Polish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Linagora	8%	3,771	18,800	113,959	2,750	17	0	0

Lingmo OS	53%	173	390	2,380	145	9	0	0

LinkSheet		0	0	0	0	0	0	0

LinuxCNC	3%	35,907	492,038	3,253,731	35,223	225	17	0

Linux Deploy Pro	72%	70	190	1,201	70	6	0	0

LK8000	74%	666	3,102	18,135	665	242	0	0

LocalCDN	93%	9	71	439	8	0	0	0

LocalSend		0	0	0	0	0	0	0

Logfly		0	0	0	0	0	0	0

Lolibrary	0%	706	1,804	11,862	652	0	0	0

Lomiri	97%	112	304	2,000	96	119	6	0

LOOT	70%	105	1,052	6,257	105	47	0	0

LooWID	48%	168	1,113	6,595	167	2	0	0

LosslessCut	98%	9	42	290	9	0	9	0

lsjdocs	24%	3,250	178,346	1,059,809	3,250	0	0	0

Lunar Launcher		0	0	0	0	0	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,501	14	408	0

Maccy	100%	0	0	0	0	7	0	0

Made With Creative Commons	4%	1,247	67,092	437,149	1,244	3	0	0

Maemo Leste	99%	16	238	1,417	10	287	0	0

Magic Items		0	0	0	0	0	0	0

Magpie	97%	9	79	523	8	0	0	0

MailCleaner Anti Spam	89%	43	366	2,236	39	2	0	0

Mailnag	73%	18	98	637	18	3	0	0

Mainsail	88%	142	528	3,208	140	46	0	0

MaintainTeam	95%	4	8	53	4	0	0	0

Mana	97%	20	174	953	3	33	0	0

Manuskript	97%	21	92	512	21	3	0	0

Mastodon-Twitter Crossposter	65%	50	577	3,524	15	22	7	0

Matomo	55%	2,774	34,248	208,214	2,514	64	0	1

Mbapi2020	75%	82	333	1,983	81	4	1	0

Mbin	47%	446	2,855	17,672	439	8	0	0

Me And My Shadow	5%	708	2,797	16,196	708	1	0	0

Meditation Assistant	88%	34	112	702	31	15	0	0

MedTimer		0	0	0	0	0	0	0

MeetingBar	100%	0	0	0	0	1	1	0

memos	92%	15	69	515	0	8	0	0

memos-i18n	51%	125	473	2,807	122	4	155	0

Meower	15%	247	1,004	6,292	247	0	0	1

Meshenger	24%	146	555	3,414	145	1	0	0

Metadata Remover	100%	0	0	0	0	1	0	0

Metrodroid	5%	1,214	5,597	36,436	1,211	0	8	0

mGBA	95%	57	180	1,068	52	5	0	0

MicroBlocks	21%	1,218	5,594	27,885	1,218	1	0	0

microCOVID	2%	292	2,993	18,639	290	0	0	0

microG	100%	0	0	0	0	1	3	0

Mihon	96%	28	83	485	21	2	0	0

mikbot	20%	651	3,388	19,454	651	50	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Mind Map Architect		0	0	0	0	0	0	0

Mindustry Anti Vpn Service	0%	383	2,939	18,540	383	0	0	0

Minetest	71%	913	4,903	30,132	705	19	0	0

Minidoro for SailfishOS	40%	70	714	4,120	70	0	0	0

Minigalaxy	68%	110	512	3,188	86	4	0	0

Mission Center		0	0	0	0	0	0	0

MMRL		0	0	0	0	0	0	0

MODX Extras		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger	98%	3	21	135	3	0	0	0

