Haitian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	5%	110	883	5,510	108	1	0	0

aTox	37%	102	344	2,090	102	0	0	0

Aurora Store	38%	8	9	60	8	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	431	2,316	14,471	431	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Cuppa	43%	164	2,344	14,294	120	43	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Firefish	28%	5	5	27	5	0	0	0

GiveMeLyrics	34%	21	71	462	21	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	1%	5,858	32,166	200,135	5,856	1	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Hunspell	15%	67	574	3,623	67	0	0	0

iso-codes	43%	243	778	5,088	240	0	0	0

Lomiri	1%	4,848	15,873	96,733	4,848	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	8%	202	712	5,579	202	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Red Moon	52%	60	427	2,514	59	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	1%	599	1,690	10,713	599	0	0	0

Tor Project	25%	198	1,666	10,702	198	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Overview

Plural: Default plural 114 translations
Language code	ht
Aliased language codes	hat, ht_ht
English name of the language	Haitian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,520,659
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,476		76,353		474,592
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	493	1%	1,246	1%	7,535
Translated	3%	634	1%	1,408	1%	8,688
Needs editing	1%	74	1%	947	1%	5,956
Read-only	1%	141	1%	162	1%	1,153
Failing checks	1%	60	1%	910	1%	5,709
Strings with suggestions	1%	59	1%	238	1%	1,549
Untranslated strings	95%	15,768	96%	73,998	96%	459,948

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

76,353

Hosted words

16,476

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Godot Engine Godot Editor Haitian	The “`editor/ht.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Haitian	English Too many varyings used in shader (%d used, maximum supported is %d). Haitian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Haitian	English C# project targets '%s' but the export template only supports '%s'. Consider using gradle builds instead. Haitian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Haitian	English Unable to determine the C# project's TFM, it may be incompatible. The export template only supports '%s'. Make sure the project targets '%s' or consider using gradle builds instead. Haitian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Haitian	English Game embedding not available for the Display Server: '%s'. Display Server can be modified in the Project Settings (Display > Display Server > Driver). Haitian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Haitian	English Game embedding not available on Wayland. Wayland can be disabled in the Editor Settings (Run > Platforms > Linux/*BSD > Prefer Wayland). Haitian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot EngineGlossary Haitian	Changes committed 2 days ago
timothyqiu Explanation updated Godot Engine Godot EngineGlossary Haitian	Explanation updated 2 days ago
None Changes committed Tor Project Tor Project glossaryGlossary Haitian	Changes committed 3 days ago
emmapeel String added Tor Project Tor Project glossaryGlossary Haitian	English Nightly Haitian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.