Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference
20 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,914,654 49,415,380 331,964,273
Source 59,095 999,510 6,743,877
Translated 16% 468,790 10% 5,135,970 10% 33,742,418
Needs editing 10% 318,363 4% 2,264,601 4% 15,899,723
Read-only 2% 63,996 2% 1,005,402 2% 6,780,221
Failing checks 2% 78,994 1% 903,571 1% 6,411,025
Strings with suggestions 1% 205 1% 2,702 1% 17,744
Untranslated strings 72% 2,127,501 85% 42,014,809 85% 282,322,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41,600 changes 99,891 changes 48,244 changes 118,365 changes 27,503 changes 41,002 changes 89,972 changes 30,319 changes 74,222 changes 782,892 changes 6,520 changes 228,192 changes 6,210 changes 98,709 changes 46,039 changes 134,483 changes 23,283 changes 16,148 changes 841,006 changes 166,439 changes 42,359 changes 99,479 changes 39,110 changes 4,779 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

49,415 k
Hosted words
2,914 k
Hosted strings
16%
Translated
131
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
+12%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 11,983 0 66
Abkhazian 21% 233 305 2,026 233 0 1 0
Afrikaans 1% 53,597 991,314 6,690,344 50,002 918 0 0
Albanian 5% 8,411 34,840 217,463 4,849 1,284 0 0
Alemannic 20% 236 317 2,091 236 0 0 0
Arabic 13% 47,020 958,550 6,482,724 40,055 1,152 2 8
Arabic (Levantine) 24% 223 295 1,945 223 0 0 0
Armenian 20% 234 306 2,030 234 0 0 0
Assamese 19% 227 299 1,992 227 0 0 0
Azerbaijani 3% 8,625 35,469 221,335 6,451 875 0 0
Basque 5% 8,455 35,031 218,368 5,632 838 0 0
Belarusian 1% 32,987 460,064 2,998,047 32,575 44 0 0
Bengali 4% 31,884 454,915 2,964,078 26,866 1,676 0 0
Bosnian 1% 8,748 35,886 223,974 8,748 0 0 0
Breton 1% 33,292 461,360 3,006,572 31,660 465 0 0
Bulgarian 22% 6,910 30,200 188,331 3,606 661 0 9
Burmese 1% 24,734 424,686 2,777,575 24,587 43 0 0
Catalan 7% 51,495 983,671 6,641,272 44,814 1,427 1 2
Chinese (Literary) 1% 8,807 36,034 224,900 8,801 0 0 0
Chinese (Simplified) 90% 5,062 149,269 1,036,049 2,626 348 6 13
Chinese (Traditional) 86% 7,254 201,410 1,433,437 2,948 2,478 0 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6% 8,354 34,893 218,226 4,310 1,203 0 0
Croatian 1% 32,925 460,187 2,999,106 29,731 846 1 2
Czech 13% 46,746 942,219 6,372,954 38,305 1,264 0 0
Danish 4% 32,146 458,003 2,985,874 26,829 1,482 0 0
Dutch 10% 48,526 953,082 6,436,431 43,366 934 0 1
English (en_SHAW) 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
English (Middle) 18% 226 297 1,976 226 0 0 0
English (Pirate) 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
English (Shavian) 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
Esperanto 7% 31,184 446,681 2,907,666 26,709 1,005 17 1
Estonian 8% 49,562 976,847 6,599,661 46,952 373 0 1
Filipino 1% 53,469 990,598 6,685,202 51,025 562 0 0
Finnish 9% 48,882 966,626 6,531,137 41,203 1,602 3 1
French 40% 32,718 750,582 5,165,392 18,792 2,129 16 24
Galician 3% 52,067 986,082 6,657,807 48,002 1,004 0 0
Georgian 12% 25,823 559,037 3,864,815 24,977 26 0 0
German 66% 18,109 477,292 3,317,873 14,864 277 0 2
German (Switzerland) 24% 231 312 2,063 231 0 0 0
Greek 6% 50,760 980,570 6,620,871 42,466 1,820 0 0
Gun 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
Haitian 1% 5,257 28,077 174,818 5,255 0 0 0
Hebrew 7% 31,291 451,823 2,944,728 25,749 1,128 1 1
Herero 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
Hindi 2% 52,874 987,677 6,666,380 47,866 1,211 0 0
Hungarian 3% 51,921 986,319 6,658,957 45,847 1,428 2 1
Icelandic 1% 20,739 530,943 3,689,745 20,730 0 0 0
Igbo 1% 8,812 36,073 225,112 8,541 52 0 0
Indonesian 15% 45,879 959,547 6,485,079 40,577 1,205 0 4
Irish 1% 8,831 36,126 225,412 7,182 779 0 0
Italian 16% 45,306 952,566 6,432,084 35,123 1,185 70 41
Japanese 29% 38,265 828,034 5,661,394 26,810 1,174 9 22
Kazakh 20% 234 306 2,030 234 0 0 0
Khmer (Central) 1% 8,825 36,069 225,129 8,063 209 0 0
Korean 21% 42,722 911,006 6,183,708 35,369 1,415 13 47
Kurdish (Central) 1% 24,704 425,339 2,781,739 24,701 0 0 0
Latvian 3% 52,432 987,199 6,664,484 48,410 904 0 0
Lingua Franca Nova 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
