Croatian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FluffyChat	85%	133	672	4,370	128	6	0	0

Font Manager	99%	1	3	19	1	0	0	0

Fossify	99%	22	2,343	15,910	22	2	0	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	0	0

Freeplane	99%	5	21	148	2	0	0	0

FreeTube	99%	7	58	361	7	1	0	0

Freeyourgadget	41%	2,202	9,432	57,272	2,201	0	0	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

GameHub		0	0	0	0	0	0	0

Gancio	100%	0	0	0	0	2	0	2

Gaphor	59%	912	15,935	103,964	867	0	0	1

GDM Settings	29%	183	783	4,809	183	2	0	0

G-Droid		0	0	0	0	0	0	0

Gemma	47%	278	852	5,698	173	8	0	0

GetBack GPS		0	0	0	0	0	0	0

get GNU/Linux!	43%	293	7,800	52,334	270	12	0	0

Ghost		0	0	0	0	0	0	0

gImageReader		0	0	0	0	0	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

gnome-ext-hanabi	26%	46	241	1,742	46	0	0	0

GnuCash	96%	225	2,472	15,309	173	3	0	0

GNU Mailman	8%	909	6,395	40,407	903	13	0	0

gnumdk		0	0	0	0	0	0	0

Godot Engine	1%	37,312	529,186	3,471,794	33,469	1,079	4	1

Go For It		0	0	0	0	0	0	0

Go Map!!	95%	38	95	560	38	1	0	0

Goodvibes		0	0	0	0	0	0	0

Good Weather		0	0	0	0	0	0	0

GooseMod	94%	7	61	387	7	0	0	0

GPSLogger	65%	142	2,181	13,392	141	5	0	0

Gradience	68%	100	748	4,762	46	6	0	0

Gramps	84%	1,909	9,095	54,459	1,754	43	1	0

grommunio	29%	1,628	7,928	48,508	1,628	0	445	0

gtk4-desktop-icons-ng	14%	430	2,144	13,210	43	15	161	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guake		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	59%	464	4,625	28,461	461	9	6	0

Halcyon	5%	159	543	3,756	159	1	0	0

Harbour AllRadio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Base64		0	0	0	0	0	0	0

Harbour HostIsDown		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour MPW		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN		0	0	0	0	0	0	0

Hedy	1%	2,992	51,753	299,921	2,988	3	0	0

Heroic Games Launcher	71%	256	1,810	11,505	250	243	2	0

HgLauncher	97%	4	8	43	4	0	4	0

Hoarder	100%	0	0	0	0	6	0	0

Homepage	86%	75	98	544	0	53	0	1

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Hyperion	100%	0	0	0	0	92	0	0

Hyperpipe		0	0	0	0	0	0	0

HyperPlay Client	96%	35	211	1,488	34	90	10	0

Image Uploader	40%	453	1,730	10,461	405	21	0	0

Immich	82%	241	1,120	6,917	223	22	0	0

imperium	72%	99	543	3,206	98	0	0	0

Indent		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Infinity for Lemmy	74%	313	1,413	8,613	313	44	0	0

InnerTune	97%	6	6	39	6	0	0	0

insporation*		0	0	0	0	0	0	0

Internet Archive		0	0	0	0	0	0	0

Invidious	99%	3	4	22	3	0	0	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

Irregular Expressions		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	17%	12,942	18,451	126,009	12,853	0	0	0

isomorphic	99%	2	89	597	0	0	0	0

ITSM-ng	93%	279	1,277	7,825	224	32	0	0

jamovi	41%	1,126	10,820	78,649	1,125	1	0	0

jamovidocs	44%	739	19,242	127,118	739	0	0	0

JASP	31%	570	1,840	12,511	539	14	0	0

JClic	81%	10	15	91	8	2	0	0

JellyBook		0	0	0	0	0	0	0

Jirafeau		0	0	0	0	0	0	0

JSignPdf		0	0	0	0	0	0	0

Jump Cutter	96%	5	6	37	5	0	0	0

Junction		0	0	0	0	0	0	0

JustNotes	92%	13	36	209	6	1	0	0

Just (Video) Player		0	0	0	0	0	0	0

KeePassDX	99%	3	47	323	2	1	0	0

Kemai		0	0	0	0	0	0	0

KernelSU	53%	66	348	2,179	56	2	0	0

KiCad EDA	0%	20,213	108,544	693,942	20,213	0	0	0

kImageAnnotator		0	0	0	0	0	0	0

Kimai - Time tracking	99%	10	33	199	0	4	0	1

Kinovea	99%	2	4	25	2	0	0	0

KISS	83%	64	2,208	13,634	63	0	0	0

komga	99%	5	27	167	5	0	0	0

Komikku	89%	50	126	767	50	0	0	0

Komikku-App	1%	126	456	2,762	126	0	0	0

KOReader	54%	1,830	19,849	121,717	1,367	62	2	0

Kotatsu	96%	30	189	1,115	19	0	0	0

ksnip		0	0	0	0	0	0	0

KWinFT		0	0	0	0	0	0	0

Last Launcher	80%	16	696	4,280	16	1	0	0

Latest		0	0	0	0	0	0	0

Letterpress		0	0	0	0	0	0	0

Lexica		0	0	0	0	0	0	0

Liberapay	1%	1,521	15,167	96,299	0	99	0	0

2 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1223 translations
Language code	hr
Aliased language codes	hr_hr, hrv, scr
English name of the language	Croatian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 237 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		420,548		3,060,776		19,946,492
Approved	3%	15,327	3%	91,885	2%	582,440
Waiting for review	41%	174,876	24%	761,615	24%	4,794,408
Translated	46%	194,109	28%	868,295	27%	5,515,367
Needs editing	5%	21,618	3%	93,480	3%	642,710
Read-only	1%	3,906	1%	14,795	1%	138,519
Failing checks	1%	8,373	1%	48,117	1%	334,131
Strings with suggestions	2%	10,970	1%	50,378	1%	301,975
Untranslated strings	48%	204,821	68%	2,099,001	69%	13,788,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,071 k

Hosted words

424 k

Hosted strings

45%

Translated

1,011

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+47%

+21%

Contributors

+100%

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Croatian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a second ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Croatian	English Track color Croatian 0 characters edited Current translation Empty a second ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Croatian	English Click here to download map files. They should be saved to the folder selected in the preference below. Croatian 0 characters edited Current translation Empty a second ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Croatian	English Download Maps Croatian 0 characters edited Current translation Empty a second ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Croatian	English Maps settings Croatian 0 characters edited Current translation Empty a second ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Croatian	English Maps Croatian 0 characters edited Current translation Empty a second ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Croatian	English No maps found - please select a valid maps folder in the settings Croatian 0 characters edited Current translation Empty a second ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Croatian	English Singular %d day Plural %d days Croatian 0 characters edited Current translation Empty a second ago
danialbehzadi Translation changed Carburetor Translations Croatian	English _New ID Croatian 0 characters edited Current translation Translated _Novi ID 10 minutes ago
danialbehzadi Translation changed Carburetor Translations Croatian	English _Check connection Croatian 0 characters edited Current translation Translated _Provjeri vezu 10 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search