Sinhala @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
My Expenses	35%	872	8,826	53,870	859	48	0	0

MyPaint	1%	1,434	8,752	53,905	1,434	0	0	0

Navit	55%	333	44	242	333	6	0	0

NekoX	7%	393	1,537	9,577	371	1	0	0

NekoX_030	8%	498	2,422	15,036	496	1	0	0

Neo Store	1%	448	3,144	20,499	447	0	0	0

NewPipe	4%	858	9,317	58,166	858	0	0	0

Nutty	1%	150	605	3,809	150	0	0	0

Odio	1%	124	523	3,006	124	0	0	0

Odio Edit	2%	87	312	1,680	87	0	0	0

OnionShare	5%	650	8,974	59,075	650	2	1	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	22	1	0

Open Event	1%	4,955	35,216	207,015	4,944	1	0	0

Open-Store.io	1%	503	2,473	14,708	503	0	0	0

Open Web Calendar	28%	312	2,990	21,594	300	3	0	0

OpenWrt	3%	633	3,827	28,386	633	0	0	0

OrganicMaps	14%	153	1,389	10,099	152	1	1	0

Pachli	23%	763	5,099	31,856	761	8	0	0

Paper Plane	6%	293	1,350	8,700	282	0	0	0

PDF Mix Tool	1%	165	530	3,203	164	0	0	0

PDF Tricks	2%	81	353	2,184	81	0	0	0

Peek	2%	94	570	3,683	94	0	0	0

PeerTube	1%	412	2,292	16,228	412	3	0	0

phpMyAdmin	44%	9,168	92,787	614,322	5,582	1,318	2	0

PianoBooster	3%	398	2,416	13,925	397	0	0	0

pineapple-pictures	35%	105	371	2,310	105	2	0	0

Pinta	6%	532	1,709	10,322	532	1	0	0

Piped	64%	81	288	1,820	46	2	0	0

Planner	2%	368	1,425	8,219	367	0	0	0

Pods	0%	2,299	11,770	71,983	2,299	0	0	0

PolyMC	1%	1,424	6,894	43,376	1,400	0	0	0

Prism Launcher	56%	33	48	336	33	3	0	0

privacyIDEA	1%	3,574	31,909	205,475	3,574	0	0	0

pypa	1%	5,771	97,668	685,444	5,656	82	5	0

Qrop	1%	732	1,833	10,759	569	2	0	0

qTox	1%	688	3,278	19,215	7	11	0	0

qTox_enhanced	1%	701	3,066	17,927	701	0	0	0

Ray Optics Simulation	25%	590	9,156	56,468	584	0	0	0

RedNotebook	70%	82	401	2,372	73	31	0	0

Remmina	18%	831	5,030	32,704	748	44	0	0

RSS to Telegram Bot	22%	224	1,340	8,696	223	2	0	0

Sanmill - The Mill Game	7%	501	3,236	18,964	0	82	0	0

Scribus	0%	7,678	28,456	172,828	7,678	2	0	0

SDAPS	7%	200	2,092	12,496	200	12	0	0

Seal	45%	238	1,173	7,356	213	4	8	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

SimpleEmail	5%	244	812	5,403	244	5	0	0

Simple Weather	2%	91	380	2,092	91	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	62%	150	634	4,015	149	1	0	0

Sonic Pi	29%	341	1,815	10,457	332	0	0	0

Stellarium-mobile	39%	368	1,095	6,904	351	8	0	0

Stretchly	16%	249	2,251	12,945	249	0	0	0

Stride	1%	302	1,092	6,443	302	0	0	0

Susi AI	45%	137	550	3,252	136	2	2	0

SwitchyOmega	1%	350	2,981	19,861	350	0	0	0

syncosync	2%	35	317	2,228	35	0	0	0

Syncthing	41%	549	4,522	28,145	341	22	0	0

Syphon	1%	368	2,170	12,721	367	0	0	0

Tasks.org	85%	98	379	2,213	89	9	5	0

Terminology	1%	230	974	6,045	230	0	0	0

TerriaJS	1%	1,422	8,474	53,436	1,422	0	131	0

th-ch/youtube-music	10%	368	1,472	9,368	361	2	1	0

Thunder Engine	0%	2,722	18,387	174,893	2,720	0	1	0

tiko'n	0%	1	2	15	1	0	0	0

tinyMediaManager	1%	1,623	8,798	55,251	1,623	0	0	0

Tor Project	3%	7,030	109,246	720,058	6,895	134	23	0

Tox	3%	56	405	2,638	56	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	1%	4,541	55,448	361,301	4,531	7	0	0

ubuntu-desktop-translations	51%	689	4,151	26,538	676	60	0	1

UNIT3D	77%	51	71	424	51	4	0	0

Unity IdM	82%	137	731	4,540	50	570	0	0

User-Agent Switcher	5%	33	82	520	33	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Webcamoid	0%	804	2,007	11,921	804	0	0	0

Weblate	10%	13,834	123,005	880,913	13,336	262	2	0

Xarchiver	69%	96	581	4,011	38	28	0	0

Yōkai	4%	1,040	3,749	23,033	1,040	0	0	0

You Apps	63%	56	184	1,093	54	1	7	0

YoutubeDL-Material		0	0	0	0	0	0	0

zim	29%	1,107	5,776	34,093	1,047	11	0	0

Zulip	29%	4,361	29,178	205,293	4,361	60	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 949 translations
Language code	si
Aliased language codes	lk, si_lk, sin
English name of the language	Sinhala
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	14,948,168
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 32 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,343		1,650,224		10,715,444
Approved	1%	14	1%	16	1%	96
Waiting for review	13%	28,258	8%	137,849	8%	915,820
Translated	15%	30,976	8%	141,993	9%	975,919
Needs editing	5%	10,227	2%	46,733	2%	301,166
Read-only	1%	2,704	1%	4,128	1%	60,003
Failing checks	2%	4,960	2%	41,956	2%	304,768
Strings with suggestions	1%	797	1%	2,324	1%	14,505
Untranslated strings	79%	162,140	88%	1,461,498	88%	9,438,359

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,650 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

15%

Translated

388

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Sinhala	Changes committed 5 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English :wladmin:`list_checks` Sinhala 9 characters edited Current translation Read-only :wladmin:`~~migrate~~list_checks` 8 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English ``discard:NAME`` Sinhala 11 characters edited Current translation Read-only ``~~changed:DATETI~~discard:NAME`` 8 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English :doc:`/contributing/documentation` Sinhala 13 characters edited Current translation Read-only :doc:`../contributing/~~add~~documentations` 8 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English ``automattic-components-format`` Sinhala 32 characters edited Current translation Read-only ~~වර්තමාන සැලසුම~~``automattic-components-format`` 8 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English ``end_interrobang`` Sinhala 1 character edited Current translation Read-only ``end_Iinterrobang`` 8 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English ``source_language`` Sinhala 10 characters edited Current translation Read-only ``Resource~~s/L~~_language~~.resx~~`` 8 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English :setting:`INTERLEDGER_PAYMENT_BUILTIN` Sinhala 6 characters edited Current translation Read-only :setting:`INTERLEDGER_PAYMENT_~~POINTERS~~BUILTIN` 8 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English :doc:`documentation` Sinhala 7 characters edited Current translation Read-only ~~``D~~:doc:`documentation`` 8 minutes ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Sinhala	English ``automattic_components_format`` Sinhala 32 characters edited Current translation Read-only ~~වර්තමාන සැලසුම~~``automattic_components_format`` 8 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.