Polish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OSM Apps Catalog	5%	309	1,505	9,797	306	0	0	0

OSM Smart Menu	50%	34	190	1,324	17	1	0	0

OSS-Dict	85%	13	52	338	13	0	0	0

OSS Document Scanner		0	0	0	0	0	0	1

OSS Weather	95%	15	71	417	4	2	0	0

OTP-react-redux	0%	802	3,577	22,800	802	0	0	0

OutRun	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overmorrow weather	97%	3	3	24	3	5	0	0

Overseerr	96%	40	161	1,127	40	2	0	0

Pachli	99%	7	33	193	6	0	1	0

Pack Calculation Pro	36%	971	3,792	25,676	551	131	0	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Paketti for Sailfish OS		0	0	0	0	0	0	0

Paper Plane	97%	9	111	708	6	2	0	0

pappl		0	0	0	0	0	0	0

Parking Chaos for SailfishOS	70%	25	337	1,856	25	0	0	0

Parlatype	64%	109	443	2,836	52	29	0	0

Parlera	58%	56	3,024	18,225	37	1	0	0

paroj		0	0	0	0	0	0	0

passmate	100%	0	0	0	0	5	0	0

Passwords for Nextcloud (iOS Client)	97%	4	85	505	2	4	0	0

PCAPdroid	81%	98	753	4,672	87	10	3	0

PDF Mix Tool	15%	141	502	3,029	141	0	0	0

PDF Slicer	100%	0	0	0	0	2	0	0

PDFStitcher	40%	120	719	4,223	115	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek	98%	1	78	420	0	0	0	1

