/youtube-music	75%	102	507	3,058	102	0	11	0

Theme Color	63%	127	494	2,987	124	22	13	0

Thorium Reader	94%	26	101	698	24	2	0	0

Thunder	25%	679	2,908	18,735	658	8	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	94%	59	1,505	10,450	56	9	6	0

Ticket Booth	96%	9	80	454	9	3	0	0

Tiled	45%	2,032	32,987	209,128	1,895	20	0	0

Tilix	92%	52	205	1,364	50	2	0	0

TinyIB	9%	230	1,003	5,736	230	0	0	0

tinyMediaManager	99%	6	30	176	5	0	0	0

TinyTinyRSS	86%	126	472	2,843	126	4	6	0

To-do List	20%	155	695	3,847	155	0	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	17	11	0	0

Tomb	99%	2	14	78	2	29	0	0

Tor Project	36%	5,527	92,143	607,831	5,420	76	18	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Tracks	99%	6	5	26	6	13	0	0

Trail Sense	85%	237	49,941	292,492	237	2	2	0

5 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2126 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 47 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		655,729		4,996,258		32,294,205
Approved	1%	2,773	1%	12,328	1%	75,686
Waiting for review	51%	336,535	33%	1,664,542	32%	10,475,542
Translated	52%	344,309	34%	1,703,661	33%	10,784,197
Needs editing	5%	38,275	4%	210,270	4%	1,402,571
Read-only	1%	5,001	1%	26,791	1%	232,969
Failing checks	2%	19,337	2%	145,501	3%	1,014,784
Strings with suggestions	1%	9,165	1%	42,460	1%	275,207
Untranslated strings	41%	273,145	61%	3,082,327	62%	20,107,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,996 k

Hosted words

655 k

Hosted strings

52%

Translated

1,488

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+49%

−8%

Contributors

+100%

None Resource updated Trail Sense Trail Sense User Guide Finnish	The “`guides/en-US`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense User Guide Finnish	English Bamboo A tall, fast-growing grass with hollow stems. Young shoots are edible when properly cooked to remove bitterness. Bamboo can also be used as a building material. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bamboo Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Changes committed Flathub FlathubGlossary Finnish	Changes committed 5 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English Singular %d day Plural %d days Finnish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English Singular %d hour Plural %d hours Finnish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Finnish	English Amazfit Bip 6 Finnish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Resource updated Flathub distros Finnish	Parsing of the “`frontend/public/locales/fi/distros.json`” file was enforced. 6 hours ago
None String updated in the repository Flathub distros Finnish	English <0>Flatpak support is built into KDE neon 19 and newer—no setup required!</0> Finnish 0 characters edited Current translation Translated <0>Flatpak-tuki on sisäänrakennettu KDE neonin versioon 19 ja uudempiin — määritystä ei tarvita!</0> 6 hours ago
None String updated in the repository Flathub distros Finnish	English <0>Flatpak support is built into Pop!_OS 20.04 and newer—no setup required!</0> Finnish 0 characters edited Current translation Translated <0>Flatpak-tuki on sisäänrakennettu Pop!_OS:n versioon 20.04 ja uudempiin — määritystä ei tarvita!</0> 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search