2. Andor's Trail
3. User interface
4. Catalan

While fighting without having any piece of armor equipped and without using a weapon or shield, gain %1$d attack chance, %2$d block chance, %3$d damage resistance and increase the maximum damage by %4$d per skill level. The skill also gives a critical multiplier of 1 plus 0.%5$d per level.

Items made of cloth are not considered as being armor.

Quan es lluita sense cap peça d'armadura, arma ni escut, s'obté %1$d punts de probabilitat d'atac, %2$d de probabilitat de bloqueig, %3$d de resistència al mal i incrementa el màxim de mal causat en %4$d punts per cada nivell de l'habilitat. Aquesta habilitat també dóna un multiplicador crític d'1 més 0.%5$d per cada nivell.


Els objectes fets de roba no es consideren armadura.

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.

Atorga beneficis quan es lluita amb una arma a la mà principal i un escut o arma defensiva a la mà secundària.


Cada nivell d'habilitat augmenta la probabilitat d'atac de l'arma principal un %1$d %% respecte el seu valor original i la probabilitat de bloqueig de l'escut o arma defensiva un %2$d %% respecte el seu valor original.

Gives benefits when using weapons that require both hands to wield, such as two-handed swords, greataxes or giant hammers.

Every skill level increases damage potential of two-handed weapons with %1$d %% of the original damage potential.

Atorga beneficis quan es fan servir armes a dues mans, com ara espases a dues mans, destrals de guerra o martells gegants.


Cada nivell de l'habilitat incrementa el modificador de mal de l'arma de dues mans un %1$d %% respecte el mal original.

Gives benefits when fighting with two weapons at the same time, one in the main hand and one in the off-hand.

Without this skill, only %1$d %% of a weapon's qualities may be used when equipped in the off-hand. This includes attack chance, critical skill, damage potential and block chance. Without this skill, attack cost (AP cost) of making an attack is the sum of the attack cost of the main weapon and that of the weapon used in the off-hand. The lower of both damage modifiers will be used.

With one level of this skill, %2$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost is the highest attack cost of both weapons plus %3$d %% of the lowest attack cost of both weapons. The average of both damage modifiers will be used.

With two levels of this skill, %4$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost equals the highest of the attack costs of the two equipped weapons. The highest damage modifier will be used.

Atorga beneficis quan es lluita amb dues armes alhora, una a la mà principal i una a la mà secundària.


Sense aquesta habilitat, només s'aprofita un %1$d %% de les qualitats de l'arma secundària. Això inclou probabilitat d'atac, habilitat de cops crítics, modificador al mal causat i probabilitat de bloqueig. Sense aquesta habilitat, el cost en punts (PA) de cada atac és la suma dels costos d'atac de les dues armes (principal i secundària). Per a calcular el mal causat, es fa servir el menor dels modificadors al mal corresponents.


Amb un nivell d'aquesta habilitat, s'aprofita un %2$d %% de les qualitats de l'arma secundària i el cost d'atac és el de l'arma amb cost més alt més un %3$d %% del cost de l'altra. Per a calcular el mal causat, es fa servir la mitjana dels modificadors corresponents.


Amb dos nivells d'aquesta habilitat, s'aprofita un %4$d %% de les qualitats de l'arma secundària i el cost d'atac és el de l'arma amb cost més alt. Per a calcular el mal causat, es fa servir el major dels modificadors corresponents.

For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail.

Per cada nivell d'habilitat, incrementa la probabilitat de bloqueig de cada peça d'armadura pesada equipada un %1$d %% respecte la probabilitat de bloqueig base. La penalització de moviment de les armadures pesants es redueix un %2$d %% per cada nivell d'habilitat i les penalitzacions de velocitat d'atac un %3$d %% per nivell d'habilitat. Les armadures pesades inclouen armadures fetes de metall, plaques i cota de malla.

For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, and their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail.

Imported save: Slot: %1$s:
%2$s

Desada importada: Ranura: %1$s:
%2$s

Existing save: Slot: %1$s:
%2$s

Desada actual: Ranura: %1$s:
%2$s

There is already a savegame in the target slot. Do you want to keep the existing save, overwrite it with the imported save or import the save to a slot?

%1$s

%2$s

Ja hi ha una desada a la ranura de destí. Voleu mantenir la desada existent, la voleu sobreescriure amb la desada importada o voleu importar la desada a una altra ranura?


%1$s


%2$s