Monal	54%	555	2,900	18,241	3	327	7	0

Moner.ooo	98%	1	2	10	1	0	0	0

Moondust Project	86%	383	3,049	18,704	344	28	0	0

Moonlight Game Streaming	97%	13	141	896	13	0	0	0

Moox	72%	87	255	1,505	86	145	0	0

Morse	69%	7	554	3,217	6	8	0	0

mosparo	1%	2,198	15,632	93,840	2,198	2	1	0

motioneye-project	92%	38	320	2,132	16	0	0	0

mucke - Music Player	100%	0	0	0	0	2	0	0

MudBlazor	80%	22	77	390	22	0	23	0

multiplayerpiano	33%	67	172	959	67	0	0	0

Multistream-tools	62%	14	35	233	13	0	0	0

Mumble		0	0	0	0	0	0	0

Mumla		0	0	0	0	0	0	0

Munin for Android	70%	74	710	4,310	23	54	8	0

Mushroom	99%	1	6	32	1	0	0	0

MusicBottle	76%	5	19	133	3	0	2	0

MusicPod	51%	306	919	5,802	306	0	1	0

Mustang	86%	71	329	1,781	0	26	0	0

mustardOS		0	0	0	0	0	0	0

mvplan	100%	0	0	0	0	149	0	0

My Expenses	92%	99	947	5,893	86	22	0	0

MyPaint	87%	189	1,442	8,560	95	18	0	1

Navigate CMS		0	0	0	0	0	0	0

Navit	89%	79	31	179	79	7	0	0

Ncmpc	95%	13	29	202	9	4	0	0

NekoX	100%	0	0	0	0	4	0	0

NekoX_030	59%	219	1,257	7,732	218	2	0	0

Neo Backup	85%	74	1,873	11,847	74	4	9	0

Neo Feed	10%	111	280	1,743	111	0	0	0

Neo Launcher	96%	18	277	1,742	17	3	1	0

Neos	76%	713	3,414	21,610	256	508	0	0

Neos Account Downloader		0	0	0	0	0	1	0

Neo Store	100%	0	0	0	0	1	10	1

NeoStumbler	81%	33	122	764	33	0	0	0

NetAlertX	83%	121	974	6,990	98	26	1	0

NetMauMau	97%	8	19	97	6	2	0	0

NeverTooManyBooks		0	0	0	0	0	0	0

NewPipe	96%	35	3,126	19,726	35	2	10	6

NewsFlash	100%	0	0	0	0	5	79	0

Nextcloud Cookbook Android Client	88%	20	131	845	19	7	1	0

Nextcloud Password Client		0	0	0	0	0	0	0

5 / 9

/ 9

Overview

Plural: Default plural 3039 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		953,817		7,696,249		50,477,440
Approved	1%	4,111	1%	20,945	1%	135,630
Waiting for review	62%	593,412	42%	3,290,354	41%	21,016,959
Translated	63%	605,180	43%	3,352,200	42%	21,512,103
Needs editing	4%	40,344	3%	278,812	3%	2,014,886
Read-only	1%	7,657	1%	40,901	1%	359,514
Failing checks	3%	30,033	3%	251,445	3%	1,827,451
Strings with suggestions	1%	16,949	1%	90,863	1%	594,939
Untranslated strings	32%	308,293	52%	4,065,237	53%	26,950,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,695 k

Hosted words

953 k

Hosted strings

63%

Translated

3,166

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+59%

−11%

Contributors

+100%

UnknownSkyrimPasserby Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Polish	English Tracking Polish 5 characters edited Current translation Translated Śled~~zenie~~ź an hour ago
None Changes committed Fossify Calendar Polish	Changes committed an hour ago
None Changes committed Fossify Commons Polish	Changes committed an hour ago
ricktu288 Translation changed Ray Optics Simulation Gallery Polish	English Suspect's eye Polish 0 characters edited Current translation Translated Oczy podejrzanego 2 hours ago
ricktu288 Translation changed Ray Optics Simulation Gallery Polish	English Observer's eye Polish 0 characters edited Current translation Translated Oczy obserwatora 2 hours ago
ricktu288 Source string changed Ray Optics Simulation Gallery Polish	English 3 characters edited Needs editing Suspect's eye~~ris~~ 2 hours ago
ricktu288 Source string changed Ray Optics Simulation Gallery Polish	English 3 characters edited Needs editing Observer's eye~~ris~~ 2 hours ago
None Changes committed Image Resizer Image Resizer Polish	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Polish	Changes committed 2 hours ago
UnknownSkyrimPasserby Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Polish	English Queued Polish 8 characters edited Current translation Translated ZaW kolej~~kowano~~ce 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.