Aseprite - Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,686		5,418		34,805
Translated	100%	1,686	100%	5,418	100%	34,805
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	Changes committed 3 months ago
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English UI Element Scaling: Spanish (Latin America) 12 characters edited Current translation Translated UI Escalado de ~~Elementos~~la Interfaz: 3 months ago
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Uncheck this option if you would prefer to hide\nfull file paths on the UI (e.g. useful for live streaming) Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation Translated dDesmarca esta opción si prefieres ocultar\nlas rutas completas de archivos en la UI (ej: útil para hacer transmisiones en vivo) 3 months ago
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Frame Properties of all frames Spanish (Latin America) 21 characters edited Current translation Translated Propiedades de ~~fotograma de~~ todos los ~~fotograma~~cuadros 3 months ago
None Changes committed Aseprite GlossaryGlossary Spanish (Latin America)	Changes committed 4 months ago
None Changes committed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	Changes committed 4 months ago
jordytapia19 String added Aseprite GlossaryGlossary Spanish (Latin America)	English Sprite Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Sprite 4 months ago
jordytapia19 Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Ping-pong Spanish (Latin America) 9 characters edited Current translation Translated ~~Ping-pong~~Bote-rebote 4 months ago
jordytapia19 Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Palette entry used as\ntransparent color in each\nlayer (only for indexed images) Spanish (Latin America) 17 characters edited Current translation Translated Entrada de la paleta ~~de colores~~ utilizada como \ncolor transparente\n en cada \ncapa (sólo para imágenes indexadas) 4 months ago
jordytapia19 Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Sets the mouse position to the pen location when\nyou have two pointers available (e.g. mouse and pen)\n\nUseful to zoom in/out from the pen position and to get the\ncorrect cursor location when screencasting/live streaming. Spanish (Latin America) 40 characters edited Current translation Translated Establece la posición del ratón en la ubicación del lápiz cuando\ntienes dos punteros disponibles (~~por ejemplo,~~e.j. ratón y lápiz)\n\nÚtil para ~~hacer~~ acercar/alejar desde la posición del lápiz y para obtener la\ncorrecta ubicación ~~correcta~~ del cursor al grabar la pantalla/str~~eaming~~ansmite en vivo. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.