Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Webbkoll	0%	363	6,752	49,107	363	0	0	0

Webcamoid	46%	423	1,137	6,778	382	19	1	0

Weblate		0	0	0	0	0	0	15

Web Lexica	50%	59	245	1,483	59	8	0	0

WebODM	70%	241	1,325	8,303	238	2	1	0

wger Workout Manager	100%	0	0	0	0	2	4	1

WG Tunnel		0	0	0	0	0	0	0

whotargetsme		0	0	0	0	0	0	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

Wolvic		0	0	0	0	0	0	0

World-Weather		0	0	0	0	0	0	0

Wrye Bash	1%	3,571	22,716	146,089	3,571	0	5	0

wtforms		0	0	0	0	0	0	0

Xarchiver	87%	40	295	1,968	17	8	0	0

XCSoar	81%	376	2,745	16,745	210	20	0	0

Xed Editor	70%	110	432	2,608	82	8	0	0

X-Ray Builder	0%	43	371	2,138	43	0	0	0

Yattee		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki	0%	115	587	3,847	11	0	0	0

Yet Another Call Blocker	100%	0	0	0	0	1	0	0

Yōkai	90%	104	501	3,143	104	2	0	0

You Apps		0	0	0	0	0	0	0

Your local weather	52%	285	1,647	10,275	256	17	4	0

YoutubeDL-Material		0	0	0	0	0	0	0

ytdlnis		0	0	0	0	0	0	0

zim	73%	418	2,098	12,519	212	44	79	0

ZipXtract		0	0	0	0	0	0	0

Zrythm		0	0	0	0	0	61	0

Zulip	64%	2,236	17,698	127,461	2,236	68	0	0

8 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2631 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 602 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		820,791		6,913,323		44,844,940
Approved	1%	12,599	1%	78,832	1%	507,667
Waiting for review	70%	579,975	63%	4,357,603	63%	28,500,736
Translated	73%	599,864	64%	4,474,719	65%	29,363,131
Needs editing	2%	18,615	1%	98,885	1%	636,859
Read-only	1%	7,290	1%	38,284	1%	354,728
Failing checks	1%	11,635	1%	91,220	1%	627,157
Strings with suggestions	1%	12,378	1%	59,483	1%	377,840
Untranslated strings	24%	202,312	33%	2,339,719	33%	14,844,950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,911 k

Hosted words

820 k

Hosted strings

73%

Translated

2,180

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

+4%

Contributors

+100%

kaktusgame806 Translation changed Truck Tools Truck Tools Ukrainian	English (United States) Select save Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated ЗОберіть збереження 5 minutes ago
kaktusgame806 Translation changed Truck Tools Truck Tools Ukrainian	English (United States) Select profile Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated ВиОберіть профіль 5 minutes ago
kaktusgame806 Translation changed Truck Tools Truck Tools Ukrainian	English (United States) Select profile Ukrainian 10 characters edited Translated ПВиберіть профіль 6 minutes ago
kaktusgame806 Contributor joined Truck Tools Truck Tools Ukrainian	Contributor joined 6 minutes ago
None Changes committed evcc evcc Ukrainian	Changes committed 7 minutes ago
None Changes committed OsmAnd Android Ukrainian	Changes committed 13 minutes ago
amelenty Translation changed AntennaPod App Ukrainian	English Nothing Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Нічого~~, вимкнути автоматичне завантаження~~ an hour ago
amelenty Translation changed AntennaPod App Ukrainian	English Add to queue Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Додати в чергу~~, вимкнути автоматичне завантаження~~ an hour ago
amelenty Translation changed AntennaPod App Ukrainian	English Subscriptions list Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Список підписок ~~(лише бічне меню)~~ an hour ago
amelenty Contributor joined AntennaPod App Ukrainian	Contributor joined an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.