Romanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenStreetBrowser	12%	1,751	1,569	10,543	1,751	11	0	0

OpenTracks	71%	156	610	3,871	145	0	0	0

Open Web Calendar	28%	312	2,990	21,594	300	3	0	0

OpenWrt	73%	2,658	13,816	86,066	2,657	45	38	0

OrganicMaps	93%	419	1,988	14,230	398	1,439	248	0

os-installer	67%	24	66	448	0	10	38	0

OsmAnd	100%	0	0	0	0	50	0	1

OSS Document Scanner	5%	368	1,726	9,972	368	0	12	0

Overseerr	50%	621	2,576	17,214	621	0	0	0

Pacstall	0%	223	1,358	7,777	223	0	0	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

pappl	0%	1,058	2,467	15,357	1,058	0	0	0

Parking Chaos for SailfishOS	29%	61	385	2,218	61	0	0	0

PCAPdroid	3%	501	2,795	17,144	501	0	0	0

PDF Tricks	97%	2	3	52	0	4	0	0

PeerTube	0%	40	1,680	12,321	40	0	0	0

Penpot	74%	440	1,855	10,405	440	5	0	0

PF2Downloader	86%	8	217	1,419	1	0	0	0

pftpd	62%	57	345	2,102	46	0	0	0

phpMyAdmin	82%	2,947	48,637	327,597	2,220	224	16	2

PianoBooster	14%	352	2,363	13,601	351	0	0	0

Pinta	80%	109	554	3,237	109	24	0	0

Piped	93%	16	27	172	16	0	7	0

Piped Material		0	0	0	0	0	0	0

Planner	38%	232	807	4,647	74	30	8	0

PlayCover	50%	136	830	4,998	16	103	0	0

pl-fe	56%	726	2,645	15,828	676	584	0	0

plone	59%	1,847	6,734	55,028	1,800	378	0	0

po4a	100%	0	0	0	0	90	0	0

Pods	92%	164	882	5,642	39	45	0	0

PolyMC	69%	441	2,234	14,452	331	15	13	0

Pretendo Network	67%	125	678	6,020	114	13	31	0

Prism Launcher	75%	592	3,292	20,447	356	6	2	0

Privacy Friendly Apps	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

privacyIDEA	3%	3,434	30,133	194,113	3,318	24	0	0

Proca	36%	208	1,246	7,700	113	44	0	0

Provider for Google Calendar		0	0	0	0	0	0	0

pstube	100%	0	0	0	0	2	0	0

pypa	2%	5,714	97,337	683,271	5,529	144	29	0

qooxdoo	59%	75	88	1,004	75	10	0	0

qTox	91%	59	595	3,605	0	8	0	0

qTox_enhanced	93%	46	322	1,879	46	3	0	0

QtPass	95%	10	91	545	10	2	0	0

quodlibet	18%	1,385	6,891	44,386	886	127	0	0

RaccoonForFriendica	97%	11	35	213	0	0	0	1

radarini		0	0	0	0	0	0	0

ReadYou	75%	91	3,525	22,427	76	5	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,143	236,247	1,603,754	11,051	18	0	0

Red Moon	80%	24	114	763	16	7	2	0

RedNotebook	52%	132	647	4,014	125	5	1	0

RedReader	100%	0	0	0	0	23	4	0

Remmina	26%	746	4,358	28,977	109	584	273	0

Renewed Tab	17%	296	1,370	8,142	296	3	0	0

Requirements Bazaar	45%	149	579	3,513	142	48	0	0

Rescuezilla	9%	241	1,845	12,508	241	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	99%	1	1	4	0	2	92	0

Rhino Linux	31%	24	143	930	24	0	0	0

Rigs of Rods	4%	1,172	4,427	26,675	544	95	0	0

rnote	5%	524	1,537	9,645	524	0	1	0

Rush	86%	15	36	213	15	2	0	0

Safe Notes	1%	156	704	4,414	156	0	0	0

Sandbox	10%	17	47	411	17	3	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	38%	460	5,411	33,068	203	74	0	0

Schmiddi on Mobile	53%	232	1,236	7,762	183	8	1	0

Scribus	1%	7,612	28,224	171,261	7,606	2	0	0

Scripty	68%	76	1,145	7,300	74	1	0	0

SDAPS	19%	174	1,824	10,859	171	11	0	0

SDG Translations	0%	786	10,119	71,946	0	145	0	1

Seal	100%	0	0	0	0	1	2	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SE Extended	82%	187	886	5,502	183	7	0	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	85	0

Share Preview	26%	46	265	1,563	36	2	0	0

Signature PDF	87%	16	83	510	16	1	0	0

SimpleEmail	91%	21	219	1,695	7	16	0	0

Simple Weather		0	0	0	0	0	1	6

Simple Web Server	46%	78	891	6,282	70	4	0	0

SimpleX Chat	34%	1,547	7,394	46,092	1,543	28	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	46%	163	829	5,278	163	0	0	0

SnapEnhance	76%	243	1,330	8,209	234	0	0	0

SnowflakeOS		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	59%	690	2,477	14,519	681	654	499	0

Soliguide	55%	908	4,725	31,081	0	60	11	0

SongSync	51%	79	383	2,282	79	2	0	0

Sonic Pi	67%	805	14,253	84,260	571	64	6	0

Soundux	69%	77	495	3,058	77	4	0	0

Spook	2%	135	1,463	9,748	135	0	0	0

Spoolman	57%	125	924	5,793	116	3	13	0

Squawker	5%	289	1,227	7,697	289	0	0	0

Starke Verben	98%	2	9	53	2	2	0	0

Stellarium-mobile		0	0	0	0	0	0	0

Stretchly	68%	94	1,425	8,049	94	8	0	0

Stunt Rally 3	13%	1,174	5,246	30,637	1,155	22	0	0

SubnauticaNitrox	85%	54	430	2,753	41	30	0	0

SuperFreezZ	57%	56	1,808	11,960	55	1	91	0

Super Tux Party	9%	241	1,230	7,037	238	1	0	0

Swiss Meteo for SailfishOS	10%	168	694	4,338	168	0	0	0

Syncthing	88%	164	1,807	11,527	156	296	2	2

4 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 2218 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 15 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 34 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

now

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		669,175		5,884,570		38,862,239
Approved	1%	9,158	2%	132,532	2%	959,946
Waiting for review	40%	271,889	26%	1,532,322	25%	10,018,348
Translated	42%	287,298	28%	1,694,040	29%	11,275,097
Needs editing	8%	55,798	4%	274,981	4%	1,842,263
Read-only	1%	6,251	1%	29,186	1%	296,803
Failing checks	4%	28,606	2%	158,736	2%	1,100,764
Strings with suggestions	1%	4,979	1%	23,591	1%	146,116
Untranslated strings	48%	326,079	66%	3,915,549	66%	25,744,879

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,884 k

Hosted words

669 k

Hosted strings

42%

Translated

1,513

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

−4%

Contributors

+100%

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Singular %d day Plural %d days Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Singular %d hour Plural %d hours Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English dangerous Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English very unhealthy Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English unhealthy Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English poor Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English fair Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English excellent Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English (n/a) Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search