Vietnamese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ReadYou	98%	7	68	392	7	4	0	0

Rebel Toolbox	3%	10,917	233,598	1,586,606	10,755	10	0	0

RedNotebook	38%	170	743	4,640	165	13	0	0

Remmina	1%	1,012	5,436	35,470	1,010	0	0	0

Rescuezilla	92%	19	86	636	19	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	68%	330	1,937	12,890	304	22	436	0

rnote	8%	511	1,516	9,485	429	2	6	0

Safe Eyes	85%	20	111	688	20	0	0	0

SagerNet	67%	170	1,158	7,035	170	1	68	0

Sanmill - The Mill Game	11%	481	3,154	18,521	0	85	0	0

Schmiddi on Mobile	12%	296	1,756	11,069	294	0	0	0

Scoutradioz	0%	451	2,529	15,358	451	0	0	0

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

Seal	100%	0	0	0	0	1	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

Setzer	98%	12	122	724	0	0	0	0

SimpleEmail	18%	210	762	5,195	7	205	0	0

SimpleLogin		0	0	0	0	0	0	0

SimpleX Chat	100%	0	0	0	0	57	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	98%	5	29	187	4	1	0	0

SMS Import / Export	89%	7	39	324	6	1	0	0

SongSync	89%	18	118	770	18	4	0	0

Sonic Pi	18%	391	2,047	11,853	322	3	1	0

Squawker	42%	177	775	4,933	174	5	0	0

Stellarium-mobile	97%	17	43	238	11	91	0	0

Stretchly	99%	1	1	7	1	0	0	0

SubnauticaNitrox	91%	9	48	304	9	0	0	0

Subtracks	68%	30	82	587	30	0	0	0

SuperFreezZ	72%	36	1,436	9,756	36	0	5	0

Suwayomi	99%	1	11	66	1	0	1	0

Suwayomi-JUI	87%	43	219	1,362	43	2	0	0

Swiftcord		0	0	0	0	0	0	0

Syncthing	75%	356	2,629	16,561	347	37	0	0

Table Habit	81%	156	724	5,028	156	1	0	0

Tabletop Club	3%	1,418	13,604	82,009	1,416	0	0	0

tachimanga	98%	6	20	131	0	12	0	0

Taiga	67%	769	5,169	39,130	744	430	2	0

tartube	23%	1,710	8,684	55,621	1,709	1	0	0

Tasks.org	92%	52	230	1,276	48	6	0	0

tenacity	63%	1,404	5,879	36,950	392	503	0	0

Terminology	56%	102	509	3,283	52	6	0	0

TerriaJS	1%	1,425	8,462	53,469	1,425	0	184	0

th-ch/youtube-music	97%	9	45	264	9	5	22	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	99%	6	886	5,999	6	6	0	0

Tilix	2%	647	2,394	15,066	643	1	50	0

tinyMediaManager	34%	1,063	6,941	43,811	957	353	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	8	0	0

Tor Project	74%	2,264	40,277	265,501	2,022	99	21	1

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Trail Sense	18%	1,170	4,519	26,959	1,167	882	0	0

trale		0	0	0	0	0	0	0

Tranquille	100%	0	0	0	0	2	0	0

TRIfA - a Tox Client for Android	1%	306	1,476	8,673	306	0	0	0

Truck Tools		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twinkle Tray	64%	77	668	4,136	64	0	1	0

ubuntu-desktop-translations	23%	1,093	5,327	33,903	1,092	52	0	0

Umi-OCR	0%	454	3,967	4,639	445	0	0	0

Unexpected-Keyboard	46%	67	192	1,169	67	1	0	0

UniPatcher	73%	40	1,491	9,604	40	8	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	1	0	0

