Frisian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	12%	101	850	5,332	96	1	0	0

Ayatana Indicators	3%	414	2,238	14,019	404	6	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Collabora Online	1%	1,424	9,585	68,797	1,423	0	0	0

Dialect	42%	69	319	2,185	31	7	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Exaile	3%	1,082	4,516	28,826	1,060	0	0	0

F-Droid	24%	999	6,218	39,587	950	4	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Hedy	3%	2,955	55,075	320,203	2,896	40	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	48%	221	699	4,600	215	0	0	0

Liberapay	14%	1,324	12,824	83,818	20	101	0	0

Lomiri	1%	4,848	15,873	96,733	4,848	0	0	0

Metadata Cleaner	65%	32	422	2,661	31	0	0	0

MyPaint	1%	1,425	8,742	53,867	1,417	5	0	0

Navit	1%	737	140	810	737	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

openATV	8%	7,393	37,079	223,543	6,668	184	0	0

OpenKAT	52%	693	6,421	41,429	693	1	18	0

Pachli	26%	717	4,756	29,539	716	4	1	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	14%	13,894	123,450	802,757	12,344	338	0	0

PianoBooster	3%	398	2,416	13,916	397	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Prism Launcher	1%	2,370	12,269	76,105	2,370	2	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	37%	378	1,406	8,750	365	2	0	0

Syncthing	78%	119	691	4,237	119	87	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail		0	0	0	0	0	0	1

Tor Project	13%	791	5,691	36,689	762	25	15	0

Transistor	40%	113	1,622	10,783	112	2	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	30%	222	1,894	12,449	222	1	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Weblate	12%	13,347	120,959	864,818	9,927	1,265	0	0

zim	1%	809	3,541	20,763	802	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 220 translations
Language code	fy
Aliased language codes	fry
English name of the language	Frisian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	764,213
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

38 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,214		483,620		3,161,596
Approved	1%	1,114	1%	5,275	1%	34,699
Waiting for review	9%	6,861	4%	21,836	4%	136,646
Translated	13%	9,381	5%	28,743	6%	199,858
Needs editing	10%	7,272	7%	34,501	7%	246,755
Read-only	2%	1,406	1%	1,632	1%	28,513
Failing checks	3%	2,090	2%	12,726	3%	98,483
Strings with suggestions	1%	93	1%	299	1%	1,990
Untranslated strings	75%	52,561	86%	420,376	85%	2,714,983

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

483 k

Hosted words

69,213

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed openATV openATVGlossary Frisian	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Frisian	Changes committed yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Frisian	English ``source_state:TEXT`` Frisian 6 characters edited Current translation Read-only ``source_state:TEXT`` yesterday
None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Frisian	Parsing of the “`po/fy.po`” file was enforced. yesterday
None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Frisian	Parsing of the “`po/fy.po`” file was enforced. yesterday
None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Frisian	The “`po/fy.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Frisian	English Show Movie Selection in Main Menu Frisian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Frisian	English Select 'Yes' to show the 'Movie Selection' entry in the Main Menu. This can provide access to the Movie Selection screen when there is no assigned button on the remote control. Frisian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Frisian	English Movie Selection Settings Frisian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Frisian	English Movie Selection Frisian 20 characters edited Current translation Needs editing Tiidsbarren seleksje yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.