Aseprite - Thai @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0	93%	108	596	3,898	51	8	12	0

Glossary Glossary CC-BY-4.0	97%	1	1	9	1	0	0	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,704		5,440		34,952
Translated	93%	1,595	89%	4,843	88%	31,045
Needs editing	3%	57	2%	137	2%	858
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	18	1%	126
Strings with suggestions	1%	12	1%	58	1%	383
Untranslated strings	3%	52	8%	460	8%	3,049

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Aseprite Aseprite Thai	Changes committed 4 days ago
NonthaNatsu Translation added Aseprite Aseprite Thai	English Keep selection Thai 14 characters edited Current translation Translated คงช่วงการเลือก 4 days ago
NonthaNatsu Translation added Aseprite Aseprite Thai	English Keep the selected range of layers/frames/cels when\nwe edit the canvas/the timeline loses focus Thai 90 characters edited Current translation Translated คงช่วงการเลือกของเลเยอร์/เฟรม/เซล ไว้ \n เมื่อเราแก้ไขพื้นที่วาดหรือสูญเสียโฟกัสในไทม์ไลน์ 4 days ago
None Changes committed Aseprite Aseprite Thai	Changes committed 4 months ago
NonthaNatsu Translation added Aseprite Aseprite Thai	English Show options when saving files: Thai 28 characters edited Current translation Translated แสดงตัวเลือกเมื่อบันทึกไฟล์: 4 months ago
NonthaNatsu Translation added Aseprite Aseprite Thai	English Show a warning when deleting a tilemap also deletes its unused tileset Thai 60 characters edited Current translation Translated แสดงคำเตือนเมื่อลบไทล์แมพจะเป็นการลบไทล์เซ็ตที่ไม่ได้ใช้ด้วย 4 months ago
NonthaNatsu Translation added Aseprite Aseprite Thai	English Show a warning when overwriting files with Export Sprite Sheet Thai 52 characters edited Current translation Translated แสดงคำเตือนเมื่อจะเขียนทับไฟล์ด้วย "ส่งออกสไปรต์ชีต" 4 months ago
NonthaNatsu Translation added Aseprite Aseprite Thai	English Show a warning when overwriting files with "File > Export" Thai 50 characters edited Current translation Translated แสดงคำเตือนเมื่อจะเขียนทับไฟล์ด้วย "ไฟล์ > ส่งออก" 4 months ago
NonthaNatsu Translation added Aseprite Aseprite Thai	English Show a warning when saving an animation as a sequence of static images Thai 48 characters edited Current translation Translated แสดงคำเตือนเมื่อบันทึกแอนิเมชั่นเป็นลำดับภาพนิ่ง 4 months ago
NonthaNatsu Translation added Aseprite Aseprite Thai	English Show a warning when saving a file with unsupported features Thai 59 characters edited Current translation Translated แสดงคำเตือนเมื่อบันทึกไฟล์ที่มีคุณสมบัติที่โปรแกรมไม่รองรับ 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.