Uyghur @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android IMSI-Catcher Detector	0%	298	1,522	9,813	298	0	0	0

Arctica Framework	98%	61	605	3,884	60	5	0	0

Avogadro	6%	1,704	5,852	39,800	1,604	34	242	0

Ayatana Indicators	24%	327	1,772	10,963	311	23	0	0

BleachBit	13%	325	1,892	11,916	318	2	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	99%	5	30	331	5	3	0	0

Collabora Online	51%	624	6,007	46,305	432	155	0	0

Converse.js	85%	86	496	2,902	31	12	0	0

Debian Installer	88%	223	3,506	21,306	95	151	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	62%	114	403	2,495	114	9	0	0

F-Droid	16%	1,764	12,499	77,301	1,691	14	4	0

Firefish	1%	1,951	8,275	49,185	1,951	0	0	0

G-Droid	32%	97	319	1,922	97	0	0	0

GiveMeLyrics	100%	0	0	0	0	2	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	21%	276	362	2,392	276	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	27%	483	2,160	12,126	456	26	30	0

Image Resizer	50%	790	3,817	23,341	778	0	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	97%	12	20	129	8	1	79	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

LibreTranslate	4%	165	492	3,242	165	0	0	0

Lomiri	44%	2,697	10,926	67,172	2,270	162	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	1	0

microG		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	139	631	3,645	139	0	0	0

OnionShare	11%	254	1,595	10,052	254	0	0	0

Open-Store.io	13%	439	2,307	13,692	405	17	0	0

OsmAnd	1%	5,545	27,936	171,055	5,545	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

phpMyAdmin	54%	8,606	55,258	345,407	3,873	2,714	11	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pypa	1%	1,705	15,651	112,513	1,695	8	0	0

qTox	61%	264	1,705	10,131	4	16	0	0

qTox_enhanced	73%	186	1,207	7,175	186	6	0	0

RedNotebook	77%	63	284	1,688	53	7	0	0

Remmina	25%	756	4,397	29,226	592	111	0	0

Safe Eyes	0%	135	649	3,875	135	0	0	0

Sandbox	18%	9	13	135	9	0	0	0

Seal	22%	343	1,581	10,034	343	1	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Sonic Pi	16%	402	2,083	12,058	398	60	0	0

Stellarium-mobile	44%	336	1,313	8,194	324	2	0	0

Tor Project	32%	179	1,649	10,625	179	0	6	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	6%	1,026	4,455	27,437	997	11	0	0

ubuntu-desktop-translations	26%	1,047	4,852	30,814	1,047	52	0	0

ut-tweak-tool	5%	223	1,126	6,930	221	2	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Weblate	35%	13,120	120,190	860,503	10,769	995	1	0

Xarchiver	64%	112	683	4,625	62	23	0	0

Overview

Plural: Default plural 228 translations
Language code	ug
Aliased language codes	ug_cn, uig
English name of the language	Uyghur
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	7,791,229
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 35 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,778		459,642		3,032,573
Approved	1%	135	1%	406	1%	2,271
Waiting for review	38%	32,644	26%	120,582	25%	765,068
Translated	40%	34,325	26%	122,889	26%	798,337
Needs editing	10%	8,723	8%	40,934	9%	273,897
Read-only	1%	1,546	1%	1,901	1%	30,998
Failing checks	5%	4,639	6%	31,777	7%	214,155
Strings with suggestions	1%	433	1%	1,019	1%	6,910
Untranslated strings	49%	42,730	64%	295,819	64%	1,960,339

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Uyghur	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed F-Droid F-Droid Uyghur	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed Debian Installer sublevel1 Uyghur	Changes committed 5 hours ago
sahran Translation added F-Droid F-Droid Uyghur	English Prompt to send crash reports Uyghur 37 characters edited Current translation Translated يىمىرىلىش دوكلاتى يوللاشنى ئەسكەرتىدۇ 5 hours ago
sahran Translation added F-Droid F-Droid Uyghur	English F-Droid Basic Uyghur 20 characters edited Current translation Translated F-Droid ئاساسى نەشرى 5 hours ago
sahran Translation changed F-Droid F-Droid Uyghur	English F-Droid Uyghur 6 characters edited Current translation Translated ~~ف-درويد~~F-Droid 5 hours ago
sahran Translation changed F-Droid F-Droid Uyghur	English Install failed Uyghur 8 characters edited Current translation Translated ئورنىت~~ىش مەغلۇب~~المىدى 5 hours ago
sahran Translation changed F-Droid F-Droid Uyghur	English Update available Uyghur 15 characters edited Current translation Translated ~~ئېرىشىشچان~~ يېڭىلانما بار 5 hours ago
sahran Translation changed F-Droid F-Droid Uyghur	English Your device is not on the same Wi-Fi as the Local Repo you just added! Try joining this network: %s Uyghur 0 characters edited Current translation Translated ئۈسكۈنىڭىز سىز بايىلا يەرلىك ئامبار قوشقاندىكى سىمسىز-تورغا باغلانمىغان! بۇ تورغا باغلىنىپ سىناپ بېقىڭ: %s 5 hours ago
sahran Translation changed F-Droid F-Droid Uyghur	English Cannot update, are you connected to the internet? Uyghur 17 characters edited Current translation Translated يېڭىل~~اشقا بولمىدى،ئەجەبا تورغ~~ىيالمىدى، ئىنتېرنېتقا باغلاندىڭىزمۇ؟ 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.