Polish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Next Player		0	0	0	0	0	0	0

Nickvision Cavalier	0%	137	449	2,788	137	0	0	0

Nickvision Denaro	81%	85	2,104	13,533	85	2	0	0

Nickvision Parabolic	66%	147	1,246	7,996	69	20	2	0

Nickvision Spotlight	0%	48	134	828	48	0	0	0

Nickvision Tagger	16%	438	2,293	15,600	438	1	0	0

Nicotine+		0	0	0	0	0	0	0

Night Clock		0	0	0	0	0	0	0

Night Theme Switcher		0	0	0	0	0	0	0

Nirvati		0	0	0	0	0	0	0

nm-tray		0	0	0	0	0	0	0

Noice		0	0	0	0	0	0	0

No Nonsense Notes	97%	6	130	845	3	2	0	0

Noosfero	1%	3,234	21,791	139,488	3,234	0	0	0

Nootka		0	0	0	0	0	0	0

NormCap	0%	68	443	2,837	68	0	0	0

Note Calendar		0	0	0	0	0	0	0

NotExp	0%	24	57	331	24	0	0	0

Noti Progress Bar	97%	2	30	177	1	1	2	0

ntfy		0	0	0	0	0	4	1

NucleoidMC	100%	0	0	0	0	1	0	0

Nutty		0	0	0	0	0	0	0

OCCRP	2%	247	756	4,393	247	0	0	0

Odio Edit	51%	43	218	1,206	43	1	0	0

Oengus.io	25%	753	3,187	19,587	752	8	0	0

OnionShare	100%	0	0	0	0	3	5	0

ONVIFViewer		0	0	0	0	0	0	0

Opal for SailfishOS	36%	251	1,824	10,670	248	4	0	0

Opd	86%	1,045	5,153	31,313	271	325	1	0

Open AED Map	100%	0	0	0	0	1	2	0

OpenAndroidInstaller		0	0	0	0	0	0	0

openATV	99%	2	3	18	2	0	0	0

Openbmap	90%	25	249	1,575	0	18	1	1

OpenBoard		0	0	0	0	0	4	0

OpenCalc	77%	37	697	4,089	13	1	1	0

Open Event	44%	4,318	33,171	195,826	3,817	172	0	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

Open Infrastructure Map	96%	6	9	68	6	0	0	0

OpenOrienteering	66%	1,203	39,647	226,264	1,202	0	4	0

Openreads		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine	68%	570	7,136	47,980	511	15	0	1

openScale		0	0	0	0	0	0	0

Open-Store.io	88%	61	436	2,641	41	11	0	0

OpenStreetBrowser	65%	687	498	3,317	687	12	0	0

Open Sudoku	99%	1	6	32	1	0	0	0

OpenToonz	1%	4,258	14,354	83,116	4,257	0	14	0

OpenTracks	71%	197	5,713	38,400	196	1	0	0

OpenVK	53%	506	3,362	19,530	501	7	0	0

Open Web Calendar	39%	265	2,543	19,114	253	3	0	0

OpenWebif		0	0	0	0	0	0	0

OpenWrt		0	0	0	0	0	0	1

OrganicMaps	98%	120	534	5,105	112	999	102	0

Orisa	98%	5	234	1,259	2	8	1	0

os-installer		0	0	0	0	0	0	0

OsmAnd	91%	1,222	6,947	42,936	1,003	79	6	11

OSM Apps Catalog	5%	309	1,505	9,797	306	0	0	0

OSM Smart Menu	50%	34	190	1,324	17	1	0	0

OSS-Dict	85%	13	52	338	13	0	0	0

OSS Document Scanner		0	0	0	0	0	0	1

OSS Weather	95%	15	71	417	4	2	0	0

OTP-react-redux	0%	802	3,577	22,800	802	0	0	0

OutRun	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overmorrow weather	97%	3	3	24	3	5	0	0

Overseerr	96%	40	161	1,127	40	2	0	0

Pachli	99%	7	33	193	6	0	1	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Paketti for Sailfish OS		0	0	0	0	0	0	0

