Tamazight (Central Atlas) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AndrOBD	1%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

ARandR	43%	22	144	895	22	0	0	0

AsteroidOS	29%	76	185	1,221	76	0	0	0

Catima	0%	1	2	12	0	0	0	0

CPU-X	11%	329	1,604	9,728	299	2	0	0

CutefishOS	4%	292	528	3,169	291	0	0	0

Darky	5%	54	161	940	54	0	0	0

Escapepod	13%	209	2,114	13,151	209	0	0	0

F-Droid	6%	3,422	22,579	141,672	3,383	3	0	0

FSearch	24%	218	1,954	12,456	178	9	0	0

G-Droid	6%	133	416	2,504	133	0	0	0

Godot Engine	22%	275	361	2,381	275	2	0	0

Go Map!!	7%	746	2,607	15,742	706	36	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	1%	1,269	2,520	17,297	1,269	0	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

Matomo	1%	6,267	61,806	371,340	6,262	0	0	0

MusicBottle	71%	6	35	196	6	0	0	0

MyPaint	1%	1,415	8,729	53,729	1,415	0	0	0

NewPipe	17%	746	9,184	57,426	738	3	0	0

Nutty	31%	104	532	3,381	104	1	0	0

OsmAnd	1%	14,391	56,581	354,269	14,391	17	0	0

phpMyAdmin	1%	10,217	67,779	423,359	10,212	2	6	0

pypa	8%	1,603	15,456	111,858	1,362	101	1	0

TRIfA - a Tox Client for Android	4%	296	1,631	9,738	296	0	0	0

UBports	1%	1,523	5,829	36,194	1,523	0	0	0

Ubuntu-make	0%	77	337	2,174	77	0	0	0

Weblate	10%	13,997	123,500	884,492	12,728	523	0	0

YoutubeDL-Material		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 205 translations
Language code	tzm
English name of the language	Tamazight (Central Atlas)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	3,663,984
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 100, …
Plural formula	`n >= 2 && (n < 11 \|\| n > 99)`

46 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,780		418,786		2,766,639
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1,231	1%	2,006	1%	12,609
Translated	4%	2,738	1%	3,988	1%	43,256
Needs editing	2%	1,679	1%	6,379	1%	49,515
Read-only	2%	1,507	1%	1,982	1%	30,647
Failing checks	1%	699	1%	3,312	1%	27,630
Strings with suggestions	1%	7	1%	13	1%	91
Untranslated strings	93%	60,363	97%	408,419	96%	2,673,868

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Resource updated F-Droid Website Tamazight (Central Atlas)	The “`_data/strings.json`” file was changed. 17 hours ago
None String added in the repository F-Droid Website Tamazight (Central Atlas)	English Reproducibility Status Tamazight (Central Atlas) 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago
None Resource updated OsmAnd Android Tamazight (Central Atlas)	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Tamazight (Central Atlas)	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Tamazight (Central Atlas) 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None Resource updated pypa warehouse Tamazight (Central Atlas)	The “`warehouse/locale/tzm/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated OsmAnd Phrases Tamazight (Central Atlas)	The “`OsmAnd/res/values/phrases.xml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Tamazight (Central Atlas)	English Stairway area Tamazight (Central Atlas) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Tamazight (Central Atlas)	English Steps Tamazight (Central Atlas) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated OsmAnd Android Tamazight (Central Atlas)	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Tamazight (Central Atlas)	English Hide water Tamazight (Central Atlas) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search