Aseprite - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary CC-BY-4.0	73%	6	6	39	6	0	1	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,692		5,424		34,843
Translated	99%	1,686	99%	5,418	99%	34,804
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	1%	6	1%	6	1%	39

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Aseprite GlossaryGlossary German	English layers German 6 characters edited Ebenen 3 months ago
None Changes committed Aseprite Aseprite German	Changes committed 5 months ago
svenw Translation changed Aseprite Aseprite German	English Nearest-neighbor German 11 characters edited Current translation Translated N~~earest-neighbo~~ächster Nachbar 5 months ago
svenw Translation changed Aseprite Aseprite German	English &Cancel German 7 characters edited Current translation Translated &~~Cancel~~Abbrechen 5 months ago
svenw Translation changed Aseprite Aseprite German	English When we move the selection in the canvas, depending\non the active layer type (background/transparent),\nwe can adjust the selection mode to opaque/transparent\nrespectively German 2 characters edited Current translation Translated Wenn die Auswahl auf der Fläche bewegt wird, wird abhänging\n von der aktiven Ebene (Hintergrund/Transparent)\n kann der Auswahlmodus auf (blickdicht/transparent) \nangepasst werden 5 months ago
svenw Translation changed Aseprite Aseprite German	English When checked, the "View > Show > Selection Edges" option will be enabled\neach time we modify the selection\n\nUncheck this in case that you want to keep selection edges hidden\nwhen "View > Show > Selection Edges" option is disabled, e.g. to avoid\nvisual noise or performance issues German 4 characters edited Current translation Translated Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Option "Ansicht > Anzeigen > Auswahlkanten" jedes Mal aktiviert,\nwenn die Auswahl modifiziert wird. \n\nDeaktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten,\ndass die Auswahlränder ausgeblendet bleiben, wenn die Option "Ansicht > Anzeigen > Auswahlränder"\ndeaktiviert ist, z. B. um optische Störungen oder Leistungsprobleme zu vermeiden. 5 months ago
svenw Translation changed Aseprite Aseprite German	English When we move the selection in the canvas, depending\non the active layer type (background/transparent),\nwe can adjust the selection mode to opaque/transparent\nrespectively German 1 character edited Translated Wenn die Auswahl auf der Fläche bewegt wird, wird abhänging/\n von der aktiven Ebene (Hintergrund/Transparent)\n kann der Auswahlmodus auf (blickdicht/transparent) angepasst werden 5 months ago
svenw Translation changed Aseprite Aseprite German	English These are specific to opened files and includes\nthings like grid options, background colors, etc. German 2 characters edited Current translation Translated Diese sind spezifisch zu der geöffneten Datei und enthalten \n beispielsweise Grid Optionen, Hintergrundfarbe, usw. 5 months ago
svenw Translation completed Aseprite Aseprite German	Translation completed 5 months ago
svenw Translation added Aseprite Aseprite German	English These are specific to opened files and includes\nthings like grid options, background colors, etc. German 116 characters edited Translated Diese sind spezifisch zu der geöffneten Datei und enthalten \n beispielsweise Grid Optionen, Hintergrundfarbe, usw. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.