Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppStream 22% 602 6,376 39,563 548 15 0 0
Arctica Framework 30% 81 777 4,907 73 7 0 0
Ayatana Indicators 12% 376 2,079 13,083 359 11 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 3% 579 3,800 23,580 579 0 0 0
Collabora Online 21% 1,048 7,946 59,125 889 124 0 0
Delta Chat 0% 3 145 954 2 1 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Etar-Calendar 86% 40 164 1,086 40 2 0 0
F-Droid 47% 1,552 10,189 68,411 1,456 13 0 1
Fedilab 94% 76 1,939 11,589 74 2 0 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman 0% 993 6,817 43,036 993 0 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 65% 266 1,043 5,905 266 3 4 0
Husky 8% 492 1,815 11,066 486 0 0 0
launcher-modular 0% 200 0 0 200 0 0 0
LibreTranslate 96% 6 26 175 6 0 0 0
Lomiri 53% 2,236 8,763 54,080 1,743 264 0 0
Minetest 8% 1,419 9,963 61,676 1,327 14 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OsmAnd 6% 9,948 37,347 237,028 9,948 10 20 0
Pachli 57% 429 3,709 23,213 413 2 2 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PeerTube 99% 1 1 8 1 0 0 0
PianoBooster 13% 357 2,367 13,617 356 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
Pretendo Network 1% 290 1,737 12,325 290 0 1 0
Prism Launcher 55% 25 39 274 25 3 0 0
Provider for Google Calendar 29% 59 913 5,393 59 0 0 0
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi 10% 276 1,331 8,068 276 1 0 0
Stellarium-mobile 84% 91 169 1,027 65 12 0 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 97% 30 1,260 8,708 30 3 0 0
Tor Project 2% 6,510 94,282 621,839 6,485 22 60 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 8% 1,042 4,605 28,625 1,012 13 0 0
ubuntu-desktop-translations 84% 51 427 2,868 51 1 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Zrythm 1% 2,207 8,043 49,378 2,207 0 235 0

Overview

Language code gd
Aliased language codes gae, gd_gb, gla
English name of the language Gaelic
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 75,305
Plural: Default plural 238 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,241 268,125 1,726,056
Approved 1% 10 1% 75 1% 475
Waiting for review 23% 10,352 14% 39,880 14% 248,969
Translated 24% 10,819 15% 40,623 14% 257,970
Needs editing 2% 1,048 1% 5,086 2% 38,687
Read-only 1% 457 1% 668 1% 8,526
Failing checks 1% 538 1% 2,657 1% 23,895
Strings with suggestions 1% 381 1% 641 1% 3,974
Untranslated strings 73% 32,374 82% 222,416 82% 1,429,399

Quick numbers

268 k
Hosted words
44,239
Hosted strings
24%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+30%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “src/fdroid/fastlane/metadata/android/en” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
20 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “_data/strings.json” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
23 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “po/gd.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
Browse all changes for this language