Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 1% 5,591 36,202 243,819 3,111 1,945 1 0
Arctica Framework 100% 0 0 0 0 3 0 0
Aseprite 16% 1,413 4,856 31,315 1,410 2 3 0
Ayatana Indicators 0% 432 2,329 14,486 432 0 0 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
blueman 100% 0 0 0 0 4 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
Bottles 100% 0 0 0 0 6 0 0
Breezy Weather 0 0 0 0 0 0 4
Celluloid 0 0 0 0 0 0 0
Chocolate 100% 0 0 0 0 1 0 0
Collabora Online 100% 0 0 0 0 3 0 0
CPU-X 0 0 0 0 0 0 0
Cuppa 0 0 0 0 0 0 0
CUPS 0 0 0 0 0 0 0
cygwin-setup 0 0 0 0 0 0 0
Dialect 0 0 0 0 0 0 0
EasyEffects 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH 0 0 0 0 0 0 0
Extension Manager 0 0 0 0 0 1 0
F-Droid 99% 1 64 402 1 27 0 0
FitoTrack 0 0 0 0 0 0 0
Flathub 99% 8 14 89 8 0 0 0
FluffyChat 0 0 0 0 0 1 0
Fossify 99% 1 2 15 1 11 0 0
FOSS Projects 0 0 0 0 0 1 0
GiveMeLyrics 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
gnumdk 20% 362 1,241 7,926 360 2 0 0
Godot Engine 88% 7,106 188,577 1,346,752 3,041 4,175 0 2
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 1 0
Gramps 99% 18 8 48 18 884 0 0
Guardian Project 100% 0 0 0 0 9 0 0
Harmony Music 0% 246 876 5,682 246 0 0 0
Hedy 1% 3,002 52,415 303,343 3,002 0 0 0
Husky 72% 150 662 4,136 109 14 0 0
Indent 0 0 0 0 0 0 0
Indicator for KDE Connect 0 0 0 0 0 0 0
ippregistry 100% 0 0 0 0 88 0 0
iso-codes 0 0 0 0 0 16 0
Kavita 0 0 0 0 0 3 0
launcher-modular 0% 200 0 0 200 0 0 0
Liberapay 100% 0 0 0 0 26 0 0
LibreTranslate 0 0 0 0 0 2 0
Linagora 96% 130 1,199 6,986 130 27 0 0
Lomiri 2% 4,714 15,476 94,559 4,672 26 0 0
Matomo 99% 19 357 2,174 16 0 1 0
Metrodroid 100% 0 0 0 0 83 0 0
microG 94% 34 227 1,449 34 1 0 0
Minetest 2% 1,382 10,058 62,591 1,372 1 0 0
Mission Center 0 0 0 0 0 0 0
Molly Instant Messenger 0 0 0 0 0 0 0
Mustang 1% 534 1,846 10,360 0 17 0 0
mustardOS 0 0 0 0 0 0 0
MyPaint 0 0 0 0 0 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare 100% 0 0 0 0 6 12 1
OpenCalc 0 0 0 0 0 0 0
OpenTracks 0 0 0 0 0 0 0
OpenWrt 100% 0 0 0 0 24 0 0
OsmAnd 99% 5 149 909 4 69 0 0
Pachli 99% 4 17 93 4 2 6 0
PDF Tricks 100% 0 0 0 0 1 0 0
PianoBooster 15% 349 2,357 13,545 348 0 0 0
Pinta 42% 324 1,334 8,030 324 5 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
pl-fe 56% 722 2,623 15,730 672 737 0 0
Pretendo Network 19% 314 2,255 15,291 314 0 1 0
Prism Launcher 3% 2,358 12,369 76,724 2,351 5 0 0
Proca 91% 29 226 1,615 20 4 29 0
Provider for Google Calendar 36% 53 835 4,911 53 0 0 0
RaccoonForLemmy 85% 78 200 1,143 75 1 0 0
RedNotebook 0 0 0 0 0 0 0
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 99% 1 2 15 1 0 549 0
Sonic Pi 0 0 0 0 0 0 0
Stellarium-mobile 71% 171 1,041 6,348 171 1 0 0
SubnauticaNitrox 0 0 0 0 0 0 0
Super Tux Party 100% 0 0 0 0 3 0 0
Syncthing 0 0 0 0 0 0 0
tenacity 50% 1,901 10,185 63,617 664 398 0 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 100% 0 0 0 0 13 0 0
To Don't 85% 18 555 3,617 18 11 0 0
Tor Project 98% 139 1,718 11,956 104 15 10 0
Transistor 0 0 0 0 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 0% 1,122 4,860 30,063 1,122 0 0 0
ubuntu-desktop-translations 100% 0 0 0 0 30 0 0
Ubuntu-make 0% 77 337 2,174 77 0 0 0
Unknown Horizons 1% 1,162 7,990 45,980 1,162 0 49 0
Vanilla OS 93% 59 238 1,549 37 23 59 0
Voice 0 0 0 0 0 0 0
Waterfox 0 0 0 0 0 0 0
Weblate 0 0 0 0 0 0 0
WebODM 0% 871 5,836 37,377 871 0 0 0
WinCompose 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code ga
Aliased language codes ga_ie, gle
English name of the language Irish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Plural: Default plural 635 translations
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n>2 && n<7) ? 3 :(n>6 && n<11) ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 211,954 2,014,289 13,377,955
Approved 1% 268 1% 1,542 1% 10,675
Waiting for review 81% 171,733 80% 1,623,455 80% 10,756,388
Translated 82% 174,062 80% 1,627,679 80% 10,808,087
Needs editing 4% 8,545 6% 129,032 6% 935,177
Read-only 1% 2,061 1% 2,682 1% 41,024
Failing checks 4% 8,703 7% 142,004 7% 1,011,511
Strings with suggestions 1% 745 1% 3,621 1% 21,949
Untranslated strings 13% 29,347 12% 257,578 12% 1,634,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,119 changes 4,962 changes 1,700 changes 1,306 changes 5,752 changes 8,797 changes 4,538 changes 14,403 changes 11,794 changes 145,262 changes 1,671 changes 87,828 changes 38,759 changes 14,867 changes 4,002 changes 16,868 changes 3,213 changes 15,833 changes 1,800 changes 13,867 changes 2,028 changes 12,530 changes 7,889 changes 3,287 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,025 k
Hosted words
215 k
Hosted strings
82%
Translated
230
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+79%
+23%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “content/pages/en.yaml” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:
* [CoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/)
* [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy)
* [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/)
* [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458)
* [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/)
* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021)
* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
 
6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+ga.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
That's the case of ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and other newsrooms.
Sin é cás ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup agus seomraí nuachta eile.
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on our Bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened).
*Mura bhfuil a fhios agat conas an teaghrán a aimsiú le deisiú, is féidir leat [ticéad a oscailt ar ár Lorgaire Bug]( https://support.torproject.org/ga/misc/bug-or-feedback/), faoin ** Taisclann Phobail/Lonúchán**.
10 hours ago
User avatar None

Source string changed
* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on our Bugtracker](https://supportgitlab.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), under the **Community/Localization** repositorytpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened).
10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “frontend/public/locales/en/common.json” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Show screenshot fullscreen
 
11 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ga.tbx” file was enforced. 12 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 12 hours ago
Browse all changes for this language