Hindi @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fedilab	52%	603	4,017	24,155	566	151	0	0

Feeder	96%	19	141	1,023	17	1	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Feeel	0%	4	79	552	4	0	0	0

Fermax	57%	167	660	3,733	24	7	0	0

FFUpdater	93%	24	442	3,016	23	1	0	0

FHCode		0	0	0	0	0	0	0

Finamp	96%	18	153	1,032	8	1	0	0

FindMyDevice	71%	77	589	3,433	72	2	0	0

Firefish	1%	1,952	8,266	49,123	1,952	0	0	0

Flashy	23%	55	709	4,121	54	4	3	0

Flask	6%	1,217	23,359	152,877	1,217	2	0	0

Flathub	68%	280	2,966	18,992	263	4	0	0

FluffyChat	1%	761	3,741	22,514	761	1	0	0

Food Expiration Dates	42%	51	210	1,242	51	3	0	0

Forge Sparks	98%	1	11	71	0	0	0	0

Fossify	98%	44	749	5,500	36	7	0	0

FOSS Projects	98%	6	37	247	5	0	0	0

Fotema	90%	8	121	791	6	2	0	0

FreedomBox	36%	1,318	13,132	87,192	820	131	0	0

Freeplane	11%	2,200	8,712	54,125	2,176	18	0	0

FreeTube	14%	854	3,819	24,254	847	0	9	0

Freeyourgadget	5%	3,628	15,332	93,409	3,625	1	5	0

Fritter	1%	283	3,111	18,655	283	0	23	0

Frog		0	0	0	0	0	0	0

GameHub	1%	374	1,066	7,142	374	0	0	0

Gaphor	86%	99	304	2,000	27	1	0	0

GDM Settings	94%	14	50	265	13	0	0	0

G-Droid		0	0	0	0	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	69%	249	1,605	9,822	217	66	0	0

GetBack GPS	87%	12	155	1,033	3	6	0	0

get GNU/Linux!	4%	494	9,824	66,421	493	0	9	0

Ghini	0%	64	186	1,089	64	0	0	0

Ghost	100%	0	0	0	0	2	0	0

gImageReader	98%	7	80	830	4	2	0	0

Gitcoin	83%	256	1,427	10,671	2	148	0	0

GitTouch	44%	95	346	2,320	82	3	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	62%	2,236	17,163	104,761	899	1,787	13	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	1	1	0

GNUSim8085	100%	0	0	0	0	8	1	0

Godot Engine	3%	58,291	1,105,425	7,495,981	52,415	1,803	19	1

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Good Weather	27%	94	207	1,277	94	0	3	0

GooseMod	24%	105	546	3,446	100	1	4	0

GPSLogger	96%	13	327	2,067	6	9	0	0

Gradience		0	0	0	0	0	0	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	56%	649	3,626	21,983	641	15	1	0

Halcyon	32%	113	374	2,540	113	0	0	0

Harmony Music	93%	17	68	447	16	4	0	0

Hedy	12%	2,625	48,848	283,747	2,495	130	0	0

Heroic Games Launcher	32%	597	3,713	23,238	593	6	0	0

HexViewer		0	0	0	0	0	0	0

Home Manager	16%	47	438	2,700	47	0	8	0

Homepage	2%	535	737	4,392	0	383	0	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	2	0

Husky	64%	189	935	5,826	153	11	0	0

Hyperion	100%	0	0	0	0	88	0	0

I Hate Money	65%	98	605	4,097	55	15	3	0

Image Resizer	82%	281	1,539	9,055	268	0	0	0

ImapNotes3	1%	200	1,581	9,461	200	0	200	0

Immich	79%	282	2,095	13,188	270	7	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Indie Wiki Buddy	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Infinity for Lemmy	71%	354	1,605	9,788	354	526	0	0

InnerTune	52%	127	401	2,406	126	2	0	1

Invidious	98%	8	21	145	5	1	0	0

ippregistry	100%	0	0	0	0	41	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	1	0	0

Irregular Expressions	43%	45	88	525	45	0	0	0

isardvdi	1%	933	4,271	25,960	933	0	3	0

iso-codes		0	0	0	0	0	0	1

isomorphic	96%	43	313	1,978	8	58	0	0

ITSM-ng	74%	1,125	5,363	33,247	986	416	0	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Junction		0	0	0	0	0	0	0

Just (Video) Player	98%	1	4	20	0	1	0	0

Kaiteki	1%	341	1,036	6,513	341	0	4	0

Kavita	25%	1,857	8,424	51,411	1,850	9	10	0

KeePassDX	21%	543	2,674	17,145	541	0	9	0

KernelSU	54%	64	346	2,162	54	2	0	0

KeyPass	98%	2	5	39	0	2	0	0

KitchenOwl	0%	275	951	5,599	275	0	0	0

Komikku	84%	72	210	1,298	72	0	0	0

Komikku-App	0%	127	457	2,772	127	0	0	0

KOReader	2%	3,892	27,101	164,564	3,685	59	5	0

Kotatsu	81%	154	708	4,248	140	2	1	0

Latest	45%	99	288	1,761	77	10	1	0

leafpad	95%	3	24	127	0	2	3	0

Leanpath Tracker	100%	0	0	0	0	10	0	0

Lecturify	0%	636	7,235	52,235	636	44	0	0

Letterpress		0	0	0	0	0	0	0

Lexica	55%	67	459	2,808	58	2	0	0

Liberapay		0	0	0	0	0	0	0

LibreCAD	0%	2,770	7,296	47,582	2,770	0	0	0

LibRedirect	0%	53	123	922	53	0	0	0

Librephotos	99%	6	15	93	6	0	0	0

2 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 1600 translations
Language code	hi
Aliased language codes	hi_in, hin
English name of the language	Hindi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 59 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plurals	Plural	0, 1
Plural formula	`(n==0 \|\| n==1)`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

51 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		440,211		3,725,220		24,126,729
Approved	1%	94	1%	366	1%	2,217
Waiting for review	29%	130,888	15%	565,186	14%	3,563,607
Translated	30%	135,605	15%	587,797	15%	3,764,614
Needs editing	5%	24,106	3%	118,878	3%	794,494
Read-only	1%	4,623	1%	22,245	1%	198,790
Failing checks	4%	19,581	2%	109,392	3%	733,021
Strings with suggestions	2%	8,988	1%	33,457	1%	213,260
Untranslated strings	63%	280,500	81%	3,018,545	81%	19,567,621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,725 k

Hosted words

440 k

Hosted strings

30%

Translated

1,268

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+30%

+16%

Contributors

+100%

None Changes committed AsteroidOS Lipstick Hindi	Changes committed an hour ago
None Resource updated OPass CCIP-KMP-Android Hindi	Parsing of the “`androidApp/src/main/res/values-hi/strings.xml`” file was enforced. 3 hours ago
Winston_Sung Source string changed OPass CCIP-KMP-Android Hindi	English 1 character edited Needs editing Select from Ggallery 3 hours ago
None Resource updated OPass CCIP-KMP-Android Hindi	Parsing of the “`androidApp/src/main/res/values-hi/strings.xml`” file was enforced. 3 hours ago
None String updated in the repository OPass CCIP-KMP-Android Hindi	English Search for events Hindi 0 characters edited Current translation Translated आयोजन खोजें 3 hours ago
None Resource updated KOReader KOReader Hindi	The “`hi/koreader.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Hindi	English Toggle tap-to-follow links Hindi 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Hindi	English Tap to follow links: %1 Hindi 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
Winston_Sung Changes committed OPass CCIP-Android Hindi	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed KeyPass KeyPass Hindi	Changes committed 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.