Aseprite @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0	60%	26,686	89,271	566,234	26,252	1,538	1,880	19

Glossary Glossary CC-BY-4.0	88%	147	147	987	145	0	51	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,044		217,418		1,396,673
Source		1,937		5,713		36,684
Translated	60%	41,211	58%	128,000	59%	829,452
Needs editing	1%	436	1%	3,633	1%	24,300
Read-only	2%	1,936	2%	5,715	2%	36,697
Failing checks	2%	1,538	2%	6,298	2%	40,575
Strings with suggestions	2%	1,931	3%	6,651	3%	42,517
Untranslated strings	38%	26,397	39%	85,785	38%	542,921

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	259	0	6

Afrikaans	95%	73	584	3,835	44	5	1	0

Arabic	99%	5	90	644	2	13	0	0

Azerbaijani	1%	1,679	5,399	34,681	1,679	0	0	0

Belarusian	6%	1,573	4,965	31,357	1,555	0	0	1

Cantonese (Traditional Han script)	32%	1,200	3,929	24,797	1,116	6	0	0

Catalan	96%	58	569	3,731	29	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	28%	1,210	3,966	24,718	1,204	1,148	1,401	0

Croatian	7%	1,563	4,726	29,477	1,563	2	0	0

Czech	39%	1,084	3,791	23,826	1,081	0	1	0

Danish	99%	1	1	8	1	0	1	0

Dutch	99%	4	42	319	0	3	6	4

Esperanto	1%	1,676	5,408	34,736	1,676	0	8	0

Filipino	8%	1,547	5,097	32,838	1,545	1	6	0

French	89%	186	1,205	7,897	159	12	27	0

German	99%	6	6	39	6	0	1	0

Greek	10%	1,506	4,646	28,998	1,502	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	30%	1,174	3,843	24,185	1,159	4	7	1

Interlingua	3%	1,629	5,298	34,035	1,629	0	0	0

Irish	16%	1,413	4,856	31,315	1,410	2	3	0

Italian	97%	35	281	1,815	18	4	9	0

Japanese	99%	6	6	39	6	0	0	4

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	28%	1,210	4,137	26,099	1,204	3	218	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish	76%	401	1,458	9,286	401	2	145	0

Portuguese	97%	44	346	2,278	28	4	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	1,543	4,875	30,836	1,515	2	1	0

Romanian	13%	1,455	4,504	28,185	1,450	2	4	0

Russian	97%	41	357	2,288	1	3	2	0

Slovak	13%	1,463	4,795	30,527	1,459	2	9	0

Spanish	98%	32	221	1,448	23	26	25	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	21%	1,334	4,285	26,863	1,333	0	35	0

Thai	93%	109	597	3,907	52	8	12	0

Turkish	97%	41	436	2,838	20	14	1	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	1	2

Vietnamese	9%	1,532	4,699	29,376	1,527	1	7	0

None Changes committed Aseprite Aseprite Polish	Changes committed yesterday
kkomoney Translation added Aseprite Aseprite Polish	English With this option you can re-open edited documents\nafter closing the program for the number of specified\ndays Polish 108 characters edited Current translation Translated Używając tej opcji możesz otworzyć ponownie edytowane dokumenty \npo zamknięciu programu na daną\n ilość dni yesterday
kkomoney Translation added Aseprite Aseprite Polish	English With this option you can recover your documents\nif the program finalizes unexpectedly Polish 95 characters edited Current translation Translated Używając tej opcji możesz odzyskać swoje dokumenty \njeżeli program zamknął się niespodziewanie yesterday
kkomoney Suggestion added Aseprite GlossaryGlossary Polish	English hue Polish 6 characters edited ~~barwa~~Odcień yesterday
kkomoney Translation changed Aseprite Aseprite Polish	English The Pencil tool can draw straight lines\nusing Shift + Click, with this option checked\nyou will see the preview immediately when\nthe Shift key is pressed Polish 4 characters edited Current translation Translated Narzędzie Ołówek pozwala na rysowanie prostych linii za pomocą Shift + Click, \ngdy ta opcja jest zaznaczona, podgląd linii będzie widoczny natychmiast po \nwciśnięciu klawisza Shift yesterday
kkomoney Translation added Aseprite Aseprite Polish	English Rectangular Marquee Polish 23 characters edited Current translation Translated Prostokątne zaznaczenie yesterday
kkomoney Translation changed Aseprite Aseprite Polish	English Discard custom brush whenever the eyedropper is used Polish 1 character edited Current translation Translated Odrzucaj niestandardowy pędzel za każdym razem, gdy używasz próbnik. yesterday
kkomoney Translation added Aseprite Aseprite Polish	English Discard custom brush whenever the eyedropper is used Polish 68 characters edited Translated Odrzucaj niestandardowy pędzel za każdym razem, gdy używasz próbnik. yesterday
kkomoney Translation changed Aseprite Aseprite Polish	English The Pencil tool can draw straight lines\nusing Shift + Click, with this option checked\nyou will see the preview immediately when\nthe Shift key is pressed Polish 1 character edited Translated Narzędzie Ołówek pozwala na rysowanie prostych linii za pomocą Shift + Click, gdy ta opcja jest zaznaczona, podgląd linii będzie widoczny natychmiast po wciśnięciu klawisza Shift. yesterday
kkomoney Translation added Aseprite Aseprite Polish	English The Pencil tool can draw straight lines\nusing Shift + Click, with this option checked\nyou will see the preview immediately when\nthe Shift key is pressed Polish 179 characters edited Translated Narzędzie Ołówek pozwala na rysowanie prostych linii za pomocą Shift + Click, gdy ta opcja jest zaznaczona, podgląd linii będzie widoczny natychmiast po wciśnięciu klawisza Shift. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.