Paper Plane	97%	9	111	708	6	2	0	0

pappl		0	0	0	0	0	0	0

Parking Chaos for SailfishOS	70%	25	337	1,856	25	0	0	0

Parlatype	64%	109	443	2,836	52	29	0	0

Parlera	58%	56	3,024	18,225	37	1	0	0

paroj		0	0	0	0	0	0	0

Passwords for Nextcloud (iOS Client)	97%	4	85	505	2	4	0	0

PCAPdroid	81%	98	753	4,672	87	10	3	0

PDF Mix Tool	15%	141	502	3,029	141	0	0	0

PDF Slicer	100%	0	0	0	0	2	0	0

PDFStitcher	40%	120	719	4,223	115	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek	98%	1	78	420	0	0	0	1

PeerTube	78%	92	1,904	13,701	91	2	17	0

PeerTube Live		0	0	0	0	0	0	0

Penpot	66%	586	2,598	14,869	586	5	0	0

Pext	45%	165	727	4,436	164	2	1	0

PF2Downloader	58%	25	410	2,688	9	3	0	0

pftpd	100%	0	0	0	0	1	0	0

Photini	35%	315	1,732	10,574	311	5	0	0

phpMyAdmin	83%	2,773	35,275	248,640	1,221	342	183	2

PianoBooster	72%	114	1,295	7,375	112	12	0	0

PianOli	91%	4	126	693	4	0	0	0

PikaTorrent	25%	113	369	2,169	108	2	0	0

PIN oversettelser		0	0	0	0	0	2	0

Pinta		0	0	0	0	0	0	0

Piped		0	0	0	0	0	0	0

Piped Material	95%	6	41	242	4	2	0	0

PixaPencil		0	0	0	0	0	0	0

Planner	59%	154	528	3,052	100	8	40	0

PlayHex	90%	25	251	1,704	16	1	0	0

pl-fe	96%	53	263	1,622	50	42	0	0

plone	34%	2,993	11,903	85,179	2,923	346	2,923	0

6 / 9

/ 9

Overview

Plural: Default plural 3036 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		953,686		7,695,527		50,473,154
Approved	1%	4,111	1%	20,945	1%	135,630
Waiting for review	62%	592,790	42%	3,286,538	41%	20,993,316
Translated	63%	604,557	43%	3,348,395	42%	21,488,437
Needs editing	4%	40,332	3%	278,708	3%	2,014,279
Read-only	1%	7,656	1%	40,912	1%	359,491
Failing checks	3%	30,032	3%	251,373	3%	1,827,048
Strings with suggestions	1%	16,952	1%	90,858	1%	594,909
Untranslated strings	32%	308,797	52%	4,068,424	53%	26,970,438

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,695 k

Hosted words

953 k

Hosted strings

63%

Translated

3,166

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−13%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Properties Polish	Changes committed an hour ago
KoBeWi Translation changed Godot Engine Godot Properties Polish	English Spaces Polish 10 characters edited Current translation Translated S~~cena główna~~pacje an hour ago
KoBeWi Translation changed Godot Engine Godot Properties Polish	English Control Chars Polish 11 characters edited Current translation Translated ~~Wyśrodkowa~~Znaki kontrolne an hour ago
KoBeWi Translation changed Godot Engine Godot Properties Polish	English Visual Whitespace Polish 10 characters edited Current translation Translated BWizualny biały znak an hour ago
KoBeWi Translation changed Godot Engine Godot Properties Polish	English Multiple Polish 9 characters edited Current translation Translated ~~Pomnóż %s~~Wiele an hour ago
KoBeWi Translation added Godot Engine Godot Properties Polish	English Move on Right Click Polish 30 characters edited Current translation Translated Przesuń przy prawym kliknięciu an hour ago
KoBeWi Translation changed Godot Engine Godot Properties Polish	English Draw When Editable Disabled Polish 21 characters edited Current translation Translated WRysuj przy wyłączonym e~~lement~~dytowaniu an hour ago
KoBeWi Translation changed Godot Engine Godot Properties Polish	English Draw Polish 18 characters edited Current translation Translated ~~Wywołania rysowania:~~Rysuj an hour ago
KoBeWi Translation changed Godot Engine Godot Properties Polish	English Fit Content Width Polish 21 characters edited Current translation Translated ~~Oznacz ciężar k~~Dopasuj szerokość zawartości an hour ago
KoBeWi Translation changed Godot Engine Godot Properties Polish	English Fit Content Height Polish 20 characters edited Current translation Translated ~~Oznacz ciężar k~~Dopasuj wysokość zawartości an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.