Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ARandR 15% 33 166 1,021 31 0 0 0
Arctica Framework 28% 83 798 5,033 74 16 0 0
aTox 51% 79 316 1,906 79 5 1 0
Awery 100% 0 0 0 0 50 0 0
Ayatana Indicators 12% 381 2,193 13,742 368 6 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
Calculator You 17% 237 581 3,779 234 1 0 0
CalyxOS 4% 576 3,799 23,543 555 0 0 0
Chocolate 66% 25 46 281 25 1 0 0
Debian Installer 2% 1,866 19,889 121,799 1,838 6 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 16% 21 364 2,391 20 4 0 0
F-Droid 20% 2,326 13,286 84,658 2,154 18 0 0
Fedilab 53% 584 3,958 23,825 550 287 0 0
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flathub 55% 296 1,410 8,514 271 6 0 0
FluffyChat 33% 4 4 18 4 0 0 0
G-Droid 30% 99 348 2,097 99 4 0 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Godot Engine 21% 276 362 2,389 276 0 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 30% 384 1,996 11,600 383 0 1 0
Gugal 4% 139 1,345 7,747 139 0 0 0
HeRAMS 0% 844 9,776 61,313 844 0 0 0
Hunspell 48% 41 370 2,501 41 2 5 0
Immich 1% 1,379 7,204 44,250 1,379 0 0 0
iso-codes 98% 12 25 183 7 9 28 0
JSignPdf 5% 242 2,022 12,658 242 0 0 0
Kaidan 100% 0 0 0 0 4 0 0
launcher-modular 0% 200 0 0 200 0 0 0
LibreTube 11% 518 1,880 11,944 516 1 1 0
Lomiri 16% 4,073 13,519 83,032 3,971 67 0 0
Maemo Leste 78% 156 724 4,664 142 7 0 0
Matomo 1% 6,262 61,703 370,659 6,259 1 0 0
MyPaint 6% 1,339 8,513 52,410 1,336 0 1 0
NekoX 22% 328 1,195 7,487 79 15 0 0
NekoX_030 48% 283 1,501 9,245 283 13 0 0
NewPipe 30% 625 9,000 56,096 621 5 19 0
Noosfero 12% 3,187 21,846 139,457 2,118 321 1 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare 48% 216 1,766 11,127 212 0 8 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenVK 79% 223 1,842 10,861 218 49 0 0
OsmAnd 41% 5,567 30,950 187,864 5,448 62 0 3
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 51% 8,449 96,061 634,989 7,023 456 14 0
PianoBooster 6% 385 2,400 13,846 385 0 0 0
PikaTorrent 66% 50 162 955 18 1 0 0
PIN oversettelser 0% 258 9,474 54,907 258 0 0 0
Pinta 1% 563 1,751 10,547 563 1 0 0
Piped 64% 81 267 1,673 63 16 2 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
pl-fe 18% 1,356 5,797 34,867 1,335 6 0 0
plone 5% 4,351 16,224 122,912 4,298 218 0 0
PolyMC 6% 1,352 6,829 43,027 1,321 3 0 0
Pomodoro 0% 96 256 1,601 96 0 0 0
Prism Launcher 4% 2,337 12,432 77,178 2,243 5 0 0
pure-data 1% 417 1,345 8,370 416 0 0 0
pypa 1% 1,728 15,714 113,653 1,726 1 8 0
RedNotebook 80% 53 237 1,410 43 13 0 0
Sandbox 10% 17 47 411 17 2 0 0
sandybogs 13% 13 51 344 13 0 0 0
Sanmill - The Mill Game 12% 477 2,850 16,562 0 80 0 0
Scripty 0% 223 3,662 22,972 223 0 0 0
SDG Translations 98% 10 19 118 0 8 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 19% 1,393 5,739 34,279 1,387 6 1,198 0
Socialhome 69% 95 727 4,462 77 15 0 0
Sonic Pi 1% 477 2,318 13,513 476 0 0 0
Stellarium-mobile 30% 419 1,159 7,351 399 6 0 0
Tasks.org 1% 685 2,161 12,975 685 0 0 0
tenacity 35% 2,462 9,846 60,977 675 624 1 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 27% 807 4,370 28,947 805 8 0 0
To Don't 89% 13 353 2,249 13 16 0 0
Tor Project 20% 6,967 111,728 736,933 6,835 67 27 0
Trail Sense 18% 1,170 4,523 26,976 1,162 877 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 21% 242 1,205 7,106 238 5 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 7% 1,022 4,491 27,746 1,001 5 0 0
ubuntu-desktop-translations 42% 185 1,907 12,230 185 0 0 0
Unfollow Monkey 0% 13 79 623 13 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 11% 13,554 121,622 869,907 10,437 1,288 1 0

Overview

Language code hy
Aliased language codes arm, hy_am, hye
English name of the language Armenian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,413,736
Plural: Default plural 444 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,433 842,069 5,495,210
Approved 1% 371 1% 2,931 1% 17,383
Waiting for review 22% 27,363 12% 107,303 12% 674,898
Translated 25% 29,887 13% 113,129 13% 737,268
Needs editing 7% 9,202 4% 37,723 4% 256,247
Read-only 1% 2,153 1% 2,895 1% 44,987
Failing checks 3% 4,771 2% 24,332 3% 166,176
Strings with suggestions 1% 1,375 1% 5,845 1% 35,126
Untranslated strings 67% 80,344 82% 691,217 81% 4,501,695
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,179 changes 5,907 changes 3,024 changes 3,524 changes 6,236 changes 3,001 changes 8,983 changes 2,413 changes 3,635 changes 7,836 changes 3,603 changes 3,497 changes 15,357 changes 5,289 changes 1,536 changes 4,352 changes 10,151 changes 1,219 changes 1,279 changes 4,767 changes 1,496 changes 1,299 changes 4,648 changes 1,274 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

841 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
25%
Translated
352
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar atprotom

Translation completed
Translation completed 4 hours ago
User avatar atprotom

Translation changed
There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.Այս կայքի ավելի գաղտնի և անվտանգ տարբերակը հասանելի է Tor ցանցի վրա՝ onion ծառայությունների միջոցով։ Onion ծառայություններն օգնում են վեբ-կայքերի հրատարակիչներին և դրանց այցելուներին վերացնել հսկողությունը և գրաքննությունը։
4 hours ago
User avatar atprotom

Contributor joined
Contributor joined 4 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/hy.po” file was enforced. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/hy.po” file was enforced. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Removing old backup data…
 
10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/hy/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
️Anticipated usage
 
11 hours ago
Browse all changes for this language