Albanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aidoku	99%	3	23	149	3	3	0	1

Andor's Trail	1%	19,890	225,248	1,181,066	19,890	6	13	0

AndrOBD	1%	2,636	16,724	117,881	2,636	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	36%	188	1,214	7,739	183	5	0	0

Aniyomi	54%	576	2,260	13,995	575	3	0	0

App Manager	21%	1,049	5,015	33,266	1,049	16	7	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	34%	76	720	4,588	65	7	0	0

AsteroidOS	93%	5	19	151	5	1	0	0

Aurora Store	91%	39	1,460	9,067	39	0	0	0

Auxio	98%	4	193	1,249	3	2	0	0

Avogadro	9%	1,652	5,819	39,438	1,594	70	283	0

Ayatana Indicators	13%	373	2,098	13,232	354	19	0	0

bgammon.org	53%	104	667	3,922	104	0	0	0

BlackHole	19%	289	1,293	7,554	289	0	0	0

Blanket	62%	31	123	730	15	3	0	0

BleachBit	64%	132	874	5,526	102	14	0	0

blueman	33%	1,111	3,392	23,713	791	33	0	0

bookworm	24%	113	614	3,650	109	2	0	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

CalyxOS	4%	574	3,790	23,496	553	0	0	0

Censorship.no!	8%	51	272	4,212	51	3	0	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

Cinecred	1%	1,143	14,873	89,183	1,143	0	0	0

CityZen	96%	5	29	199	0	2	0	0

Collabora Online	75%	353	5,360	41,938	245	106	0	0

Converse.js	0%	585	3,220	19,354	585	0	0	0

Debian Edu Documentation	1%	1,091	18,959	136,700	1,091	1	0	0

Delta Chat	0%	3	145	954	2	1	0	0

Dino		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	81%	28	87	532	18	2	4	0

ejabberd	54%	285	2,099	12,646	285	0	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Exaile	1%	1,102	4,648	29,558	1,098	1	0	0

Exercise Timer	0%	72	325	2,011	72	0	0	0

F-Droid	34%	6,623	156,040	1,214,720	6,581	119	0	3

Feeder	42%	156	545	3,003	155	0	0	0

FeedReader	7%	292	1,293	7,997	236	13	0	0

FitoTrack	26%	392	2,937	17,740	392	0	0	0

Flathub	97%	21	35	238	21	0	0	0

FreedomBox	99%	8	11	89	8	5	0	0

Gancio	47%	210	1,500	10,914	204	4	0	0

G-Droid	27%	104	338	2,039	104	1	0	0

GetBack GPS	0%	95	366	2,416	95	0	0	0

gImageReader	93%	31	200	1,680	14	8	4	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	80%	268	4,816	31,605	268	1	0	0

Godot Engine	5%	9,310	39,810	248,497	5,265	1,470	4	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Gramps	20%	9,907	55,554	353,136	6,531	1,171	0	0

Guardian Project	79%	310	1,405	8,217	308	3	3	0

Hedy	6%	2,806	48,241	279,984	2,619	170	2	0

Hunspell	91%	7	61	321	7	0	0	0

Immich	0%	1,383	7,208	44,267	1,383	0	0	0

Invidious	99%	3	4	29	3	1	0	4

iso-codes	6%	14,640	21,834	150,622	14,639	1	0	6

JellyBook	89%	11	46	301	11	0	0	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

KeePassDX	93%	44	89	619	44	3	0	0

kImageAnnotator	97%	3	9	41	3	3	0	0

Klipper	1%	4,093	91,623	615,101	4,093	0	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

