Aseprite @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0	60%	26,619	88,993	564,399	26,192	1,534	1,880	19

Glossary Glossary CC-BY-4.0	89%	140	140	945	139	0	51	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,044		217,418		1,396,673
Source		1,937		5,713		36,684
Translated	60%	41,285	59%	128,285	59%	831,329
Needs editing	1%	428	1%	3,558	1%	23,779
Read-only	2%	1,954	2%	5,736	2%	36,841
Failing checks	2%	1,534	2%	6,232	2%	40,041
Strings with suggestions	2%	1,931	3%	6,651	3%	42,517
Untranslated strings	38%	26,331	39%	85,575	38%	541,565

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

217 k

Hosted words

68,044

Hosted strings

60%

Translated

289

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	258	0	6

Afrikaans	95%	73	584	3,835	44	5	1	0

Arabic	99%	5	90	644	2	13	0	0

Azerbaijani	1%	1,679	5,399	34,681	1,679	0	0	0

Belarusian	6%	1,573	4,965	31,357	1,555	0	0	1

Cantonese (Traditional Han script)	32%	1,200	3,929	24,797	1,116	6	0	0

Catalan	96%	58	569	3,731	29	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	28%	1,210	3,966	24,718	1,204	1,148	1,401	0

Croatian	7%	1,563	4,726	29,477	1,563	2	0	0

Czech	39%	1,084	3,791	23,826	1,081	0	1	0

Danish	99%	1	1	8	1	0	1	0

Dutch	99%	4	42	319	0	3	6	4

Esperanto	1%	1,676	5,408	34,736	1,676	0	8	0

Filipino	8%	1,547	5,097	32,838	1,545	1	6	0

French	89%	186	1,205	7,897	159	12	27	0

German	99%	6	6	39	6	0	1	0

Greek	10%	1,506	4,646	28,998	1,502	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	30%	1,174	3,843	24,185	1,159	4	7	1

Interlingua	3%	1,629	5,298	34,035	1,629	0	0	0

Irish	16%	1,413	4,856	31,315	1,410	2	3	0

Italian	97%	35	281	1,815	18	4	9	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	4

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	28%	1,210	4,137	26,099	1,204	3	218	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish	76%	401	1,458	9,286	401	2	145	0

Portuguese	98%	21	239	1,561	6	3	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	1,543	4,875	30,836	1,515	2	1	0

Romanian	13%	1,455	4,504	28,185	1,450	2	4	0

Russian	97%	40	352	2,259	0	2	2	0

Slovak	13%	1,463	4,795	30,527	1,459	2	9	0

Spanish	98%	22	172	1,180	15	26	25	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	21%	1,334	4,285	26,863	1,333	0	35	0

Thai	93%	109	597	3,907	52	8	12	0

Turkish	97%	41	436	2,838	20	14	1	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	1	2

Vietnamese	11%	1,498	4,581	28,552	1,498	0	7	0

None Changes committed Aseprite GlossaryGlossary Japanese	Changes committed 3 days ago
Matt7677 Translation completed Aseprite GlossaryGlossary Japanese	Translation completed 4 days ago
Matt7677 Translation added Aseprite GlossaryGlossary Japanese	English Background Japanese 8 characters edited Current translation Translated バックグラウンド 4 days ago
Matt7677 Translation added Aseprite GlossaryGlossary Japanese	English sprites Japanese 5 characters edited Current translation Translated スプライト 4 days ago
Matt7677 Translation added Aseprite GlossaryGlossary Japanese	English layer Japanese 4 characters edited Current translation Translated レイヤー 4 days ago
Matt7677 Translation changed Aseprite GlossaryGlossary Japanese	English layers Japanese 1 character edited Current translation Translated レイヤーズ 4 days ago
Matt7677 Translation added Aseprite GlossaryGlossary Japanese	English layer Japanese 4 characters edited Current translation Translated レイヤー 4 days ago
Matt7677 Translation added Aseprite GlossaryGlossary Japanese	English layers Japanese 4 characters edited Translated レイヤー 4 days ago
Matt7677 Translation added Aseprite GlossaryGlossary Japanese	English sprite Japanese 5 characters edited Current translation Translated スプライト 4 days ago
Matt7677 Contributor joined Aseprite GlossaryGlossary Japanese	Contributor joined 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.