Aseprite - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0	97%	40	352	2,259	0	2	2	0

Glossary Glossary CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,696		5,433		34,905
Translated	97%	1,656	93%	5,081	93%	32,646
Needs editing	2%	40	6%	352	6%	2,259
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	34	1%	268
Strings with suggestions	1%	2	1%	23	1%	136
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,433

Hosted words

1,696

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Aseprite Aseprite Russian	Changes committed 9 days ago
lyumotech Translation changed Aseprite Aseprite Russian	English Keep edited sprite data for Russian 3 characters edited Current translation Translated Хранить редактированные данные спрайта ~~на:~~для 9 days ago
lyumotech Translation added Aseprite Aseprite Russian	English Reset Symmetry to View Center Russian 40 characters edited Current translation Translated Сбросить симметрию в центр представления 9 days ago
lyumotech Contributor joined Aseprite Aseprite Russian	Contributor joined 9 days ago
None Changes committed Aseprite Aseprite Russian	Changes committed a month ago
Ananaseek Translation changed Aseprite Aseprite Russian	English The Pencil tool can draw straight lines\nusing Shift + Click, with this option checked\nyou will see the preview immediately when\nthe Shift key is pressed Russian 15 characters edited Current translation Translated ~~Инструментом~~ Карандашом можно рисовать прямые линии\nиспользуя Shift+Клик, если эта опция включена\nвы сразу же увидите предпросмотр\nкогда нажата клавиша Shift a month ago
Ananaseek Translation changed Aseprite Aseprite Russian	English Uncheck this option if you would prefer to hide\nfull file paths on the UI (e.g. useful for live streaming) Russian 16 characters edited Current translation Translated Снимите флажок, если хотите скрыть полные пути ~~в\nпользовательском~~\nфайлов в интерфейсе (например для прямой трансляции) a month ago
Ananaseek Suggestion added Aseprite Aseprite Russian	English UI Element Scaling: Russian 10 characters edited Масштабирование ~~элементов~~ интерфейса: a month ago
Ananaseek Suggestion added Aseprite Aseprite Russian	English This number determines the numeric index of the first tile.\nDefaults to 1, but you can use 0 for zero-based indexing Russian 21 characters edited Это число определяет ~~числовой индекс первой плитки~~номер первого тайла.\nПо умолчанию равно 1, но вы можете использовать 0 для нулевой индексации a month ago
Ananaseek Translation changed Aseprite Aseprite Russian	English Resetting Preferences\n<<Are you sure you want to reset the selected preferences to their default values?\n\|\|&Yes\|\|&No Russian 0 characters edited Current translation Translated Сброс настроек\n<<Вы уверены, что хотите вернуть выбранные настройки к значениям по умолчанию?\n\|\|&Да\|\|&Нет a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.