Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aseprite CC-BY-4.0 51% 30,182 96,371 611,183 30,058 2,036 1,974 22
Glossary Glossary CC-BY-4.0 79% 202 202 1,398 201 0 42 0

Overview

Project website www.aseprite.org
Project maintainers User avatar dacap
Translation license CC-BY-4.0 Aseprite Glossary
8 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,370 199,794 1,281,450
Source 1,804 5,411 34,674
Translated 52% 32,986 51% 103,221 52% 668,869
Needs editing 1% 125 1% 566 1% 3,659
Read-only 2% 1,789 2% 5,396 2% 34,564
Failing checks 3% 2,036 4% 8,536 4% 55,229
Strings with suggestions 3% 2,016 3% 6,733 3% 43,090
Untranslated strings 47% 30,259 48% 96,007 47% 608,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59,778 changes 0 changes 12,242 changes 0 changes 34,276 changes 0 changes 9,950 changes 0 changes 9,996 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

199 k
Hosted words
63,370
Hosted strings
52%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+44%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 300 0 11
Afrikaans 99% 16 16 114 16 0 1 0
Arabic 0 0 0 0 6 0 0
Azerbaijani 1% 1,653 5,230 33,544 1,653 0 0 0
Belarusian 5% 1,575 4,819 30,438 1,575 0 0 0
Catalan 0% 1,659 5,248 33,662 1,659 0 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 46 0 0
Chinese (Traditional) 6% 1,545 4,813 30,541 1,545 1,509 1,583 0
Czech 8% 1,531 4,945 31,626 1,531 0 1 0
Danish 99% 1 1 8 1 0 1 0
Dutch 86% 225 655 4,176 216 4 3 4
Filipino 8% 1,520 4,926 31,692 1,519 0 6 0
French 81% 308 1,694 10,716 289 13 10 0
German 0 0 0 0 10 5 0
Greek 9% 1,502 4,489 27,955 1,502 0 0 0
Hungarian 51% 813 2,488 15,650 812 0 0 0
Indonesian 29% 1,171 3,682 23,081 1,161 3 7 1
Interlingua 3% 1,606 5,134 32,927 1,606 0 0 0
Irish 14% 1,425 4,758 30,649 1,425 1 3 0
Italian 0 0 0 0 47 9 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 4
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål 28% 1,186 3,998 25,325 1,186 2 226 0
Norwegian Nynorsk 0 0 0 0 0 0 0
Polish 43% 943 3,201 20,180 943 8 49 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 4% 1,588 4,881 30,947 1,583 0 0 0
Romanian 14% 1,425 4,306 26,851 1,424 1 4 0
Russian 0 0 0 0 0 1 0
Slovak 10% 1,487 4,754 30,287 1,487 1 9 0
Spanish 99% 1 1 8 1 28 27 0
Spanish (Latin America) 98% 17 17 118 17 32 3 0
Swedish 11% 1,475 4,515 28,122 1,462 1 40 0
Thai 1% 1,658 5,247 33,652 1,658 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 17 0 1
Ukrainian 30% 1,159 3,740 23,433 1,148 2 17 1
Vietnamese 4% 1,587 4,915 31,168 1,586 1 10 0
Yue (Traditional) 24% 1,308 4,100 25,711 1,254 4 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Filipino
Tile
Tile
8 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Filipino
RotSprite
RotSprite
15 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Filipino
cels
cels
16 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Filipino
frames
kuwadro
19 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Filipino
hue
kulay
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Filipino
dithering
dithering
25 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Norwegian Nynorsk
Changes committed yesterday
User avatar vinjardrage

Translation changed

  1. Aseprite
  2. Aseprite
  3. Norwegian Nynorsk
Special constraints for the sprite sheet\nE.g. Fixed number of rows/columns or fixed\nnumber of pixels (width/height)
Særlege avgrensingar for spritearket\nT.d. eit fast tal på rader/kolonner eller faste\n tal på pikslar (breidde/høgde)
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
User avatar stev0R

Translation completed

  1. Aseprite
  2. Glossary Glossary
  3. Italian
Translation completed 2 days ago
Browse all project changes