Irish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	5,591	36,202	243,819	3,111	1,945	1	0

Arctica Framework	100%	0	0	0	0	3	0	0

Aseprite	16%	1,413	4,856	31,315	1,410	2	3	0

Ayatana Indicators	0%	431	2,326	14,471	431	0	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

blueman	100%	0	0	0	0	4	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	100%	0	0	0	0	6	0	0

Breezy Weather	98%	11	15	80	11	1	0	4

Celluloid		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate	100%	0	0	0	0	1	0	0

Collabora Online	99%	2	12	75	2	3	0	0

CPU-X		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa	100%	0	0	0	0	1	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

cygwin-setup		0	0	0	0	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

EasyEffects		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Extension Manager	95%	6	39	204	5	0	1	0

F-Droid	97%	78	302	1,736	1	26	0	0

FitoTrack	100%	0	0	0	0	5	0	0

Flathub	98%	11	259	1,791	1	0	0	0

FluffyChat		0	0	0	0	0	1	0

Fossify	100%	0	0	0	0	15	0	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	1	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

gnumdk	20%	362	1,241	7,926	360	2	0	0

Godot Engine	88%	7,052	187,334	1,337,233	3,029	4,074	0	2

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	1	0

Gramps	3%	7,186	41,187	271,363	6,611	117	0	0

Guardian Project	100%	0	0	0	0	10	0	0

Harmony Music	0%	243	870	5,645	243	0	0	0

Hedy	1%	3,070	55,794	324,169	3,070	0	0	0

Husky	72%	150	662	4,136	109	14	0	0

Indent		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

ippregistry	100%	0	0	0	0	88	0	0

iso-codes		0	0	0	0	0	16	0

Kavita	99%	1	2	16	1	0	3	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Liberapay	100%	0	0	0	0	26	0	0

LibreTranslate		0	0	0	0	0	2	0

Linagora	95%	174	1,476	8,649	172	39	0	0

Lomiri	2%	4,714	15,476	94,559	4,672	26	0	0

Matomo	99%	5	117	681	5	0	1	0

Metrodroid	100%	0	0	0	0	83	0	0

microG	100%	0	0	0	0	18	0	0

Minetest	2%	1,382	10,058	62,591	1,372	1	0	0

Mission Center		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

Mustang	1%	534	1,846	10,360	0	17	0	0

mustardOS	97%	15	45	266	0	11	0	0

MyPaint	12%	1,255	6,416	40,302	1,243	5	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	86%	113	1,049	7,230	108	10	12	0

OpenCalc		0	0	0	0	0	0	0

OpenTracks	99%	2	12	71	2	0	0	0

OpenWrt	99%	71	371	2,445	71	24	0	0

OsmAnd	99%	12	96	494	11	140	0	0

Pachli	100%	0	0	0	0	4	5	0

PDF Tricks	100%	0	0	0	0	1	0	0

PianoBooster	15%	349	2,357	13,545	348	0	0	0

Pinta	42%	324	1,334	8,030	324	5	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	58%	685	2,431	14,580	636	746	0	0

Pretendo Network	19%	314	2,255	15,291	314	0	1	0

Prism Launcher	3%	2,325	12,163	75,454	2,318	5	0	0

Proca	91%	29	226	1,615	20	5	29	0

Provider for Google Calendar	53%	20	101	621	20	0	0	0

RaccoonForLemmy	85%	78	200	1,143	75	1	0	0

RedNotebook		0	0	0	0	0	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox		0	0	0	0	0	524	0

Sonic Pi		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile	71%	171	1,041	6,348	171	1	0	0

SubnauticaNitrox		0	0	0	0	0	0	0

Super Tux Party	100%	0	0	0	0	3	0	0

Syncthing		0	0	0	0	0	0	0

tenacity	50%	1,901	10,185	63,617	664	398	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	100%	0	0	0	0	13	0	0

To Don't	86%	17	502	3,269	17	11	0	0

Tor Project	99%	18	159	1,291	8	5	0	0

Transistor		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	0%	1,122	4,860	30,063	1,122	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	99%	12	94	597	3	31	0	0

Ubuntu-make	0%	77	337	2,174	77	0	0	0

Unknown Horizons	1%	1,162	7,990	45,980	1,162	0	49	0

Vanilla OS	92%	59	238	1,549	37	21	59	0

Voice		0	0	0	0	0	0	0

Waterfox		0	0	0	0	0	0	0

Weblate	99%	14	94	767	3	5	0	0

WebODM	0%	900	6,129	39,216	900	0	0	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 637 translations
Language code	ga
Aliased language codes	ga_ie, gle
English name of the language	Irish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	0, 3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n>2 && n<7) ? 3 :(n>6 && n<11) ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)`

25 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		216,064		2,029,437		13,532,835
Approved	1%	269	1%	1,544	1%	10,686
Waiting for review	77%	167,313	78%	1,589,428	78%	10,591,763
Translated	78%	169,611	78%	1,593,604	78%	10,643,009
Needs editing	4%	9,191	6%	129,602	6%	937,772
Read-only	1%	2,029	1%	2,632	1%	40,560
Failing checks	3%	7,972	6%	130,244	6%	925,367
Strings with suggestions	1%	709	1%	3,405	1%	20,584
Untranslated strings	17%	37,262	15%	306,231	14%	1,952,054

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,029 k

Hosted words

216 k

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+82%

−16%

Contributors

+100%

None Resource updated EasyEffects graphical interface Irish	The “`po/ga.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Extension Manager app Irish	The “`po/ga.po`” file was changed. 5 hours ago
None String updated in the repository Extension Manager app Irish	English Installing Irish 0 characters edited Current translation Translated Suiteáil 5 hours ago
None String added in the repository Extension Manager app Irish	English This extension will run while no user is logged in Irish 62 characters edited Current translation Needs editing %d déanfar síneadh a nuashonrú ar an gcéad logáil isteach eile 5 hours ago
None Source string changed Extension Manager app Irish	English 24 characters edited Needs editing %dThis extension will ~~be updated on next log~~run while no user is logged in 5 hours ago
None String added in the repository Extension Manager app Irish	English This extension will run while the screen is locked Irish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Extension Manager app Irish	English This extension will run while the screen is locked and no user is logged in Irish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Extension Manager app Irish	English GDM Irish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Extension Manager app Irish	English Unlock Dialog Irish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Extension Manager app Irish	English Session Modes Irish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.