Italian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guake	100%	0	0	0	0	2	0	0

Guardian Project	64%	1,132	6,933	41,710	1,058	40	12	0

Gugal		0	0	0	0	0	0	0

Habo	65%	36	198	1,244	36	0	0	0

Hail	78%	31	111	630	26	88	6	0

Halcyon	5%	158	525	3,641	157	1	0	0

Hammer	14%	281	902	5,268	280	0	0	0

Harbour AllRadio	100%	0	0	0	0	4	0	0

Harbour Base64	87%	1	1	6	1	0	0	0

Harbour HostIsDown		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Money	100%	0	0	0	0	2	0	0

Harbour MPW	100%	0	0	0	0	1	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN	100%	0	0	0	0	4	0	0

Harbour Syncthing		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Tailscale	0%	7	9	50	7	0	0	0

Harmony Music	98%	3	6	37	3	2	2	0

Hedy	13%	2,598	46,516	270,235	2,517	51	8	0

helloSystem	99%	1	1	7	1	2	0	0

Heroic Games Launcher	94%	47	566	3,379	45	3	3	0

HexViewer	66%	56	272	1,512	0	48	1	0

HgLauncher	88%	19	120	687	11	9	19	0

Hoarder	100%	0	0	0	0	1	0	0

Home Manager	96%	2	11	77	2	0	0	0

HomeMedkit	63%	75	282	1,667	55	15	58	0

Homepage	99%	2	4	24	0	1	4	1

Hubzilla	77%	691	3,638	23,380	691	81	0	0

Hunspell	100%	0	0	0	0	2	0	0

husi	0%	1	1	11	1	0	0	0

Husky	74%	138	616	3,832	94	12	0	0

Hyperion	100%	0	0	0	0	28	0	0

Hyperpipe	43%	103	169	1,019	94	0	73	0

HyperPlay Client	96%	34	211	1,488	33	146	39	0

I Hate Money		0	0	0	0	0	3	0

Image Resizer	56%	700	3,360	20,482	697	0	3	0

ImapNotes3	99%	2	163	1,052	0	2	2	0

Immich		0	0	0	0	0	0	0

Incus	1%	1,815	15,077	98,246	1,187	202	0	0

Indent		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Indie Wiki Buddy	33%	112	1,436	9,201	93	0	0	0

Infinispan	20%	568	4,665	29,829	562	2	0	0

Infinity for Lemmy	91%	109	540	3,207	109	60	0	0

InnerTune	96%	8	10	66	8	4	0	0

insporation*	78%	48	427	3,204	48	7	0	0

Internet Archive		0	0	0	0	0	0	0

Invidious		0	0	0	0	0	0	0

InviZible Pro	100%	0	0	0	0	6	0	0

InvokeAI	98%	24	50	289	24	0	0	12

ippregistry	100%	0	0	0	0	143	0	0

iptux	64%	104	378	2,235	51	26	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	4	0	0

Irregular Expressions	100%	0	0	0	0	2	0	0

iso-codes	86%	2,116	3,816	27,474	711	19	72	1

isomorphic	92%	86	643	4,217	4	26	0	0

isoquery	93%	6	150	852	3	3	0	0

ITSM-ng	94%	258	1,158	7,099	208	97	0	0

jamovi	99%	14	103	622	13	1	0	0

jamovidocs	44%	739	19,242	127,118	739	0	0	0

Jamulus	62%	576	13,073	87,820	563	29	0	6

JASP	7%	10,113	45,537	299,378	10,005	41	20	0

JClic	51%	26	89	522	21	3	0	0

JellyBook	67%	34	94	614	34	1	43	0

jExifToolGUI	97%	21	1,388	10,184	21	1	1	0

Jirafeau		0	0	0	0	0	0	0

JSignPdf	9%	233	1,938	12,145	233	0	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Junction		0	0	0	0	0	0	0

