Andor's Trail/User interface @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	33	0	7

Albanian GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	99%	2	231	1,834	0	3	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	60%	242	2,510	15,647	242	0	1	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	90%	58	728	4,873	48	11	14	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	74%	155	2,177	13,010	155	0	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	99%	2	231	1,834	0	3	1	1

Czech GPL-2.0-or-later	99%	2	86	489	0	3	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	12%	538	4,067	25,006	538	2	16	0

Dutch GPL-2.0-or-later	98%	12	453	3,292	3	8	7	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	17%	505	4,112	25,228	488	2	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	47%	323	3,057	19,028	321	4	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	6%	570	4,035	24,716	570	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	99%	1	158	1,415	0	1	0	3

Galician GPL-2.0-or-later	18%	501	3,939	24,253	500	0	45	0

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Greek GPL-2.0-or-later	92%	44	553	3,991	37	3	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	9%	556	4,119	25,229	556	2	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	86%	80	1,015	6,712	63	4	12	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	0	1

Italian GPL-2.0-or-later	96%	21	455	3,304	12	3	13	0

Japanese GPL-2.0-or-later	94%	34	506	3,652	29	3	0	1

Korean GPL-2.0-or-later	93%	38	516	3,730	31	3	32	3

Latin GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Literary Chinese GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	1%	611	4,315	26,338	611	0	29	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	87%	76	851	5,268	59	3	5	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese GPL-2.0-or-later	93%	37	503	3,660	31	3	1	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	99%	2	231	1,834	0	3	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	23%	471	3,897	24,055	471	7	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	55%	271	2,626	16,405	269	4	3	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Serbian GPL-2.0-or-later	0%	612	4,315	26,338	612	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	610	4,313	26,325	610	1	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	3	0	2

Swedish GPL-2.0-or-later	91%	53	1,067	7,050	51	3	87	6

Tagalog GPL-2.0-or-later	93%	38	516	3,730	31	3	0	5

Tamil GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	14%	523	3,998	24,609	523	1	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	5	3	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	96%	19	406	3,070	10	5	11	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	99%	3	296	2,361	0	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	translations `ad25c04cb` nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a024440fc` tigg authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`AndorsTrail/res/values/strings.xml`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,152		198,490		1,211,548
Source		612		4,315		26,338
Translated	66%	18,682	60%	119,764	59%	718,466
Needs editing	1%	151	3%	7,008	4%	54,330
Read-only	2%	612	2%	4,315	2%	26,338
Failing checks	1%	144	3%	6,903	4%	52,391
Strings with suggestions	1%	280	1%	1,584	1%	9,100
Untranslated strings	33%	9,319	36%	71,718	36%	438,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

