2. Andor's Trail
3. User interface
4. Dutch

Gives benefits when fighting with a weapon in the main hand and having a shield or parrying weapon equipped in the off-hand.

Every skill level increases the attack chance of weapons in the main hand with %1$d %% of their original attack chances, and the block chance of shields or parrying weapons by %2$d %% of their original block chances.

Geeft voordelen bij het vechten met een wapen in de hoofdhand en het hebben van een schild uitgerust in de andere hand.


Elk vaardigheidsniveau verhoogt de aanvalskans van wapens met %1$d %% van hun oorspronkelijke aanvalskansen, en de blokkans van schilden met %2$d %% van hun oorspronkelijke blokkansen.

Gives benefits when using weapons that require both hands to wield, such as two-handed swords, greataxes or giant hammers.

Every skill level increases damage potential of two-handed weapons with %1$d %% of the original damage potential.

Geeft voordelen bij het gebruik van wapens die beide handen vergen om te hanteren, zoals tweehandige zwaarden, grote bijlen of enorme hamers.


Elk vaardigheidsniveau verhoogt het schadepotentieel van tweehandige wapens met %1$d %% van het oorspronkelijke schadepotentieel.

Gives benefits when fighting with two weapons at the same time, one in the main hand and one in the off-hand.

Without this skill, only %1$d %% of a weapon's qualities may be used when equipped in the off-hand. This includes attack chance, critical skill, damage potential and block chance. Without this skill, attack cost (AP cost) of making an attack is the sum of the attack cost of the main weapon and that of the weapon used in the off-hand. The lower of both damage modifiers will be used.

With one level of this skill, %2$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost is the highest attack cost of both weapons plus %3$d %% of the lowest attack cost of both weapons. The average of both damage modifiers will be used.

With two levels of this skill, %4$d %% of the off-hand's weapon's qualities may be used, and the attack cost equals the highest of the attack costs of the two equipped weapons. The highest damage modifier will be used.

Geeft voordelen bij gevechten met twee wapens tegelijk, één in de dominante hand en één in de andere hand.


Zonder deze vaardigheid kan slechts %1$d %% van de kwaliteiten van een wapen worden gebruikt wanneer het is uitgerust in de andere hand. Dit omvat aanvalskans, kritische vaardigheid, schadepotentieel en blokkeer kans. Zonder deze vaardigheid is de aanvalssnelheid (AP kost) van een aanval de som van de aanvalssnelheid van het hoofdwapen en die van het wapen in de andere hand.


Met één niveau van deze vaardigheid mag %2$d %% van de kwaliteiten van het wapen van de andere hand gebruikt worden, en de aanvalssnelheid is de hoogste aanvalssnelheid van beide wapens plus %3$d %% van de laagste aanvalssnelheid van beide wapens.


Met twee niveaus van deze vaardigheid mag %4$d %% van de kwaliteiten van het wapen van de andere hand gebruikt worden, en de aanvalssnelheid is gelijk aan de hoogste van de aanvalssnelheden van de twee uitgeruste wapens.

For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail.

Verhoogt de blokkadekans voor elk stuk zware uitrusting met %1$d %% voor elk vaardigheidsniveau. De verplaatssanctie voor zware uitrusting wordt verlaagd met %2$d %% per vaardigheidsniveau en aanvalssnelheidssacties met %3$d %% per vaardigheidsniveau. Zware uitrusting omvat metaal en maliënkolders.

For every skill level, increases the block chance of every piece of heavy armor being worn by %1$d %% of their original block chances. Pieces of heavy armor have their movement penalties reduced by %2$d %% per skill level, and their attack speed penalties reduced by %3$d %% per skill level, and their item use cost penalties reduced by %4$d %% per skill level. Heavy armors include metal armors, chain mail and plate mail.

Imported save: Slot: %1$s:
%2$s

Geïmporteerd spel: Plaats: %1$s:
%2$s

Existing save: Slot: %1$s:
%2$s

Bestaande spel: Plaats: %1$s:
%2$s

There is already a savegame in the target slot. Do you want to keep the existing save, overwrite it with the imported save or import the save to a slot?

%1$s

%2$s

Er bestaat al een opgeslagen spel op de gekozen plaats. Wil je het bestaande spel behouden, overschrijven met het geïmporteerde spel of het spel op een andere plaats opslaan?


%1$s


$2$s

You may select one skill to improve. Skill points are kept until used.

Je mag één te verbeteren vaardigheid kiezen.