Romanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tallycash	0%	95	362	2,148	95	0	95	0

Tasks.org	98%	9	41	210	9	8	0	0

TBLauncher	88%	58	925	6,445	47	19	151	0

tenacity	16%	3,180	13,011	79,941	1,218	720	0	0

TF2CDownloader		0	0	0	0	0	0	0

th-ch/youtube-music	98%	7	43	246	6	1	2	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	99%	8	90	539	5	7	1	0

Tilix	92%	55	366	2,339	42	2	4	0

TinyIB	5%	240	1,000	5,715	240	0	0	0

tinyMediaManager	36%	1,028	6,376	39,996	1,007	8	1	0

To-do List	12%	171	695	3,915	171	0	0	0

To Don't	88%	14	397	2,518	13	11	0	0

Tor Project	72%	2,451	36,560	242,550	2,170	149	68	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Trail Sense	19%	1,154	4,477	26,748	1,115	832	0	0

Transistor	76%	44	1,212	8,100	44	1	0	0

Truck Tools		0	0	0	0	0	0	0

Trustroots	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

Turris	1%	1,164	8,860	54,765	1,164	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twinkle Tray	68%	68	581	3,562	64	4	2	0

Ubilling	100%	0	0	0	0	6	0	0

UBports	8%	4,301	54,827	357,187	4,212	23	0	0

ubuntu-desktop-translations	22%	1,105	5,309	33,794	1,105	52	0	0

UDPLogger	31%	126	438	2,741	125	2	0	0

Unexpected-Keyboard	53%	59	129	786	59	1	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	10	0	0

Unknown Horizons	33%	911	5,055	29,493	910	3	15	0

Unvanquished	16%	955	5,819	35,620	955	6	0	0

URLCheck	45%	166	1,686	10,003	163	11	0	0

User-Agent Switcher	100%	0	0	0	0	1	1	0

Vanilla OS	85%	144	558	3,683	110	21	55	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop		0	0	0	0	0	0	0

Voice	76%	28	166	949	26	2	32	0

VShop	0%	104	293	1,899	104	0	0	0

wallabag	14%	949	5,156	31,300	948	0	0	0

Wallflow	100%	0	0	0	0	7	0	0

Warpinator for Android	95%	5	143	906	5	0	0	0

Weblate	78%	3,336	41,427	304,475	1,249	817	4	0

WebODM	34%	542	4,333	27,694	542	8	1	0

wger Workout Manager	21%	772	4,032	23,619	738	7	23	0

Whiskers		0	0	0	0	0	0	0

Whisperfish	38%	252	1,196	7,354	241	0	0	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

World-Weather	100%	0	0	0	0	1	0	0

wtforms	94%	2	14	75	0	2	0	0

Xarchiver		0	0	0	0	0	0	0

XBackBone	98%	3	6	30	2	0	4	0

XCSoar	13%	1,736	10,036	60,092	1,619	80	12	0

Yattee		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki	99%	1	3	14	0	0	0	0

Yōkai	89%	110	524	3,283	110	10	0	0

You Apps	71%	151	452	2,666	145	3	0	0

Your local weather	96%	20	539	3,255	11	9	0	0

ytdlnis	85%	69	429	2,705	66	1	0	0

ytify	54%	75	285	1,724	69	0	0	0

zim	67%	515	2,689	15,820	352	62	0	0

Zulip	64%	2,114	15,015	106,920	2,114	115	0	0

5 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 2218 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 15 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 34 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

44 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		669,091		5,884,382		38,861,012
Approved	1%	9,158	2%	132,532	2%	959,946
Waiting for review	40%	271,889	26%	1,532,322	25%	10,018,352
Translated	42%	287,296	28%	1,694,038	29%	11,275,066
Needs editing	8%	55,798	4%	274,981	4%	1,842,263
Read-only	1%	6,249	1%	29,184	1%	296,768
Failing checks	4%	28,607	2%	158,827	2%	1,101,342
Strings with suggestions	1%	4,979	1%	23,591	1%	146,116
Untranslated strings	48%	325,997	66%	3,915,363	66%	25,743,683

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,890 k

Hosted words

672 k

Hosted strings

42%

Translated

1,513

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

+2%

Contributors

+100%

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Track color Romanian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Click here to download map files. They should be saved to the folder selected in the preference below. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Download Maps Romanian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Maps settings Romanian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Maps Romanian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English No maps found - please select a valid maps folder in the settings Romanian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Singular %d day Plural %d days Romanian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Romanian	English Singular %d hour Plural %d hours Romanian 0 characters edited Current translation Empty 53 minutes ago
None Resource updated Scripty Scripty Bot Romanian	The “`scripty_i18n/locales/ro.ftl`” file was changed. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search