Unknown Horizons	0%	1,170	7,999	46,042	1,170	0	0	0

URLCheck	82%	55	692	4,165	50	1	0	0

Vanilla OS	45%	536	2,675	16,636	201	286	147	0

Varia	98%	2	4	33	0	0	0	0

Vesta Webtrees Custom Modules	72%	167	1,498	9,148	167	0	0	0

Voice	24%	90	415	2,400	88	0	0	0

Voice Notify	66%	67	1,668	10,347	51	8	0	0

VShop	98%	2	6	42	1	1	5	0

Wallflow	12%	316	1,032	6,349	316	0	0	0

Waterfox	96%	5	36	222	0	113	0	0

Webcamoid	1%	795	1,967	11,665	791	0	1	0

Weblate	17%	12,703	117,917	845,673	9,480	1,211	6	0

Web Lexica	49%	61	249	1,510	61	8	0	0

WebODM	18%	779	5,954	38,087	779	0	0	0

wger Workout Manager	20%	249	1,039	5,982	249	4	0	0

WG Tunnel	4%	245	1,611	9,827	245	0	0	0

Wishlist	3%	355	1,810	10,903	354	0	0	0

Xarchiver	62%	117	691	4,702	42	28	0	0

XBackBone	98%	3	6	30	2	0	0	0

XCSoar	8%	1,852	11,390	68,489	1,761	4	0	0

Xed Editor	23%	283	983	5,942	278	0	1	0

Yet Another Call Blocker	98%	3	6	37	3	0	0	0

Yōkai	90%	102	481	3,006	102	4	0	0

You Apps	73%	141	221	1,363	138	0	0	0

Your local weather	12%	514	2,952	18,398	510	3	0	0

YoutubeDL-Material	0%	484	1,666	10,738	484	0	0	0

ytdlnis	91%	40	226	1,416	33	0	48	0

zim	11%	1,380	6,022	35,306	1,373	4	1	0

ZipXtract	99%	1	2	10	0	0	0	0

Zrythm	1%	2,763	23,147	150,034	2,730	7	121	0

Zulip	44%	3,337	22,910	160,855	3,337	963	0	0

4 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1915 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : 1`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 16 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

21 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600,219		5,493,413		35,971,880
Approved	1%	1,505	1%	6,206	1%	38,776
Waiting for review	38%	227,815	20%	1,146,143	20%	7,298,749
Translated	39%	234,762	21%	1,176,335	20%	7,547,845
Needs editing	9%	59,575	5%	324,344	6%	2,227,501
Read-only	1%	5,442	1%	23,986	1%	210,320
Failing checks	5%	34,554	4%	233,699	4%	1,625,757
Strings with suggestions	1%	6,903	1%	29,526	1%	182,890
Untranslated strings	50%	305,882	72%	3,992,734	72%	26,196,534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,493 k

Hosted words

600 k

Hosted strings

39%

Translated

1,426

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

−4%

Contributors

+100%

DucChung9696 Translation added OsmAnd Android Vietnamese	English Always Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Luôn luôn 46 minutes ago
DucChung9696 Propagated change OsmAnd iOS Vietnamese	English Always Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Luôn luôn 46 minutes ago
DucChung9696 Translation added OsmAnd Android Vietnamese	English Use system screen timeout Vietnamese 41 characters edited Current translation Translated Dùng thời gian sáng màn hình của hệ thống 46 minutes ago
DucChung9696 Translation added OsmAnd Android Vietnamese	English Each navigation instruction will turn the screen on. Vietnamese 41 characters edited Current translation Translated Mỗi hướng dẫn điều hướng sẽ bật màn hình. 46 minutes ago
DucChung9696 Translation added OsmAnd Android Vietnamese	English Navigation instructions Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Hướng dẫn điều hướng 47 minutes ago
DucChung9696 Translation added OsmAnd Android Vietnamese	English Pressing the device power button will turn the screen on with OsmAnd on top of the lock screen. Vietnamese 77 characters edited Current translation Translated Nhấn nút nguồn của thiết bị sẽ bật màn hình cùng OsmAnd ở trên màn hình khóa. 47 minutes ago
DucChung9696 Translation added OsmAnd Android Vietnamese	English Power button Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Nút nguồn 48 minutes ago
DucChung9696 Translation added OsmAnd Android Vietnamese	English Keep screen off Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Giữ màn hình tắt 48 minutes ago
DucChung9696 Translation added OsmAnd Android Vietnamese	English Pseudo-Mercator projection Vietnamese 26 characters edited Current translation Translated Phép chiếu Pseudo-Mercator 48 minutes ago
DucChung9696 Propagated change OsmAnd iOS Vietnamese	English Pseudo-Mercator projection Vietnamese 26 characters edited Current translation Translated Phép chiếu Pseudo-Mercator 48 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.