Andor's Trail/Andor's Trail @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	2,634	0	0	0	0	0	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	5	79	99	606	79	0	1	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1,085	7	21	124	7	0	1	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	8	79	99	606	79	0	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	5	79	99	606	79	0	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	71	13	30	176	13	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	28	57	72	444	57	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	84	0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	104	12	29	162	12	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	762	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	112	19	36	207	19	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	134	2	5	17	2	0	1	0

Danish GPL-2.0-or-later	28	56	74	450	56	0	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	17	67	73	444	67	0	0	0

English (Developer) GPL-2.0-or-later	20	64	81	508	64	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	6	78	98	600	78	0	1	0

Filipino GPL-2.0-or-later	70	14	31	181	14	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	5	79	99	606	79	0	1	0

French GPL-2.0-or-later	159	9	26	139	9	0	1	0

French (Antigua and Barbuda) GPL-2.0-or-later	5	79	99	606	79	0	1	0

Galician GPL-2.0-or-later	5	79	99	606	79	0	1	0

German GPL-2.0-or-later	97	0	0	0	0	0	0	0

German (Austria) GPL-2.0-or-later	6	78	98	600	78	0	1	0

Greek GPL-2.0-or-later	13	71	90	553	71	0	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	40	45	62	381	45	0	1	0

Hindi GPL-2.0-or-later	5	79	99	606	79	0	1	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	14	75	95	576	75	0	9	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	107	3	6	25	3	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	177	46	63	383	16	0	39	0

Japanese GPL-2.0-or-later	711	9	26	139	9	0	1	0

Korean GPL-2.0-or-later	19	65	84	515	65	0	61	0

Kurdish (Central) GPL-2.0-or-later	14	70	89	548	70	0	0	0

Latin GPL-2.0-or-later	4	58	77	467	56	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	5	78	98	600	78	0	0	0

Literary Chinese GPL-2.0-or-later	4	58	77	467	58	0	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	6	79	99	606	79	0	69	0

Marathi GPL-2.0-or-later	4	58	77	467	58	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	13	71	90	553	71	0	0	0

Pashto GPL-2.0-or-later	5	79	99	606	79	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	65	60	77	471	60	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	234	38	56	338	38	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	121	0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	6	79	99	606	79	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	13	71	90	553	71	0	3	0

Russian GPL-2.0-or-later	359	0	0	0	0	0	1	0

Serbian GPL-2.0-or-later	49	13	30	172	13	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	5	79	99	606	79	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	97	0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later	71	13	30	172	13	0	1	0

Swedish GPL-2.0-or-later	82	62	80	494	62	0	13	0

Tagalog GPL-2.0-or-later	8	79	99	606	79	0	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	85	0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	78	6	20	119	6	0	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	120	7	21	123	7	0	4	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	177	10	27	149	10	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	62	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/glossary/`
File mask	`*.tbx`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,634		13,351		173,422
Source		2,634		3,358		66,063
Translated	77%	8,223	75%	10,124	88%	153,833
Needs editing	1%	32	1%	32	1%	191
Read-only	24%	2,567	23%	3,104	37%	64,690
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	213	1%	236	1%	1,518
Untranslated strings	22%	2,379	23%	3,195	11%	19,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

13,351

Hosted words

10,634

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

xvvvvvvv Explanation updated Andor's Trail Andor's Trail Glossary Chinese (Simplified Han script)	比约格尔 an hour ago
xvvvvvvv Explanation updated Andor's Trail Andor's Trail Glossary Chinese (Simplified Han script)	比约格尔 an hour ago
Patryck Explanation updated Andor's Trail Andor's Trail Glossary Portuguese (Brazil)	0 2 hours ago
Patryck Translation completed Andor's Trail Andor's Trail Glossary Portuguese (Brazil)	Translation completed 2 hours ago
Patryck Translation added Andor's Trail Andor's Trail Glossary Portuguese (Brazil)	English rotworms Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated vermes apodrecidos 2 hours ago
Patryck Translation added Andor's Trail Andor's Trail Glossary Portuguese (Brazil)	English rotworm Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated verme apodrecido 2 hours ago
Patryck Translation added Andor's Trail Andor's Trail Glossary Portuguese (Brazil)	English heartsteel Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated coração de aço 2 hours ago
Patryck Explanation updated Andor's Trail Andor's Trail Glossary Portuguese (Brazil)	Explanation updated 2 hours ago
Patryck Translation added Andor's Trail Andor's Trail Glossary Portuguese (Brazil)	English This is our chapel of worship in Fallhaven. Our community turns to us for support. Portuguese (Brazil) 97 characters edited Current translation Translated Esta é a nossa capela de adoração em Fallhaven. Nossa comunidade recorre a nós em busca de apoio. 2 hours ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Andor's Trail Glossary Chinese (Simplified Han script)	English Foggerlump Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 喷雾怪魔 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.