Dutch (Belgium) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AsteroidOS	82%	49	150	872	45	6	18	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Converse.js	81%	107	576	3,420	43	14	22	0

Dino		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	41%	768	6,743	40,440	678	8	0	0

File Browser for SailfishOS	51%	303	1,477	8,494	218	0	0	0

G-Droid	100%	0	0	0	0	1	0	0

gnumdk	67%	271	1,021	6,534	271	21	0	0

GtkHash	90%	6	17	119	0	5	0	0

Guardian Project	61%	297	1,195	6,868	297	9	11	0

Harbour HostIsDown		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour MPW	95%	1	2	14	1	1	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN	91%	4	5	24	4	2	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,053	5,102	32,109	912	194	2	0

Kallithea	8%	993	4,715	30,343	986	7	1	0

KLG Translations		0	0	0	0	0	0	0

kontroller	92%	16	73	423	14	20	0	0

leafpad		0	0	0	0	0	0	0

Mailbird	100%	0	0	0	0	7	0	0

MusicBottle	0%	21	72	524	21	0	0	0

NewPipe	65%	315	6,473	40,380	310	47	7	3

Opal for SailfishOS	13%	340	2,149	12,604	340	0	0	0

Open Event	0%	4,904	35,333	207,674	4,904	0	1	0

qTox	61%	263	1,700	10,102	193	8	0	0

qTox_enhanced	73%	189	1,210	7,194	189	7	1	0

QtPass	100%	0	0	0	0	3	0	0

QuickBox	15%	1,180	3,728	23,463	1,180	15	0	0

Renta Solutions		0	0	0	0	0	0	0

Rockpool	96%	7	29	176	7	7	0	0

sav	86%	7	37	218	4	3	0	0

SYADEM translations	83%	280	2,273	19,080	268	175	1	0

Syncthing	15%	11	11	60	11	0	0	0

Tox	100%	0	0	0	0	1	0	0

Unplayer		0	0	0	0	0	0	0

Whisperfish		0	0	0	0	0	0	0

YoungOnes	86%	495	2,914	17,688	465	209	0	0

Overview

Plural: Default plural 114 translations
Language code	nl_BE
Aliased language codes	dutch_be, flemish, nlb
English name of the language	Dutch (Belgium)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,587,680
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,376		152,109		943,112
Approved	1%	41	1%	169	1%	1,130
Waiting for review	54%	14,355	49%	74,826	50%	471,887
Translated	54%	14,496	49%	75,104	50%	474,289
Needs editing	1%	519	1%	2,351	1%	14,535
Read-only	1%	100	1%	109	1%	1,272
Failing checks	2%	772	3%	5,587	3%	37,641
Strings with suggestions	1%	64	1%	742	1%	4,585
Untranslated strings	43%	11,361	49%	74,654	48%	454,288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

152 k

Hosted words

26,376

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−69%

Hosted words

+100%

−60%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	Changes committed 3 days ago
None Resource updated F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English Custom IPFS gateways Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English Official IPFS gateways Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English Add IPFS gateway Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English Singular Plural Download apps using IPFS web endpoints: %1$d enabled Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English IPFS gateways Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English Turn on Wi-Fi Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English Install failed Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Needs editing De installatie is mislukt 3 days ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Dutch (Belgium)	English 1 character edited Needs editing Install Ffailed 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search