Just (Video) Player	98%	1	4	20	0	1	1	0

JWLManager		0	0	0	0	0	0	0

Kaidan	100%	0	0	0	0	3	0	0

Kainote	2%	1,776	6,986	41,942	0	42	0	0

Kaiteki	76%	81	311	1,966	80	5	0	0

Kando	86%	28	113	676	26	0	0	0

Karaoke Mugen		0	0	0	0	0	0	0

Kavita	97%	56	200	1,666	50	8	3	1

KeePassDX		0	0	0	0	0	1	0

Kemai	100%	0	0	0	0	7	0	0

KendoTournamentManagerv2	97%	21	167	861	18	0	0	0

KernelSU	92%	11	65	396	7	4	0	0

Keycloak	27%	3,405	27,747	174,248	3,405	2	0	1

KeyPass	98%	2	5	39	0	8	0	0

KiCad EDA	99%	119	6,064	67,883	10	521	0	1

KiCad kbplacer plugin	0%	16	59	416	16	0	0	0

kImageAnnotator	100%	0	0	0	0	6	0	0

Kimai - Time tracking	99%	4	26	172	4	0	0	0

Kinovea	87%	95	271	1,750	94	7	8	0

KISS	93%	24	1,440	8,796	24	0	0	0

KitchenOwl	100%	0	0	0	0	82	5	0

kitshn (for Tandoor)	52%	162	958	5,548	162	0	6	0

Kitsune	100%	0	0	0	0	8	0	0

Klipper	85%	587	15,120	102,689	587	5	2	0

KlipperScreen	100%	0	0	0	0	15	0	0

komga		0	0	0	0	0	0	0

Komikku	50%	229	845	5,381	228	6	113	0

Komikku-App	95%	6	39	222	3	2	0	0

Kord Extensions	1%	492	2,657	16,423	486	5	0	0

KOReader	99%	3	11	64	0	2	0	1

4 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 2261 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 1968 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 77 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

13 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,112,533		9,213,763		59,510,296
Approved	2%	27,103	1%	151,765	1%	968,195
Waiting for review	65%	723,509	50%	4,636,407	50%	30,189,437
Translated	68%	760,393	52%	4,847,959	53%	31,644,170
Needs editing	3%	40,865	3%	319,051	3%	2,171,372
Read-only	1%	9,781	1%	59,787	1%	486,538
Failing checks	2%	31,240	2%	265,760	3%	1,892,975
Strings with suggestions	1%	21,797	2%	185,368	2%	1,205,361
Untranslated strings	27%	311,275	43%	4,046,753	43%	25,694,754

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,212 k

Hosted words

1,112 k

Hosted strings

68%

Translated

3,596

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+7%

Contributors

+100%

None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	Changes committed 13 minutes ago
matteomorari Translation added wger Workout Manager Mobile App Italian	English Needs logs to advance Italian 35 characters edited Current translation Translated Ha bisogno di registri per avanzare 16 minutes ago
matteomorari Translation added wger Workout Manager Mobile App Italian	English Please note that all sets and exercises will be removed when you mark a day as a rest day. Italian 118 characters edited Current translation Translated Tieni presente che tutte le serie e gli esercizi verranno rimossi quando contrassegni un giorno come giorno di riposo. 16 minutes ago
matteomorari Translation added wger Workout Manager Mobile App Italian	English Rest day Italian 16 characters edited Current translation Translated Giorno di riposo 17 minutes ago
matteomorari Translation changed wger Workout Manager Mobile App Italian	English Exercise {nr} Italian 5 characters edited Current translation Translated Esercizio {nr} 17 minutes ago
matteomorari Translation added wger Workout Manager Mobile App Italian	English Exercise {nr} Italian 9 characters edited Translated Esercizio 17 minutes ago
matteomorari Translation added wger Workout Manager Mobile App Italian	English Rest time Italian 15 characters edited Current translation Translated Tempo di riposo 17 minutes ago
matteomorari Translation added wger Workout Manager Mobile App Italian	English You have no routines Italian 23 characters edited Current translation Translated Non hai nessuna routine 18 minutes ago
matteomorari Translation added wger Workout Manager Mobile App Italian	English New routine Italian 13 characters edited Current translation Translated Nuova routine 18 minutes ago
matteomorari Translation added wger Workout Manager Mobile App Italian	English Routines Italian 7 characters edited Current translation Translated Routine 18 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.