Andor's Trail - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Game content GPL-2.0-or-later	1%	18,905	218,914	1,143,838	18,905	0	0	0

User interface GPL-2.0-or-later	75%	153	2,128	12,714	153	0	0	0

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,899		225,257		1,181,141
Translated	4%	841	1%	4,215	2%	24,589
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	7	1%	7	1%	52
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	19,058	98%	221,042	97%	1,156,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

225 k

Hosted words

19,899

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Andor's Trail User interface Bulgarian	Changes committed 2 weeks ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English Increases the chance of finding non-ordinary items by %1$d %% for every skill level. Bulgarian 87 characters edited Current translation Translated Увеличава шанса за намиране на необичайни предмети с %1$d %% за всяко ниво на умението. 2 weeks ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English For every skill level, reduces the amount of lost experience caused by death by %1$d %% (percentage of existing exp loss value, not percentage points). %2$d levels will remove all experience loss caused by death. Bulgarian 230 characters edited Current translation Translated За всяко ниво на умението се намалява количеството загубен опит, причинено от смърт, с %1$d %% (процент от съществуващата стойност на загуба на опит, а не процентни точки). %2$d нива премахват загубата на опит, причинена от смърт. 2 weeks ago
None Changes committed Andor's Trail Andor's TrailGlossary Bulgarian	Changes committed a month ago
None Changes committed Andor's Trail User interface Bulgarian	Changes committed a month ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English Gain +%1$d health points (HP) on every round per skill level when no monsters are directly adjacent. Bulgarian 122 characters edited Current translation Translated Получавате +%1$d точки здраве (ТЗ) на всеки рунд за всяко ниво на умението, когато няма чудовища в непосредствена близост. a month ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English On every subsequent level-up, maximum health points (HP) will be raised by %1$d per skill level. This is not applied retroactively, only subsequent level-ups will be affected. Bulgarian 172 characters edited Current translation Translated При всяко следващо достигнато ниво на героя, максималните точки здраве (ТЗ) ще се увеличават с %1$d за всяко ниво на умението. Това не се прилага за предишни нива на героя. a month ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English Increases chance of finding gold in monster drops by %1$d %%, and increases amount of gold in drops by %2$d %% for each skill level (up to the maximum amount that the monster drops). Bulgarian 219 characters edited Current translation Translated Увеличава шанса за получаване на злато от убито чудовище с %1$d %% и увеличава количеството злато, което може да се получи с %2$d %% за всяко ниво на умението (до максималното количество, което чудовището може да даде). a month ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English Increases any existing critical skill given by equipment by %1$d %% for each skill level. Bulgarian 122 characters edited Current translation Translated Увеличава всяко съществуващо умение за нанасяне на критичен удар, от екипировката, с %1$d %% за всяко ниво на това умение. a month ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English For every skill level, decreases the buying and selling gold penalty by %1$d percentage points. Bulgarian 92 characters edited Current translation Translated За всяко ниво на умението, намалява негативния ефект при покупка и продажба с %1$d процента. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.