PeerTube	78%	92	1,904	13,701	91	2	17	0

PeerTube Live		0	0	0	0	0	0	0

Pelvictool	99%	2	0	0	2	19	0	0

Penpot	66%	586	2,598	14,869	586	5	0	0

Pext	45%	165	727	4,436	164	2	1	0

PF2Downloader	58%	25	410	2,688	9	3	0	0

pftpd	100%	0	0	0	0	1	0	0

Photini	35%	315	1,732	10,574	311	5	0	0

phpMyAdmin	83%	2,773	35,275	248,640	1,221	342	183	2

PianoBooster	72%	114	1,295	7,375	112	12	0	0

PianOli	91%	4	126	693	4	0	0	0

PikaTorrent	25%	113	369	2,169	108	2	0	0

PIN oversettelser		0	0	0	0	0	2	0

Pinta		0	0	0	0	0	0	0

Piped		0	0	0	0	0	0	0

Piped Material	95%	6	41	242	4	2	0	0

PixaPencil		0	0	0	0	0	0	0

Planner	59%	154	528	3,052	100	8	40	0

platform	39%	2,855	14,151	89,755	1,369	293	0	0

PlayHex	90%	25	251	1,704	16	1	0	0

Plegium Apps	66%	324	2,606	16,069	324	266	0	0

pl-fe	96%	53	263	1,622	50	42	0	0

plone	34%	2,993	11,903	85,179	2,923	346	2,923	0

po4a	58%	762	17,469	117,404	455	215	0	0

Pods	35%	1,483	9,168	55,335	926	85	0	0

PolyMC		0	0	0	0	0	4	0

Pomodoro		0	0	0	0	0	0	0

Poop Journal	80%	1	95	503	1	0	0	0

Pretendo Network	67%	126	589	5,521	116	9	51	0

Prism Launcher	98%	27	154	968	17	5	18	0

Privacy Friendly Apps	91%	42	913	5,677	41	13	0	0

privacyIDEA	8%	3,279	30,403	194,530	3,197	23	3	0

PrivateDNSAndroid		0	0	0	0	0	0	0

Proca	54%	150	906	5,713	113	28	2	0

Project Hamster	81%	2	12	148	2	0	0	0

ProtonPlus	4%	69	428	2,703	43	0	0	0

ProtonUp-Qt	91%	18	195	1,432	16	4	0	0

Provider for Google Calendar	100%	0	0	0	0	2	1	0

pure-data	41%	374	1,267	8,083	364	3	0	0

pypa	8%	5,385	95,127	667,396	5,008	436	61	3

Pyrates	1%	597	2,869	15,715	586	165	0	0

qBitController	14%	514	1,390	9,023	514	0	0	0

qlcplus	68%	375	1,039	6,340	292	29	0	0

qooxdoo	100%	0	0	0	0	9	2	0

QTodoTxt	0%	59	154	997	59	0	0	0

qTox	88%	77	722	4,451	0	7	0	0

qTox_enhanced	96%	27	259	1,517	27	3	0	0

QtPass	100%	0	0	0	0	3	1	0

QuickBox	16%	1,165	3,696	23,261	1,165	6	0	0

QuickWeather	84%	50	1,298	9,523	47	9	0	0

quodlibet	78%	368	2,679	17,699	162	90	0	0

qView		0	0	0	0	0	0	0

RaccoonForFriendica	99%	1	2	10	0	12	0	0

RaccoonForLemmy	85%	76	195	1,116	73	9	0	0

radarini	0%	299	1,471	9,667	299	23	0	0

Raise To Answer	50%	37	290	1,882	34	0	0	0

raspiblitz-web	0%	310	1,635	10,221	310	0	0	0

Ray Optics Simulation	96%	27	309	1,822	26	0	0	0

ReadYou	97%	11	1,536	9,857	11	2	0	0

Rebel Toolbox	3%	10,917	234,238	1,590,807	10,673	7	0	0

Receipts Go		0	0	0	0	0	0	0

Red Moon	100%	0	0	0	0	2	0	0

RedNotebook	99%	1	2	11	1	0	0	0

RedReader	92%	76	306	1,906	65	0	4	0

Reminders	0%	286	1,091	6,696	286	0	0	0

Remmina	100%	0	0	0	0	2	0	0

Renewed Tab	59%	145	1,024	6,127	145	4	0	0

repair.cleverfiles.com	100%	0	0	0	0	7	0	0

Rescuezilla		0	0	0	0	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	97%	24	436	5,178	17	33	469	0

Ricin	100%	0	0	0	0	9	0	0

Rigs of Rods	29%	874	3,459	20,566	272	94	11	0

rnote	100%	0	0	0	0	12	10	0

7 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 3036 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

51 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		953,720		7,696,030		50,475,908
Approved	1%	4,111	1%	20,945	1%	135,630
Waiting for review	62%	592,800	42%	3,286,926	41%	20,995,498
Translated	63%	604,567	43%	3,348,783	42%	21,490,619
Needs editing	4%	40,370	3%	278,838	3%	2,015,015
Read-only	1%	7,656	1%	40,912	1%	359,491
Failing checks	3%	30,036	3%	251,393	3%	1,827,213
Strings with suggestions	1%	16,949	1%	90,847	1%	594,832
Untranslated strings	32%	308,783	52%	4,068,409	53%	26,970,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,695 k

Hosted words

953 k

Hosted strings

63%

Translated

3,166

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−13%

Contributors

+100%

None Resource updated JASP jaspAudit-R Polish	The “`po/R-pl.po`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository JASP jaspAudit-R Polish	English <b>Figure %1$i.</b> The Bayes factor as a function of the sample size (n). The figure illustrates how the evidence for the hypothesis H₁ versus the hypothesis H₀ accumulates. Polish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository JASP jaspAudit-R Polish	English Plot not possible: The Bayes factor is infinite. Polish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository JASP jaspAudit-R Polish	English Sequential Analysis Polish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated JASP jaspAudit-QML Polish	The “`po/QML-pl.po`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository JASP jaspAudit-QML Polish	English Produces a figure showing the Bayes factor as a function of the sample size. Polish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository JASP jaspAudit-QML Polish	English Sequential analysis Polish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated FeedFlow App Strings Polish	The “`i18n/src/commonMain/resources/locale/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository FeedFlow App Strings Polish	English File Polish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Polish	Changes committed an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.