Serbian (Cyrillic script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Apple Flinger	72%	23	812	5,077	15	1	0	0

Gancio	99%	2	42	253	1	4	0	2

gImageReader		0	0	0	0	0	0	0

Godot Engine	1%	58,794	1,108,701	7,518,085	52,024	2,291	2	0

Immich	96%	75	321	1,730	3	449	0	0

Invidious		0	0	0	0	0	0	0

Kinovea	55%	330	936	6,027	327	9	0	0

LK8000	79%	529	3,006	17,682	524	233	0	0

LocalSend	100%	0	0	0	0	2	0	0

Minetest	21%	1,223	9,971	61,800	998	46	0	0

OsmAnd	1%	10,590	38,647	245,093	10,590	0	0	0

PDF Slicer	100%	0	0	0	0	4	0	0

po4a	94%	95	1,791	13,843	28	31	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,261	236,524	1,605,135	11,162	1	0	0

SubnauticaNitrox	9%	91	445	2,807	91	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 43 translations
Language code	sr_Cyrl
Aliased language codes	sr@cyrillic, sr_cyrl_rs, sr_rs@cyrillic, srb
English name of the language	Serbian (Cyrillic script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,189,403
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,324		1,465,266		9,888,470
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	9%	9,022	4%	63,744	3%	408,467
Translated	10%	9,311	4%	64,070	4%	410,938
Needs editing	7%	7,250	1%	26,827	2%	198,659
Read-only	1%	289	1%	326	1%	2,471
Failing checks	3%	3,071	1%	18,425	1%	120,264
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	22
Untranslated strings	82%	75,763	93%	1,374,369	93%	9,278,873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,465 k

Hosted words

92,324

Hosted strings

10%

Translated

105

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+9%

−40%

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Android Serbian (Cyrillic script)	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 23 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Serbian (Cyrillic script)	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None Resource updated Minetest Minetest Serbian (Cyrillic script)	The “`po/sr_Cyrl/luanti.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Cyrillic script)	English World-aligned textures may be scaled to span several nodes. However, the server may not send the scale you want, especially if you use a specially-designed texture pack; with this option, the client tries to determine the scale automatically based on the texture size. See also texture_min_size. Warning: This option is EXPERIMENTAL! Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Cyrillic script)	English Toggle profiler Serbian (Cyrillic script) 21 characters edited Current translation Needs editing Укључи/Искључи летење yesterday
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Cyrillic script)	English Toggle fullscreen Serbian (Cyrillic script) 21 characters edited Current translation Needs editing Укључи/Искључи летење yesterday
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Cyrillic script)	English Toggle debug info Serbian (Cyrillic script) 21 characters edited Current translation Needs editing Укључи/Искључи летење yesterday
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Cyrillic script)	English Toggle cinematic mode Serbian (Cyrillic script) 28 characters edited Current translation Needs editing Укључи/Искључи Cinematic мод yesterday
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Cyrillic script)	English Toggle camera update Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Minetest Minetest Serbian (Cyrillic script)	English Toggle camera mode Serbian (Cyrillic script) 21 characters edited Current translation Needs editing Укључи/Искључи трчање yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search