Andor's Trail/User interface — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

612	Strings	100%	Browse Translate
4,315	Words	100%
26,338	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
612 4,315 26,338	All strings	Browse Translate Zen
612 4,315 26,338	Translated strings	Browse Translate Zen
1 15 89	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Game content GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	translations `ad25c04cb` nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `c91b30bdc` xvvvvvvv authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`AndorsTrail/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `AndorsTrail/res/values-zh-rCN/strings.xml`
Last change	Jan. 2, 2025, 9 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		612		4,315		26,338
Translated	100%	612	100%	4,315	100%	26,338
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,315

Hosted words

612

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Every round (6 seconds), there is a %1$d %% chance that one of the active negative actor conditions will be lowered by one magnitude. This applies to all temporary effect types that affect the body; mental conditions such as Dazed, physical capacity conditions such as Fatigue and also blood disorders such as poison. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 每回合（6秒），有%1$d%%几的机率使一个当前的负面状态被降低一级。这适用于影响身体的所有临时效果类型；精神状态如眩晕，物理状态如疲劳，血液状态如中毒。 3 weeks ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English For every critical hit made, there is a %1$d %% chance that the hit will cause internal bleeding on the target, effectively causing the 'Internal bleeding' condition on the target. Internal bleeding severely lowers offensive combat abilities, making the target less able to land successful attacks. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 每一次成功的暴击都会有%1$d%% 的机率给目标附加内出血状态。这会大大降低目标的攻击性性作战能力，使其更难攻击成功。 3 weeks ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English For every critical hit made, there is a %1$d %% chance that the hit will fracture some of the target's bones, effectively causing the 'Fracture' condition on the target. This will severely lower the target's defensive combat abilities, making it less able to defend itself in subsequent attacks. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 每一次成功的暴击都会有%1$d %% 几的机率给目标附加折伤状态。这会大大降低目标的防守性作战能力，使其在随后的攻击中防御能力下降。 3 weeks ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English For every critical hit made, there is a %1$d %% chance that the hit will cause internal bleeding on the target, effectively causing the 'Internal bleeding' condition on the target. Internal bleeding severely lowers offensive combat abilities, making the target less able to land successful attacks. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 每一次成功的暴击都会有%1$d%% 几机率给目标附加内出血状态。这会大大降低目标的攻击性性作战能力，使其更难攻击成功。 3 weeks ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Increased chance of finding magic items Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 增加找到魔法物品的几机率 3 weeks ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Increased chance of fleeing Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 增加逃跑几机率 3 weeks ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English %1$s chance of %2$s Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated %1$s~~的几率获得~~机率的%2$s 3 weeks ago
None Changes committed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Taunt Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 寻衅惹引怒 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

612	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
612	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search