leafpad	13%	56	411	2,246	0	35	0	0

LibreCAD	1%	2,740	7,227	47,130	2,730	3	0	0

LibreTranslate	97%	4	6	27	4	2	2	0

Lomiri	52%	2,292	9,283	57,759	2,044	209	0	0

LooWID	0%	324	1,897	11,079	324	0	0	0

MailCleaner Anti Spam	23%	293	1,699	10,971	292	18	1	0

Mana	1%	869	3,441	20,463	864	6	0	0

Matomo	98%	111	838	5,388	105	5	0	14

Mihon	80%	170	692	4,254	163	8	0	0

Molly Instant Messenger	7%	158	1,054	6,541	158	0	0	0

mosparo	1%	2,187	15,412	92,596	2,184	0	0	0

Mumble	54%	1,046	14,272	89,754	1,045	288	0	0

Mustang		0	0	0	0	0	0	0

MyPaint	1%	1,423	8,741	53,854	1,419	0	0	0

Navit	16%	617	14	71	617	2	0	0

NewPipe	66%	299	6,852	42,879	280	5	9	0

Nicotine+	29%	930	4,531	28,647	917	23	0	0

Noice	22%	323	2,611	15,939	311	4	0	0

ntfy	10%	364	1,743	11,596	364	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	82%	144	1,558	10,435	140	4	0	3

Opd	37%	4,744	23,744	143,013	4,146	256	0	0

openATV	45%	4,448	22,815	137,910	4,447	26	1	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	25	0	0

Open-Store.io	16%	426	2,273	13,474	401	10	0	0

OsmAnd	1%	13,973	55,024	344,798	13,941	21	21	0

Overseerr	93%	78	359	2,547	78	3	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

PeerTube	98%	5	52	379	5	5	0	0

pftpd	20%	121	674	4,156	121	0	0	0

phpMyAdmin	76%	3,879	46,525	325,936	2,785	440	3	0

PianoBooster	3%	396	2,414	13,914	395	0	0	0

Pinta	1%	557	1,742	10,502	557	1	0	0

Planner	16%	315	1,140	6,617	315	0	1	0

pl-fe	21%	1,308	5,550	33,478	1,285	0	0	0

plone	2%	4,501	16,373	125,885	4,493	7	0	0

Prism Launcher	4%	2,326	12,175	75,502	2,291	3	0	0

Proca	49%	166	1,199	7,530	166	10	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 764 translations
Language code	sq
Aliased language codes	alb, als, sq_al, sqi
English name of the language	Albanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		265,606		1,914,508		12,314,049
Approved	1%	2,708	1%	14,414	1%	90,475
Waiting for review	29%	76,989	23%	445,577	22%	2,803,473
Translated	30%	82,012	24%	467,829	24%	2,984,701
Needs editing	5%	15,233	3%	75,859	4%	511,141
Read-only	1%	2,315	1%	7,838	1%	90,753
Failing checks	2%	6,915	2%	48,005	2%	338,679
Strings with suggestions	1%	1,770	1%	7,065	1%	43,267
Untranslated strings	63%	168,361	71%	1,370,820	71%	8,818,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,914 k

Hosted words

265 k

Hosted strings

30%

Translated

478

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

+26%

Contributors

+100%

None Changes committed Rescuezilla Rescuezilla Albanian	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed Rescuezilla GlossaryGlossary Albanian	Changes committed 6 hours ago
None Resource updated Hedy Webpages Albanian	The “`content/pages/en.yaml`” file was changed. 6 hours ago
None String updated in the repository Hedy Webpages Albanian	English Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here: * [CoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/) * [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf) * [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy) * [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/) * [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458) * [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26) * [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html) * [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/) * [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf) * [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house) * [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/) * [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code) * [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf) * [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/) * [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf) * [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/) * [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021) * [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python) * [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles) * [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/) * [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren" * [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming) * [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/) * [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy) Albanian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
ac49724 Translation completed Rescuezilla GlossaryGlossary Albanian	Translation completed 7 hours ago
ac49724 Translation added Rescuezilla GlossaryGlossary Albanian	English gzip Albanian 4 characters edited Current translation Translated gzip 7 hours ago
ac49724 Propagated change Rescuezilla Rescuezilla Albanian	English gzip Albanian 4 characters edited Current translation Translated gzip 7 hours ago
ac49724 Translation added Rescuezilla GlossaryGlossary Albanian	English zstandard Albanian 9 characters edited Current translation Translated zstandard 7 hours ago
ac49724 Translation added Rescuezilla GlossaryGlossary Albanian	English zstandard Albanian 9 characters edited Current translation Translated zstandard 7 hours ago
ac49724 Propagated change Rescuezilla Rescuezilla Albanian	English zstandard Albanian 9 characters edited Current translation Translated zstandard 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.