Irish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	5,591	36,202	243,819	3,111	1,945	1	0

Arctica Framework		0	0	0	0	3	0	0

Aseprite	16%	1,413	4,856	31,315	1,410	2	3	0

Ayatana Indicators	0%	431	2,326	14,471	431	0	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

blueman		0	0	0	0	4	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles		0	0	0	0	6	0	0

Breezy Weather		0	0	0	0	9	0	4

Celluloid		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate		0	0	0	0	1	0	0

Collabora Online		0	0	0	0	9	0	0

CPU-X		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa		0	0	0	0	1	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

cygwin-setup		0	0	0	0	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

EasyEffects		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	1	0

F-Droid		0	0	0	0	25	0	0

FitoTrack		0	0	0	0	5	0	0

Flathub	99%	3	13	63	3	0	0	0

FluffyChat		0	0	0	0	0	1	0

Fossify	99%	4	161	981	3	19	0	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	1	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	0%	987	6,748	42,652	987	0	0	0

gnumdk	20%	362	1,241	7,926	360	2	0	0

Godot Engine	99%	1	1	5	1	2	0	2

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	1	0

Gramps	3%	7,101	40,684	268,415	6,545	116	0	0

Guardian Project	99%	10	33	185	10	10	0	0

Harmony Music	0%	230	817	5,299	230	0	0	0

Hedy	1%	3,081	55,825	324,399	3,081	0	0	0

Husky	72%	150	662	4,136	109	14	0	0

Indent		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

ippregistry		0	0	0	0	88	0	0

iso-codes		0	0	0	0	0	16	0

Kavita		0	0	0	0	0	3	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Liberapay		0	0	0	0	26	0	0

LibreTranslate		0	0	0	0	0	2	0

Linagora	96%	130	1,199	6,986	130	38	0	0

Lomiri	2%	4,714	15,474	94,558	4,672	26	0	0

Matomo	99%	12	244	1,523	12	0	1	0

Metrodroid		0	0	0	0	83	0	0

microG		0	0	0	0	18	0	0

Minetest	2%	1,374	10,000	62,381	1,366	1	0	0

Mission Center		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

Mustang	1%	534	1,846	10,360	0	17	0	0

mustardOS	99%	2	4	27	0	2	0	0

MyPaint	12%	1,255	6,416	40,302	1,243	5	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare		0	0	0	0	1	12	0

OpenCalc	99%	1	3	16	1	0	0	0

OpenTracks		0	0	0	0	0	0	0

OpenWrt	99%	2	4	32	2	26	0	0

OsmAnd	99%	1	2	10	0	169	0	0

Pachli		0	0	0	0	19	5	0

PDF Tricks		0	0	0	0	1	0	0

PianoBooster	15%	349	2,357	13,545	348	0	0	0

Pinta	42%	324	1,334	8,030	324	5	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	58%	685	2,431	14,580	636	746	0	0

Pretendo Network	19%	314	2,255	15,291	314	0	1	0

Prism Launcher	3%	2,240	11,644	72,058	2,233	5	0	0

Proca	91%	29	226	1,615	20	4	23	0

Provider for Google Calendar	58%	18	98	602	18	4	0	0

RaccoonForLemmy	85%	76	184	1,064	73	1	0	0

RedNotebook		0	0	0	0	0	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox		0	0	0	0	1	522	0

Sonic Pi		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile	71%	171	1,041	6,348	171	1	0	0

SubnauticaNitrox	99%	1	2	16	1	0	0	0

Super Tux Party		0	0	0	0	3	0	0

Syncthing		0	0	0	0	0	0	0

tenacity	50%	1,900	10,184	63,607	664	399	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail		0	0	0	0	13	0	0

To Don't	85%	17	497	3,239	17	11	0	0

Tor Project		0	0	0	0	4	0	0

Transistor		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	33%	1,208	5,195	31,962	1,208	0	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	33	0	0

Ubuntu-make	0%	77	337	2,174	77	0	0	0

Unknown Horizons	1%	1,162	7,990	45,980	1,162	0	49	0

Vanilla OS	92%	59	238	1,549	37	21	59	0

Voice		0	0	0	0	0	0	0

Waterfox		0	0	0	0	0	0	0

Weblate	99%	92	962	7,985	20	1,161	0	0

WebODM	0%	875	5,852	37,457	875	0	0	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 637 translations
Language code	ga
Aliased language codes	ga_ie, gle
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	0, 3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n>2 && n<7) ? 3 :(n>6 && n<11) ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)`

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		211,444		1,934,640		12,857,595
Approved	1%	275	1%	1,665	1%	11,815
Waiting for review	80%	169,565	87%	1,683,773	87%	11,262,859
Translated	81%	172,457	87%	1,688,749	88%	11,320,369
Needs editing	2%	5,081	1%	20,271	1%	135,383
Read-only	1%	2,617	1%	3,311	1%	45,695
Failing checks	2%	5,105	1%	37,030	2%	281,949
Strings with suggestions	1%	701	1%	3,318	1%	20,048
Untranslated strings	16%	33,906	11%	225,620	10%	1,401,843

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,934 k

Hosted words

211 k

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+81%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Prism Launcher Launcher Irish	The “`ga.ts`” file was changed. 5 hours ago
None Resource updated Guardian Project Circulo Android Irish	The “`circuloapp/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Irish	English WARNING: Your device is rooted, which can impact the security of this device and app. Irish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Irish	English Crash Report Irish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Irish	English Would you like to share a crash report? Irish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Irish	English Birdie Irish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Irish	English FitGrit Irish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Irish	English To-Do Irish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Irish	English Tetras Irish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Circulo Android Irish	English Paint Irish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.