198 k

Hosted words

28,152

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

+83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Patryck Translation changed Andor's Trail User interface Portuguese (Brazil)	English Welcome to Andor's Trail, an open-source roguelike RPG on Android.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Game forums on andorstrail.com for questions and gameplay discussions.</a><br /> <br /> <a href=https://andorstrail.gitbook.io/docs>Game wiki for info about the Andor's Trail world, among other things.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>Project source code on github.com for developers.</a><br /> <br /> Please visit the forums to discuss the game with other players.<br /> Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated Bem-vindo ao Trilha de Andor, um RPG roguelike de código aberto no Android.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Fórum do jogo no andorstrail.com para perguntas e discussões sobre jogabilidade.</a><br /> <br /> <a href=https://andorstrail.~~com/wiki>Wiki~~gitbook.io/docs>Documentação do jogo para informações sobre o mundo de Andor's Trail, entre outras coisas.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail/>Código fonte do projeto no github.com para desenvolvedores.</a><br /> <br /> Por favor, visite os fóruns para discutir o jogo com outros jogadores.<br /> 2 hours ago
Patryck Contributor joined Andor's Trail User interface Portuguese (Brazil)	Contributor joined 2 hours ago
None Changes committed Andor's Trail User interface Czech	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Andor's Trail User interface German	Changes committed 5 days ago
bobidle Translation changed Andor's Trail User interface Czech	English <![CDATA[ <div><b>Game Settings</b> can be found by pressing your device\'s Menu Button.</div> <p>________________</p> <h1>Interface Icons</h1> <div><b>The Chest</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]</p> <div><b>The Hero</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>Menu [Overview, Quests, Skills & Inventory ]</p> <p> (While in inventory, "press" an item for information & "long press" for more options)</p> <div><b>The Enemy</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>Information [Appears during Combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Actions taken during battle cost AP...</p> <div><b>Attacking</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (Equipping Gear & Using Items may alter AP & usage cost)</p> <div><b>Using Items</b> - [5AP]</div> <div><b>Fleeing</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Advanced Combat</h1> <div>During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...</div> <div><b>To Flee</b></div> <p>(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]</p> <div><b>To Change Targets</b></div> <p>(the red target highlight shifts between enemies)</p> <p>[the target has been changed]</p> ]]> Czech 82 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ <div><b>Nastavení</b> lze změnit po stisknutí tlačítka "Menu" na tvém přístroji.</div> <p>________________</p> <h1>Herní ikony</h1> <div><b>Truhla</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>Pozice okamžitého použití [Podržením prstu na vacích se zobrazí nabídka předmětů k okamžitému použití]</p> <div><b>Hrdina</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>Menu [Přehled, Mise, Dovednosti a Inventář ]</p> <p> (Informace o předmětu zobrazíš tak, že v inventáři klikneš na daný předmět; podržením prstu na předmětu zobrazíš další možností)</p> <div><b>Nepřítel</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>Informace [Pouze během boje]</p> <p>________________</p> <h1>Boj</h1> <p>Akce vykonané v boji stojí akční body (AB)...</p> <div><b>Útok</b> - [3 AB] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (Případná výstroj a výbava může změnit časovou náročnost provedení akce - útoku, použití předmětu apod.)</p> <div><b>Použití předmětu</b> - [5 AB]</div> <div><b>Útěk</b> - [6 AB]</div> <p>________________</p> <h1>Souboj detailněji</h1> <div>Během souboje podrž prst na políčku vedle hrdiny...</div> <div><b>Pro útěk</b></div> <p>(vybrané políčko se zvýrazní - tlačítko útoku se změní na tlačítko pohybu)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[aktivován mód útěku - podrž prst na nepříteli pro návrat k boji]</p> <div><b>Pro změnu cíle útoku</b></div> <p>(červené zvýraznění cíle útoku se přesune na nového nepřítele)</p> <p>[cíl útoku byl změněn]</p> ]]> 5 days ago
bobidle Translation changed Andor's Trail User interface German	English For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail. German 1 character edited Current translation Translated Erhöht die Abwehrchance jedes getragenen Teils schwerer Rüstung um %1$d %% seiner ursprünglichen Abwehrchance je Level des Skills. Die Bewegungsstrafe für schwere Rüstungsteile reduziert sich um %2$d %% je Level des Skills, ihre Strafe bzgl. Angriffsgeschwindigkeit reduziert sich um %3$d %% je Level des Skills und die Kosten für die Verwendung von Gegenständen reduziert sich um %4$d %% je Level des Skills. Schwere Rüstung umfasst Metallrüstungen, Kettenrüstungen und Plattenpanzer. 5 days ago
bobidle Translation completed Andor's Trail User interface German	Translation completed 5 days ago
bobidle Translation changed Andor's Trail User interface German	English For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail. German 102 characters edited Translated Erhöht die Abwehrchance jedes getragenen Teils schwerer Rüstung um %1$d %% seiner ursprünglichen Abwehrchance je Level des Skills. Die Bewegungsstrafe für schwere Rüstungsteile reduziert sich um %2$d %% je Level des Skills ~~und~~, ihre Strafe bzgl. Angriffsgeschwindigkeit reduziert sich um %3$d %% je Level des Skills und die Kosten für die Verwendung von Gegenständen reduziert sich um %4$d %% je Level des Skills. Schwere Rüstung umfasst Metallrüstungen, Kettenrüstungen und Plattenpanzer. 5 days ago
bobidle Translation changed Andor's Trail User interface Czech	English In order to save and load your games (and only for this purpose) Andor's Trail will ask you for permission to access your storage. Czech 2 characters edited Current translation Translated Z důvodu ukládání a načítání her (pouze z tohoto důvodu) Tě Andor's Trail požádá o přístup ke Tvým souborům. 5 days ago
bobidle Translation changed Andor's Trail User interface German	English In order to save and load your games (and only for this purpose) Andor's Trail will ask you for permission to access your storage. German 2 characters edited Current translation Translated Um Deine Spielstände speichern und laden zu können (und nur dafür) wird Andor's Trail um die Erlaubnis zum Zugriff auf das Dateisystem bitten. 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.