Lithuanian 1% 53,684 991,791 6,692,998 49,975 1,282 0 0
Lojban 20% 236 317 2,091 236 0 0 0
Macedonian 1% 8,753 35,958 224,439 7,577 519 0 0
Malay 5% 31,721 455,871 2,973,030 26,752 1,138 0 0
Malayalam 2% 8,735 35,932 224,306 7,373 509 0 0
Maori 20% 236 317 2,091 236 0 0 0
Marathi 1% 53,713 991,786 6,693,295 52,122 708 0 0
Nepali 1% 20,757 530,965 3,689,928 20,755 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 52,272 988,237 6,671,492 46,880 1,210 1 1
Norwegian Nynorsk 2% 5,208 27,839 173,371 5,152 26 0 0
Occitan 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
Odia 20% 236 317 2,091 236 0 0 0
Persian 7% 50,524 979,840 6,615,075 44,552 1,405 1 4
Polish 17% 44,522 932,704 6,318,347 35,698 973 3 4
Portuguese 27% 39,434 867,879 5,906,516 30,368 1,160 5 0
Portuguese (Brazil) 28% 38,808 860,205 5,856,893 29,690 972 4 4
Portuguese (Portugal) 62% 142 193 1,276 142 0 0 0
Romanian 3% 52,033 984,288 6,645,335 46,119 1,214 0 0
Russian 31% 37,051 812,002 5,553,581 27,267 975 29 19
Serbian 38% 183 243 1,608 182 0 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 53,020 989,633 6,679,426 47,008 2,020 0 0
Serbian (latin) 1% 33,056 460,475 3,001,298 29,298 883 0 0
Sinhala 1% 8,805 35,982 224,509 6,696 759 0 0
Slovak 4% 51,407 981,536 6,628,660 46,604 1,163 0 0
Slovenian 2% 32,602 459,297 2,993,413 26,810 1,509 0 2
Spanish 46% 29,066 705,330 4,863,165 16,859 1,782 18 38
Spanish (Argentina) 31% 6,146 25,612 160,388 2,089 979 0 8
Spanish (Mexico) 24% 226 303 2,002 226 0 0 0
Swahili 1% 5,201 28,005 174,345 5,201 0 0 0
Swedish 5% 50,996 980,893 6,624,676 45,960 661 0 5
Tagalog 2% 52,797 988,980 6,675,684 47,656 1,162 0 0
Tamazight (Central Atlas) 20% 236 317 2,091 236 0 0 0
Tamil 20% 236 317 2,091 236 0 0 0
Tatar 1% 24,792 425,810 2,784,856 24,673 5 0 0
Telugu 1% 33,358 461,535 3,007,652 31,590 193 0 0
Thai 5% 51,053 981,599 6,628,579 43,056 1,447 0 0
Toki Pona 1% 5,231 27,981 174,275 5,230 0 0 0
Turkish 26% 40,045 924,954 6,267,221 39,636 2,107 0 55
Turkmen 2% 28,653 565,248 3,903,719 28,621 4 0 0
Ukrainian 28% 38,802 831,749 5,663,894 30,414 844 1 2
Urdu 1% 24,785 425,645 2,784,059 24,720 11 0 0
Urdu (Pakistan) 1% 8,802 36,053 224,956 5,920 442 0 0
Uyghur 21% 233 305 2,026 233 0 0 0
Uzbek 1% 5,230 28,037 174,561 5,229 0 0 0
Vietnamese 11% 48,024 953,018 6,419,529 41,753 1,475 1 0
Welsh 11% 4,696 27,039 168,403 4,553 48 0 0
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Git commit date: %s
Click to copy the version information.
Git commit dateコミット日時: %s
クリックしてバージョン情報をコピーします。
20 minutes ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Git commit date: %s
Click to copy the version number.
Gitコミット日時: %s
クリックでしてバージョン番号をコピーできします。
20 minutes ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
This property can only be set in the Inspector.
この処理はツリーのルートでは実行できませんプロパティはインスペクターでのみ設定できます。
22 minutes ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Internal Property:
プロジェクトをインストール内部プロパティ:
23 minutes ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Next Match
一致が見つかりませんでした次の一致箇所
24 minutes ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Previous Match
前の一致箇所
24 minutes ago
User avatar segfault-god

Translation reverted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Profiler
プロファイラー
36 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Keep in mind that when unshaded rendering is enabled, lights will not affect the material at all.
请注意，启用unshaded rendering (无着色渲染)后，光照将不会影响材质。
40 minutes ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Reload only takes effect on tool scripts.
リロードは、ツールスクリプトにのみ効果がありま有効です。
45 minutes ago
User avatar segfault-god

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Duplicate Lines
重複行行を複製
49 minutes ago
Browse all project changes
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

2 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

2 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

2 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

2 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar YuriSizov

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine

Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

7 months ago
Browse all project changes