Latin @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aidoku	5%	33	42	247	33	3	0	0

Andor's Trail	1%	670	4,392	26,805	668	0	0	0

Arctica Framework	0%	116	895	5,582	116	1	0	0

Athenaeum	0%	91	175	1,090	91	0	20	0

Aurora Store	50%	2	3	28	2	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	431	2,316	14,471	431	0	0	0

bookworm	15%	126	652	3,863	125	0	0	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

Commons App	48%	64	305	2,216	63	7	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	20	332	2,221	19	4	0	0

FreeTube	11%	849	3,929	24,970	846	2	3	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	987	6,748	42,652	987	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Invidious	20%	4	6	33	4	0	0	0

Jirafeau	37%	78	461	2,825	75	0	0	0

Lomiri	1%	4,848	15,873	96,733	4,848	0	0	0

Minetest	1%	1,409	10,052	62,728	1,409	1	0	0

NewPipe	8%	824	9,327	58,180	784	1	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Open Event	0%	856	2,335	14,038	856	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Pinta	3%	546	1,723	10,380	546	1	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Prism Launcher	56%	24	31	198	24	4	0	0

Rigs of Rods	1%	1,228	4,644	28,269	1,120	7	0	0

Scripty	10%	176	2,990	18,675	176	4	0	0

SE Extended	10%	930	4,006	25,168	930	5	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Skolplattformen	51%	159	244	1,713	155	2	0	0

SnapEnhance	10%	882	3,892	24,465	880	1	0	0

Stellarium-mobile	24%	458	1,459	9,165	442	40	0	0

To Don't	85%	17	497	3,239	17	14	0	0

Tox	81%	11	167	1,100	8	0	2	2

Turris	5%	575	5,024	31,044	570	1	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 141 translations
Language code	la
Aliased language codes	la_la, lat
Text direction	Left to right
Number of speakers	820
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,575		94,500		586,386
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	1,066	3%	3,758	3%	22,819
Translated	6%	1,180	4%	4,046	4%	25,168
Needs editing	1%	192	1%	903	1%	5,847
Read-only	1%	114	1%	288	1%	2,349
Failing checks	1%	99	1%	567	1%	3,664
Strings with suggestions	1%	25	1%	39	1%	233
Untranslated strings	92%	18,203	94%	89,551	94%	555,371

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

94,498

Hosted words

19,575

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+6%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Lomiri Libertine Latin	The “`po/la.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Lomiri Libertine Latin	English Downloading {tarball_url} Latin 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Lomiri Libertine Latin	English Unable to find correct Ubuntu Base tarball Latin 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated NewPipe Metadata Latin	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Latin	English Fixed YouTube not playing any stream. This release only addresses the most pressing error that prevents YouTube video details from loading. We are aware there are other problems, and we will soon make a separate release to solve them. Latin 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated NewPipe Strings Latin	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Latin	English Singular %s reply Plural %s replies Latin 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Latin	English Singular %d selected Plural %d selected Latin 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Latin	English Singular Deleted %1$s download Plural Deleted %1$s downloads Latin 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Latin	English Singular Download finished Plural %s downloads finished Latin 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search