Andor's Trail - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Game content GPL-2.0-or-later	1%	18,905	218,914	1,143,838	18,905	0	0	0

User interface GPL-2.0-or-later	74%	155	2,177	13,010	155	0	0	0

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,899		225,257		1,181,141
Translated	4%	839	1%	4,166	2%	24,293
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	5	1%	35
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	19,060	98%	221,091	97%	1,156,848

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

225 k

Hosted words

19,899

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Andor's Trail Andor's Trail Glossary Bulgarian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Andor's Trail User interface Bulgarian	Changes committed 8 days ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English Gain +%1$d health points (HP) on every round per skill level when no monsters are directly adjacent. Bulgarian 122 characters edited Current translation Translated Получавате +%1$d точки здраве (ТЗ) на всеки рунд за всяко ниво на умението, когато няма чудовища в непосредствена близост. 8 days ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English On every subsequent level-up, maximum health points (HP) will be raised by %1$d per skill level. This is not applied retroactively, only subsequent level-ups will be affected. Bulgarian 172 characters edited Current translation Translated При всяко следващо достигнато ниво на героя, максималните точки здраве (ТЗ) ще се увеличават с %1$d за всяко ниво на умението. Това не се прилага за предишни нива на героя. 8 days ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English Increases chance of finding gold in monster drops by %1$d %%, and increases amount of gold in drops by %2$d %% for each skill level (up to the maximum amount that the monster drops). Bulgarian 219 characters edited Current translation Translated Увеличава шанса за получаване на злато от убито чудовище с %1$d %% и увеличава количеството злато, което може да се получи с %2$d %% за всяко ниво на умението (до максималното количество, което чудовището може да даде). 8 days ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English Increases any existing critical skill given by equipment by %1$d %% for each skill level. Bulgarian 122 characters edited Current translation Translated Увеличава всяко съществуващо умение за нанасяне на критичен удар, от екипировката, с %1$d %% за всяко ниво на това умение. 8 days ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English For every skill level, decreases the buying and selling gold penalty by %1$d percentage points. Bulgarian 92 characters edited Current translation Translated За всяко ниво на умението, намалява негативния ефект при покупка и продажба с %1$d процента. 8 days ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail User interface Bulgarian	English If the virtual d-pad is enabled, this setting allows the d-pad to be minimized by pressing its center. Bulgarian 115 characters edited Current translation Translated Ако виртуалният d-pad е активиран, тази настройка позволява d-pad да бъде минимизиран чрез натискане на центъра му. 8 days ago
iliev.mb Translation completed Andor's Trail Andor's Trail Glossary Bulgarian	Translation completed 8 days ago
iliev.mb Translation added Andor's Trail Andor's Trail Glossary Bulgarian	English This is our chapel of worship in Fallhaven. Our community turns to us for support. Bulgarian 97 characters edited Current translation Translated Това е нашият параклис за поклонение във Фолхейвън. Нашата общност се обръща към нас за подкрепа. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.